МАЕ на Kazakh - Казахский перевод

• мамыр

Примеры использования Мае на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Окукливание в апреле- мае.
Сәуір-мамыр айларында пупация.

Мае страховая компания« Коммеск- Өмір».
Мамыр« Коммеск- Өмір» компаниясы.

Посадка рассады в мае осуществляется следующим образом.
Мамыр айында көшеттерді отырғызу.

Очередное заседание Евразийского межправительственного совета состоится в апреле- мае этого года в Ереване( Республика Армения).
Еуразиялық үкіметаралық кеңестің кезекті отырысы биылғы сәуір-мамырда Ереванда(Армения Республикасы) болады.

В 2007 году вернулся в« Арсенал», с которым в мае 2007 года подписал пятилетний контракт.
Жылы қайта«Арсеналға» оралып, 2007 жылы мамырда 5 жылдық контракка қол қойды.

В рамках данной программы, в Мае 2016г. были награждены Дипломом- компания« Life is Good Ltd.» и проект ЖК« Бест Вей».
Осы бағдарлама аясында, Мамыр айында 2016г. Дипломмен- компания"Life is Good Ltd." жобасы ЖШС"Бест Вей".

В мае 2011 года Капитан Америка занял 6 место в списке" 100 лучших героев комиксов по версии IGN" по версии IGN[ 49].
Жылы мамырда Капитан Америка, IGN айтуынша,"IGN айтуынша комикстың 100 жақсы қаһармандар" тізімінде 6 орынды алған.[49].

Он был госпитализирован в мае из-за тяжёлой болезни кожи( синдром Стивенса- Джонсона).
Мамыр айында ол ауыр тері ауруына байланысты ауруханаға түсті( Стивенс-Джонсон синдромы).

Lemon Queen'- Высота до 70 см. Цветки диаметром до 4 см, чашелистики лимонно-желтые, нектарники желтые. Цветет обильно в мае.
Лимон ханшайымы'- 70 см дейін биіктігі 4 см дейін диаметрі бар гүлдер, лимон-сары лимондар, сары шыршалар. Мамыр айында гүлдейді.

Возвращение Калкина было подтверждено в мае, а вскоре после этого был окончательно определён и остальной актёрский состав.
Калкиннің оралуы мамыр айында расталды, ал қалған актер құрамы көп ұзамай анықталды.

В отношениях с мужем Даниэлем Бьязини также обнаружились непреодолимые противоречия, и в мае 1981 года Шнайдер подала документы на развод.
Қарым-қатынаста күйеуімен Даниэл Бьязини сондай-ақ обнаружились еңсерілмейтін қайшылықтар, 1981 жылы мамыр айында Шнайдер құжаттар болып ажырасу.

Хотя ранее созданная« Большая семерка» и не была заменена- ее последний саммит состоялся в мае в Сицилии- встречи« Большой двадцатки» являются возможностью для расширения и развития диалога.
G7 әлі алмастырылмады, оның соңғы саммиті мамыр айында Сицилияда өткізілді, сондықтан G20 кездесулері диалогты кеңейтуге мүмкіндік береді.

В мае 2019 года Sprite Korea объявил Чонху новой моделью и лицом бренда, а их Летнее погружение 2019 года в кампанию Sprite вместе с актером Чан Ки Ёном.[ 30].
Жылдың мамыр айында Sprite Korea Чонханың брендтің жаңа моделі және бет-бейнесі және актер Чанг Ки-Ен-мен бірге Sprite науқанына 2019 жазғы шомылдыру рәсімінде қатысатынын жариялады.

Весна также начало спаржи фестиваля в два месяца в Vale Ившема в Вустершире в Котсуолде. Белый сезон спаржи в Германии и на севере Европы начинается в мае.
Көктем, сондай-ақ Котсуолдс Worcestershire жылы Evesham туралы Vale екі ай қояншөп фестивалінің бастау болып табылады. Ақ қояншөп Германияда маусымы мен Еуропа солтүстік мамыр айында басталады.

Товарищество с ограниченной ответственностью« Кызылкум» создано в мае 2005 года в рамках Программы« 15 000 тонн» АО« НАК« Казатомпром» для реализации проекта разработки уранового месторождения« Северный Харасан».
Жылы мамырда«Солтүстік Харасан» уран кен орнын игеру жобасын жүзеге асыруға«Қазатомөнеркәсіп» ҰАК» АҚ-ның«15 0 тонна» бағдарламасы шеңберінде«Қызылқұм» жауапкершілігі шектеулі серіктестігі құрылған.

Мы планируем подписать в мае этого года в Минске стратегию интеграции до 2025 года. Конечно, мы должны предложить серьезный вариант этой стратегии, без всяких оговорок»,- отметил Президент Беларуси.
Біз биылғы мамыр айында Минскіде 2025 жылға дейінгі интеграция стратегиясына қол қоюды жоспарлап отырмыз. Әрине, біз бұл стратегияның маңызды нұсқасын ешқандай ескертімсіз ұсынуға тиіспіз»,- деп атап өтті Беларусь Президенті.

