БРЮС на Kazakh - Казахский перевод

• брюс

Примеры использования Брюс на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Брюс забирает листок с собой.
Страбон бойынша, Кибелдан өз атын алды.

Изначально школу возглавлял Яков Вилимович Брюс[ 5].
Бастапқы кезеңдерде мектепті Яков Вилимич Брюс басқарған.

Сью, Морин и Брюс, из США, завершила учебный курс по геммологии.
Sue, Морин& Брюс, АҚШ, gemology оқу-жаттығу бітірген.

Брюс Дженнер( Кейтлин Дженнер), бывший муж Крис Дженнер.
Ол Брюс Дженнермен, кәсіпкер әйел Крис Дженнердің екінші қыздары.

В этом городе родился известный американский актёр Брюс Уиллис.
Американ актері Брюс Уиллисті дыбыстауы арқылы танымал болған.

Брюс Ковнер- крупнейший успешный трейдер в истории валютного и фьючерсного рынка.
Брюс Ковнер- ең ірі табысты трейдер тарихында валюталық және фьючерстік нарық.

Выход из тумана- диск с гитарной музыкой в исполнении Брюса Пейна.
Тұманнан шыққан- Брюс Пэйндің гитаралық музыка компакт-дискісі.

Брюс при Бэннокберне привёл его в движение( заставив англичан сражаться на неудобной для них территории).
Брюс Бэннокбернде оны қозғалысқа келтірді(ағылшындарды оларға қолайсыз аумақта шайқасуға мәжбүр еткізді).

Хорошо в первый раз»( англ. Puberty Blues)- кинофильм режиссёра Брюса Бересфорда.
Bride of the wind атты фильмін автралиялық кинорежиссер Брюс Бересфорд түсірді.

Маршалл Брюс Мэтерс III родился 17 октября 1972 года в небольшом провинциальном городе Сент- Джозеф, штат Миссури.
Маршалл Брюс Мэтерс III 1972 жылы 17 қазанда Миссури штатындағы кішкентай Сен-Джозеф қалашығында дүниеге келді.

До победы Фернандо Алонсо в 2003 году Брюс оставался самым молодым пилотом- победителем Гран-при чемпионата мира Формулы- 1.
Жылы Фернандо Алонсодың жеңісіне дейін Брюс Формула 1 әлем чемпионатының Гран-приін жеңіп алған ең жас ұшқыш болды.

В 1959 году на Гран-при США в Себринге( последний этап того сезона Формулы- 1) Брюс одержал свою первую победу в возрасте 22 лет.
Жылы Сэбрингтегі АҚШ Гран-приінде(Формула-1 маусымының соңғы кезеңі) Брюс 22 жасында алғашқы жеңісіне қол жеткізді.

Jayasooriya, Sriyani; Bhandari, Беш; Troley, Питер; Д' Арси, Брюс( 2004): Ультразвук в мясопереработки. MINTRAC, март 2004.
Jayasooriya, Sriiyani; Бхандари, Беш; Трое, Петр; D'Arcy, Bruce(2004): ет өңдеуде ультрадыбыстық. МИНТРАК, наурыз 2004 ж.

Уильям Брюс Дэвис организовал свой Центр Обучения Актеров( William Davis Centre For Actor' s Study), в котором он является директором.
Уильям Брюс Дэвис өзі директоры болып табылатын Актерлерді оқыту орталығын(William Davis Centre For Actor's Study) құрды.

В основном, данный список составлен на основании книги« Прикладная криптография» Брюса Шнайера( Applied Cryptography by Bruce Schneier)[ 1].
Негізінен, осы тізім Брюс Шнайердің"Қолданбалы криптография"(Applied Cryptography by Bruce Schneier)[1] кітабының негізінде жасалды.

Роберт Брюс, старший сын Роберта Брюса, 6- го лорда Аннандейла, и Марджори, графини Каррикской, родился 11 июля 1274 года.
Роберт Брюс, 6-шы Аннандейл лорды, Роберт Брюс пен Каррик графинясы, Марджоридің ұлы, 1274 жылы 11 шілдеде туды.

