ЯСОНА на Испанском - Испанский перевод

• jasón
• de jason
• j'son

Примеры использования Ясона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За Ясона.
Por Jasón.

Ясона Питер.
J'son Peter.

Квилл спартанца Ясона.
Spartoi J'son.

Ясона и Геркулеса?
Jasón y Hércules?

Я верю в Ясона.
Aún tengo fe en Jasón.

Мы должны ждать Ясона.
Debemos esperar a Jasón.

Преступление Ясона действительно столь велико?
¿Fue el crimen de Jason tan grave?

Я пришла проведать Ясона.
Vine a ver cómo está Jasón.

Вы уверены, что было разумно посылать Ясона к серебряным рудникам?
¿Estás segura de que fue prudente enviar a Jasón a las minas de plata?

Нам нужно подождать Ясона.
Tenemos que esperar a Jason.

Если стража поймает Ясона, то они не отпустят его пока он не скажет им, где мальчик.
Si los guardias atrapan a Jasón, no lo soltarán hasta que les cuente donde está el niño.

Амо, прошу тебя, позови Ясона.
Nodriza, por favor, ve a llamar a Jasón.

Не больше повезло жене Ясона. Дать жизнь лишь только чтобы лишать ее во мстительной ярости.
Ni a la esposa de Jason le fue mejor, dando vida, para luego reclamarla, en una furia vengativa.

Прошлой ночью я видел, как Элпис срезала прядь волос Ясона, когда тот спал.
Anoche vi a Elpis cortar un mechón del cabello de Jason mientras dormía.

Вам лучше вернуться в Атлантиду, чтобы осмотрели рану Ясона.
Deberían volver a Atlantis y asegurarse que revisan la herida de Jason.- Mi herida sanó.

Что, если мы проникнем в пещеру, оставим оружие для Ясона и проберемся обратно?
¿Y si nos colamos en las cuevas, dejamos las armas para Jason, y luego salimos?

Годами ранее дядя Ясона жестокий Пелий отнял власть в Фессалии после смерти дедушки Ясона.
Años atrás, el tío de Jasón, Pelias, había robado el trono de Tesalia al abuelo de Jasón.

В качестве наказания Афродита наслала на островитянок ужасное зловоние, но это не остановило Ясона, и местная царица родила от него близнецов.
Como castigo, Afrodita las había maldecido con un hedor repugnante, pero esto no disuadió a Jasón, quien engendró gemelos con la reina.

Изможденная команда Ясона, Медеи и аргонавтов возвращалась из похода с доставшимся огромными усилиями золотым руном.
La harapienta tripulación de Jasón, Medea y los argonautas regresaba de su difícil pero exitosa misión tras obtener el vellocino de oro.

Героическая миссия произвела впечатление на богов, они помогли передать во все концы клич Ясона о помощи, и вскоре он собрал весьма разношерстную команду.
Conmovidos por esta heroica misión, los Dioses difundieron el pedido de ayuda de Jasón, quien rápidamente reunió una tripulación bastante variopinta.

Со времени существования древнего Колхидского царства,-- в котором зародилась одна из интереснейших и древнейших европейских культур, начавшаяся с Ясона и аргонавтов,-- она является ценной и динамичной частью нашей истории.
Desde los días del antiguo reino de Colchida-- donde surgió una de las civilizaciones europeas más interesantes y más antiguas, iniciada con Jasón y los argonautas--, Abjasia ha formado parte valiosa y significativa de nuestro transcurrir a través de la historia.

Ясон и его друзья спасли нас.
Jasón y sus amigos nos han rescatado.

Ясон хочет встретиться со мной.
Jasón quiere encontrarse conmigo.

Ясон даже не может встать.
Jason ni siquiera puede mantenerse en pie.

Спасибо, Ясон. Все в порядке?
Gracias, Jason.¿Va todo bien?

Ясон быстр, но он не может полагаться только на это.
Jasón es rápido, pero no puede permitirse basarse solo en eso.

Ясон уже должен был вернуться.
Jason ya debería haber retornado.

Правила жизни, Ясон, а не панкратиона.
Las reglas de la vida, Jasón, no del Pancracio.

Ясон, мы беспокоились за тебя.
Jason, estábamos preocupados por ti.

Если бы Ясон был пойман, они бы не звонили в колокола.
Si Jasón ha sido atrapado, no estarían haciendo sonar las campanas.