В 2015 UCL создана новая школа управления сосредоточены на технологии, инноваций и предпринимательства, заменив его Департамент по вопросам управления науки и инноваций. Он переехал в One Canada Square, Canary Wharf в мае 2016.
Жылы 2015 UCL басқарудың жаңа мектебі технология бағытталған құрылды, инновациялық және кәсіпкерлік, Менеджмент Ғылым және инновация оның департаменті ауыстыру. Ол One Canada Square көшіп, Мамыр айында Canary Wharf 2016.

В мае страховая компания« Коммеск- Өмір» получила диплом от EUROBAK за свою деятельность в рамках программы корпоративной социальной ответственности. Компания была отмечена с проектом« Экоконтейнеры для мусора».
Мамыр айында«Коммеск-Өмір» компаниясы корпоративтік әлеуметтік жауапкершілік бағдарламасы аясында өзінің қызметі үшін EUROBAK-тан диплом алды. Компания«Қоқысқа арналған экоконтейнерлер» жобасы үшін құрметпен бағаланды.

Dragon Racing, основанная топ-менеджерами компании Seagate Technologies, начала свою автоспортивную историю в 2006 году под именем Luczo Dragon Racing. В мае 2007 года команда дебютировала в легендарном Индианаполисе 500.
Seagate Technologies компаниясының топ-менеджерлері негізін қалаған Dragon Racing, өзінің автоспорт тарихын 2006 жылы Luczo Dragon Racing атауымен бастаған. 2007 жылы мамырда команда алғаш рет аңызға айналған Индианаполис 500 сынға түсті.

Начата работа по созданию центров обслуживания населения в Астане и Алматы по принципу« одного окна», на что из республиканского бюджета выделено 500 миллионов тенге. Один из столичных центров в мае уже начал свою работу.
Астана және Алматы қалаларында“жалғыз терезе” қағидаты бойынша халыққа қызмет көрсету орталықтарын құру жөніндегі жұмыс басталды, бұған республикалық бюджеттен 500 миллион теңге бөлінді. Астаналық орталықтардың бірі мамыр айының өзінде жұмысын бастап кетті.

За 5 месяцев 2017 года Актауский битумный завод( ТОО« СП« CASPI BITUM») произвел 46 756 тонн дорожного битума, то есть 101, 3% от запланированных показателей. Для сравнения: в январе- мае 2016 года завод выпустил 16 760 тонн этой продукции.
Жылдың 5 айы ішінде Ақтау битум зауыты(«CASPI BITUM» БК» ЖШС) жол битумының 46 756 тоннасын, яғни жоспарланған көрсеткіштердің 101,3%-ын шығарды. Салыстыру үшін: 2016 жылғы қаңтар-мамырда зауыт осы өнімнің 16 760 тоннасын шығарды.

Только в мае 2017 года учёным из отдела полярных исследований Всемирного фонда дикой природы удалось запечатлеть на видео охоту нарвала, во время которой он использовал бивень, как« дубинку» для оглушения добычи[ 4]. Скрещивая бивни, нарвалы, видимо, очищают их от наростов[ 5].
Тек 2017 жылдың мамыр айында Дүниежүзілік жабайы табиғат қорының полярлық зерттеулер бөлімінің ғалымдары нарвалдың аң аулауын видеоға түсіріп алды, оның барысында ол жыртқышты таң қалдыру үшін азу тістерді«клуб» ретінде қолданды.

Воздушную зону над столицей во время репетиций и проведения парадов закрывают не первый год. С учетом опыта прежних лет, в дни проведения мероприятий в апреле и мае воздушное движение будет организовано так, чтобы не допустить длительных задержек рейсов.
Шеруді өткізу және жаттығулар кезінде елорданың әуе аймағын бірінші жыл жауып отырған жоқ. Өткен жылдардың тәжірибесін есепке ала отырып, сәуір және мамырда іс-шараларды өткізу күндері әуе қозғалысы рейстердің ұзақ кешігуін жібермейтіндей ұйымдастырылады.

Макаронная фабрика№ 2, запущенная в мае 2012 года, производит длинорезанные макаронные изделия. Фабрика оснащена универсальными полуавтоматическими линиями« Italpast», производительностью длинорезанных макаронных изделий до 500- 600 кг. в час, и спецформата« Жайма» до 150 кг.
Жылдың мамыр айында іске қосылған, № 2 макарон фабрикасы ұзын туралған макарон өнімдерін шығарады. Фабрика ұзын туралған макарон өнімдерін жасау өнімділігі сағатына 500-600 кг.«Italpast» әмбебап жартылай автоматты және өнімділігі сағатына 150 кг. дейін арнайы форматты«Жайма» желілермен жабдықталған.