Мая 2004 у супругов родилась дочь Эппл Блайз Элисон( Apple Blythe Alison), 8 апреля 2006 года- сын Мозес Брюс Энтони( Moses Bruce Anthony).
Жылдың 14 мамырында қызы Эппл Блайз Элисон(Apple Blythe Alison), 2006 жылдың 8 сәуірінде Мозес баласы Брюс Энтони(Moses Bruce Anthony) дүниеге келеді.

После смерти Роберта Брюса шотландский король Давид II был ещё слишком молод, чтобы править, поэтому регентство взял на себя Томас Рэндольф, граф Моррей.
Роберт Брюс қайтыс болғаннан кейін, шотланд патшасы Дәуіт II билік ету үшін әлі жас болды, сондықтан регентікті Моррей графы, Томас Рэндольф өз қолына алды.

Двумя основными соперниками в борьбе за корону Шотландии были Роберт Брюс, дед будущего короля Роберта I Брюса, и Джон Баллиоль, лорд Галлоуэя.
Шотландия тағы үшін күрестегі екі негізгі бәсекелес- Роберт Брюс, болашақ патша Роберт I Брюстың атасы мен Галлоуэй лорды, Джон Баллиол.

Закончив Оклендский университет, Брюс серьёзно занялся конструированием автомобилей, полученные знания в будущем помогли ему создать свою собственную спортивную машину.
Окленд университетін бітіргеннен кейін, Брюс автомобильдерді жобалаумен айналысты, ал болашақта алған білімі оған өзінің спорттық машина құруға көмектесті.

Благодаря технической смелости конструкторов Cooper сезон 1960 года был очень успешен, и Брюс завоевал второе место в личном зачете по итогам всего чемпионата.
Дизайнер Купердің техникалық ерлігі арқасында 1960 жылғы маусым өте сәтті өтті, ал Брюс чемпионат чемпионатта жеке есепте екінші орынға ие болды.

У Далилы есть два младших брата, Брюс Саломон( род. 2004)[ 2] и Рафаэль Алехандро( род. 2007)[ 3], которые тоже, несмотря на весьма юный возраст, уже стали достаточно известными актёрами кино и телевидения.
Делиланың екі інісі бар: Брюс Саломон(2004 ж.т.)[2] және Рафаэль Алехандро(2007 ж.т.)[3], олар да жасы кіші болса да, әйгілі кино және теледидар актерлеріне айналды.

Наташа уже сыграла на экранах с такими актёрами, как Джеймс Кромвелл, Дэнни Гловер, Джош Лукас, Брюс МакДональд, Джули Бенц, а теперь Джеффри Дин Морган и Кира Седжвик.
Наташа Джеймс Кромвелл, Дэнни Гловер, Джош Лукас, Брюс МакДональд, Джули Бенц секілді актерлермен бірге фильмдерде түсіп үлгерген, ал қазір Джеффри Дин Морган және Кира Седжвик атты актерлермен бірге жұмыс істеуде.

Миллиардер- отшельник Брюс Уэйн, который уже два года борется с преступностью в образе линчевателя Бэтмена, ведёт расследование вместе с полицией Готэма, которая в большинстве своём относится к нему неодобрительно.
Екі жыл бойы Бэтмен ретінде қылмыспен күресіп келе жатқан диуана миллиардер Брюс Уэйн Готем полициясымен бірге тергеу жүргізеді. Полиция көбіне оған сенімсіздікпен қарайды.

Очаровательные и красивые, они обладают еще и немалыми амбициями. Поэтому увидеть их на экране или на сцене можно довольно часто. Например, это Оливия Уайлд, Брюс Уиллис, Дэниэл Крейг, Эмили Блант и другие.
Очаровательный және әдемі, олар да айтарлықтай амбициялар бар. Сондықтан оларды экранда немесе сахнада жиі көре аласыз. Мысалы, Оливия Уайлд, Брюс Уиллис, Дэниел Крэйг, Эмили Блант және басқалар.

