Я ПОЛЬЩЕНА на Испанском - Испанский перевод

• me halaga
• me siento honrada
• me siento alagada
• es un honor
• me halagas
• estoy alagada
• me honra
• me alegra

Примеры использования Я польщена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я польщена.
Estoy alagada.

Что ж, я польщена.
Bueno, me siento honrada.

Я польщена.
Me siento honrada.

Спасибо, я польщена.
Gracias. Estoy alagada.

О? Я польщена.
Oh, me siento alagada.

Тогда я польщена.
Entonces me siento honrada.

Я польщена, правда.
Me halagas, en serio.

И я считаю мы все выиграли, я польщена.
Y pienso que todos somos ganadores, me siento honrada.

Я польщена, Ваше Высочество.
Es un honor, su Alteza.

Позвольте мне сказать, я польщена, но… Вы мой босс.
Y déjeme decirle, que me halaga pero… usted es mi jefe.

Я польщена… и смущена.
Me siento alagada… e incómoda.

Благодарю вас, кардинал, я польщена вашим высочайшим присутствием.
Gracias, cardenal. Me halaga su estimada presencia.

Я польщена, что ты пришел.
Me halaga que hayas venido.

Послушай, я польщена, но мне не нравятся девушки.
Mira, me siento alagada, pero no me van las chicas.

Я польщена, что вы позвонили.
Me halaga que me llamara.

Ну, я… я польщена, но можно мне подумать?
Bueno, yo… me siento alagada pero,¿puedo pensarlo?

Я польщена, что вам нравится моя музыка.
Me alegra que disfrutes mi música.

Дорогая, я польщена, но я это сделала только, чтобы помочь Сюзан.
Cariño, me siento alagada, pero sólo lo hice para ayudar a Susan.

Я польщена, что ты заметил меня..
Me halaga que me veas.

Ну… я польщена, что ты рассказала мне первой.
Me honra que me dieras la primicia.

Я польщена вашим визитом, мистер Чарльз.
Me halaga mucho su visita, Sr. Charles.

Знаешь, я польщена, но это не поможеттебе вернуться в исходное положение.
Mira, me halagas, pero eso no ayudará a aflojar nada en este momento.

Я польщена, но уверена, что это забавы ради.
Me halaga. Pero estoy segura de que es un chiste.

Я польщена, что ты вспомнил обо мне, но мой ответ: нет.
Me alegra que pienses en mí, pero no.

Я польщена, но биооружие- это не совсем моя тема.
Me halaga… pero armas biológicas… no es realmente lo mío.

Я польщена, Рэй, но мне нравится моя работа.
Me halagas, Ray, pero me gusta mi trabajo.

Я польщена Вашим предложением, но к сожалению должна его отклонить.
Me honra su proposición, pero debo declinarla.

Я польщена что вы хотите взять у меня интервью, мисс Бэйлс.
Me halaga que quieran que intervenga, Srta. Bales.

И я польщена, что это так, особенно в столь важном вопросе.
Y me halaga que lo hagas, especialmente con algo tan importante.

Я польщена, что Его Величество посетил меня прошлой ночью.
Es un honor que Su Majestad eligiera verme la pasada noche.