Алматы марафон» пройдет 19 апреля 2020 года в Алматы. На выбор участников представлены дистанции: 42, 2 км, 21, 1 км, 10 км, скандинавская ходьба( 10 км), командная эстафета экиден( 42, 2 км для 6 участников). В этом году детской дистанции не будет. Теперь участники младше 15 лет могут принять участие в отдельном забеге, который пройдет в мае 2020 года.
Алматы марафоны» 2020-жылы 19-сәуірде Алматыда өтеді. Қатысушылар 42, 2 км, 21, 1 км, 10 км, скандинавиялық жүріс(10 км), Экиден командалық эстафетасы(6 қатысушы үшін 42, 2 км) арасынан өз қашықтықтарын таңдай алады. Биыл балалар қашықтығы болмайды. Бұдан былай 15 жасқа толмаған қатысушылар 2020 жылдың мамыр айында өтетін жеке-дара жүгіру жарысына қатыса алады.

Например, в статье, опубликованной в мае 2017 года в журнале The Atlantic, отмечается, что« в 2015 году, по мере приближения Рождества, цены на специи для тыквенного пирога невероятно быстро росли… В Amazon цена за баночку приправы весом в одну унцию составляла$ 4, 49 или$ 8, 99, в зависимости от того.
Мәселен, The Atlantic журналы 2017 жылғы мамырдағы мақалада:“2015 жылы Рождество жақындаған сайын асқабақ бәлішіне қосатын бұрыштың бағасы қымбаттай берді… Amazon-да бір унция банкінің бағасы қай жерден қарағаныңызға қарай 4.49 доллар мен 8.99 доллар аралығында болды”,- деп жазды.

Школа фармации, Лондонский университет слился с UCL на 1 январь 2012, став UCL Школа фармации на факультете естественных наук. В мае 2012, UCL, Imperial College London и компания по производству полупроводниковых Intel объявила о создании научно-исследовательского института Intel Collaborative для устойчивого Connected городов, лондонский институт исследований в будущее городов.
Фармация мектебі, Лондон университеті UCL On біріктірілді 1 қаңтар 2012, Өмір туралы ғылымдар факультетінің аясында фармация UCL мектебі айналуда. Мамырда 2012, UCL, Imperial College London және Intel тұрақты қосылған қалаларының Intel бірлескен ғылыми-зерттеу институтының құру туралы жариялады жартылай өткізгіш компаниясы, қалалардың болашаққа зерттеулер үшін Лондондағы институты.

В мае 2016 года Путин поручил трём экспертным группам разработать альтернативные программы экономических реформ- либеральной группе во главе с бывшим министром финансов Алексеем Кудриным, группе технократов во главе с министром экономики Максимом Орешкиным и более государственническому« Столыпинскому клубу», который возглавляет путинский бизнес- омбудсмен Борис Титов.
Жылы мамыр айында Путин экономикалық реформалардың баламаларын дайындауды үш сараптау топтарына тапсырды: бұрынғы қаржы министрі Алексей Кудрин бастаған либералды топқа; Экономика министрі Максим Орешкин бастаған технократтық топқа; және Путиннің бизнес-омбудсмені Борис Титовтың жетекшілігіндегі мемлекетке жақын«Столыпин клубына».

InstaForex Loprais Team- это союз ИнстаФорекс и постоянного участника ралли« Дакар» в классе грузовиков- команды« Татра», во главе с опытным чешским пилотом Алешем Лопрайсом. Официальное название команды появилось в мае 2011 года и сразу принесло ей победу в престижном ралли« Шелковый путь». InstaForex Loprais Team оставила позади таких конкурентов, как Kamaz Master, IVECO и MAN. Благодаря такому сотрудничеству, команда Алеша Лопрайса вышла на новый уровень, а наша компания стала титульным спонсором признанных чемпионов.
InstaForex Loprais Team- бұл ИнстаФорекс пен«Дакар» раллиіне жүк көліктері класындағы тұрақты қатысушы- тәжірибелі чех пилоты Алеш Лопрайс жетекшілік ететін«Татра» командысының одағы. Команданың ресми атауы 2011 жылы мамырда пайда болып, беделді«Жібек Жолы» раллиінде бірден жеңіс әкелді. InstaForex Loprais Team командасы Kamaz Master, IVECO және MAN сияқты бәсекелестерді шаң соқтырып кетті. Осындай ынтымақтастықтың арқасында, Алеш Лопрайстың командасы жаңа деңгейге көтерілді, ал біздің компаниямыз танымал чемпиондардың титулды демеушісі болды.

В рамках данного проекта в мае 2007 года во время визита профессора Болонского университета М. Бьянки был подписан договор о сотрудничестве в области науки и образования между Костанайским государственным университетом им. А. Байтурсынова и Болонским университетом. Профессору М. Бьянки во время его визита в наш университет были представлены все материалы по внедрению кредитной системы в образовательный процесс.
мамыр айында Болон университетінің профессоры М. Бьянки іс сапармен болғанда А. Байтұрсынов Қостанай мемлекеттік университетімен және Болон университетімен келесім-шарт жасады. Профессор М. Бьянки біздің университетінде іс сапармен келгенде кредит системасын білім процесіне еңгізу туралы материалдар көрсетілген.