ЯКОБИТОВ на Испанском - Испанский перевод

• jacobita
• jacobitas

Примеры использования Якобитов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У якобитов нет армии.
No hay ningún ejército jacobita.

Они для якобитов, разве нет?
Es para los jacobitas,¿verdad?

Дугал- ярый приверженец якобитов.
Dougal es un jacobita comprometida.

Сколько денег, собранных для якобитов, передал вам Дугал?
¿Cuánto oro jacobita le dio Dougal MacKenzie?

Мы можем проникнуть в дижение якобитов.
Podemos infiltrarnos en el movimiento Jacobita.

Я хочу встретиться с лидерами якобитов лицом к лицу.
Quiero reunirme con los líderes Jacobitas en persona.

Дугал собирал деньги для армии якобитов.
Dougal estaba recaudando dinero para el ejército jacobita.

Она практически опустошила мою коллекцию книг по Каллоденскому сражению и восстанию якобитов.
Casi ha agotado mi colección… sobre Culloden y la rebelión Jacobita.

Дуган собирал деньги для армии якобитов.
Dougal estaba recaudando dinero para un ejército Jacobita.

И Чарльз Стюарт использовал шотландских горцев, чтобы собрать деньги для армии якобитов.
Y Charles Stuart utilizó los montañeses escoceses para recaudar fondos para un ejército jacobita.

Ты говоришь о том, как остановить восстание якобитов?
¿Estás hablando… de parar la Rebelión Jacobita?

Отдал Колуму деньги, которые мы собирали для якобитов.
Le dio a Colum las monedas recaudadas para los jacobitas.

А что вы скажете о своем сыне, который сражается за якобитов?
¿Y qué diréis acerca de que vuestro hijo luche por los Jacobitas?

Его миссией было найти и уничтожить членов Тайного совета якобитов.
Su misión era identificar y eliminar al consejo secreto jacobita.

Мы уже рассказали тебе, что причина- остановить восстание якобитов.
Ya te hemos contado la razón, detener el alzamiento de los Jacobitas.

Я думала, эти несчастные фермеры станут главной опорой в вашей армии якобитов.
Creía que esos pobres granjeros iban a ser la columna vertebral de tu ejército jacobita.

Якобиты" от" Jacobus,".
Jacobita", deriva de"Jacobo".

Джаред, твой кузен, живет в Париже. Он якобит.
Tu primo Jared vive en París, él es un Jacobita.

Джеймс Балфур, якобит и мятежник.
James Balfour, jacobita y rebelde.

Джеймс Бальфур, граф Кинросс, Якобит и бунтарь.
James Balfour, conde de la casa de Kinross, jacobita y rebelde.

Я был якобитом, Тим, участником тайного движения, Оно ставило целью свержение короля Англии и замену на истинного наследника.
Yo era jacobita, Tim, formaba parte de una rebelión secreta que deseaba deponer al rey de Inglaterra y reemplazarlo por un auténtico heredero.

Будьте добры, представьте, что вы- преданная шотландская жена, которая добилась осовобождения мужа- якобита.
Si pudiera imaginar que es una fiel esposa de las Tierras Altas, que ha asegurado la liberación de su esposo jacobita.

Это звучит, как отвратительная болтовня капитулянтов, из уст того, кто, по идее, должен быть якобитом.
Condenable charla derrotista es lo que parece y muy peculiar viniendo de un supuesto jacobita.

Английский лорд, друг Черного Джека, приятельствующий с известным якобитом Дугалом Маккензи.
Un lord inglés, amigo de Black Jack Randall, en tan buenos términos con un conocido jacobita como Dougal MacKenzie.

Там Луиза была признана якобитами, как Луиза, королева Англии, Шотландии, Франции и Ирландии.
Luisa fue a partir de ahora reconocida por los jacobitas como la Reina Luisa de Inglaterra, Escocia, Francia e Irlanda.

Парень… Когда я узнал, что ты присоединился к якобитам, я был так горд.
Muchacho… cuando escuché que te habías unido a la causa Jacobita, estaba tan orgulloso.

Таким образом, якобиты посвятили себя возвращению на престол короля- католика.
Así que los jacobitas se dedicaron a la restauración de un rey católico.

Я знаю только то, что в итоге обе стороны встретятся в сражении при Каллодене в апреле 1746, и якобиты будут разгромлены.
Todo lo que sé es que al final ambos bandos acabaron… en Culloden Moor en abril de 1746, y que los Jacobitas fueron aniquilados.