Jayasooriya, Sriyani; Torley, Питер; Д' Арси, Брюс; Bhandari, Беш( 2007): Влияние высокой мощности ультразвука и старения на физические свойства крупного рогатого скота полусухожильная и длиннейшей мышцы. Мясо Наука 75/ 4, 2007. 628- 639.
Jayasooriya, Sriiyani; Торли, Питер; D'Arcy, Брюс; Bhandari, Besh(2007): Ірі қара Semitendinosus және Longissimus бұлшықеттерінің физикалық қасиеттеріне жоғары қуатты ультрадыбыстық және қартаю әсері. Ет ғылымы 75/4, 2007 628-639.

В телевизионной программе на тему лечения простатита, которая была на центральном телевидении в Америке, в том, что используют лечебные пластыри высказались всеми известные звезды, среди которых Брэдли Купер и даже Брюс Уиллис. Помимо популярных звезд шоу- бизнесса, о данном методе лечения простатита высказались и« светила науки» и медицины.
Америкадағы орталық теледидарда простатитті емдеуге арналған теледидар бағдарламасында танымал жұлдыздар медициналық сылақтарды, соның ішінде Брэдли Куперді және тіпті Брюс Уиллисті қолданды. Шо-бизнестің танымал жұлдыздарымен қатар,«ғылым шамдары» мен медицина простатитті емдеудің осы әдісі туралы айтты.

Gail Fraser memorial conference travel grant Мультидисциплинарный В память о Гейл Фрейзер( 1939- 2011) Брюс Фрейзер предоставляяет финансирование молодому ученому либо студентам докторантуры для покрытия расходов на участие в ежегодной конференции Общества. Joseph Conrad Society www. josephconradsociety. org.
Конференцияға қатысуға арналған Гэйл Фрейзерді еске алу гранттары Мультидисциплинарлық Гейл Фрейзер( 1 9 3 9- 2 0 1 1) еске алу мақсатында Брюс Фрейзер жас ғалымға немесе докторантура студентіне Қоғамның жыл сайынғы конференциясына қатысу үшін шығындарды жабуға қаржыландыру ұсынады. Joseph Conrad Society www. josephconradsociety. org.

Пеппердин получила статус университета в 1971 при добавлении была школа права и бизнеса и отделов образования стали отдельные школы. В 1980- е годы, Пеппердин поднялся на видное место в качестве одного из Соединенных Штатов' ведущих центров консервативной политики, привлекая многих консервативных толка профессоров из соседнего Калифорнийского университета и Университета Южной Калифорнии. Видные консерваторы на факультете Пеппердайн включили Брюс Herschensohn, Бен Штейн, Кеннет Старр, Лаффер, Дуглас Kmiec, и Даниэль Пайпс.
Pepperdine университеттің мәртебесін алған 1971 Құқық мектебі қосылған және іскерлік және білім беру департаменттері жекелеген мектептер болды кезде. 1980 жылы, Pepperdine Құрама Штаттарының бірі ретінде беделді дейін өсті' консервативті саясат жетекші орталықтары, Жақын UCLA және USC көптеген консервативтік-еңкейтіп профессорлар тарту. Pepperdine факультетінде көрнекті консерваторлар Брюс Herschensohn енгізілді, Бен Stein, Кеннет Starr, Артур Laffer, Дуглас Kmiec, және Даниэль құбырлар.

Trouble Spot Fat Loss был разработан персональным тренером и диетологом Брюсом Краном. Брюс предлагает свой DVD Trouble Fat Loss DVD совершенно бесплатно, как способ получить доступ к своей новой программе потери веса с потерей жира. Все Брюс Кран просит взамен заплатить крошечную плату за доставку для БЕСПЛАТНОГО DVD.
Trouble Spot Fat Loss бағдарламасы жеке жаттықтырушы және тамақтану бойынша маман Брюс Крэнджмен жасалған. Брюс оның Trouble Spot Fat Loss DVD-ін өзінің жаңа Trouble Spot Fat Loss салмағын жоғалту бағдарламасының әсерін алу тәсілі ретінде толықтай ұсынады. Барлық Брюс Крэнн сұрайды, керісінше ТЕГІН DVD үшін жүк тасымалдау үшін кішкене ақы төлейді.