Примеры использования Уполномоченным органом на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Порядок проведения закупок определяется уполномоченным органом.
Тестирование в порядке, определенном уполномоченным органом по делам государственной службы;
Уәкілетті орган айқындаған тәртіппен тесттен өту;Положение об апелляционной комиссии утверждается уполномоченным органом.
Апелляциялық комиссия туралы ережені уәкілетті орган бекітеді.При прекращении действия выданной уполномоченным органом лицензии банка- кастодиана.
Кастодиан-банктің уәкілетті орган берген лицензиясының қолданылуы тоқтатылған жағдайда бұзылуы мүмкін.Порядок регистрации объекта кондоминиума определяется уполномоченным органом.
Кондоминиум объектісін тіркеу тәртібін уәкілетті орган айқындайды.Рассрочка оплаты( после согласования уполномоченным органом Продавца).
Төлемді бөліп төлеу(Сатушының уәкілетті органы келіскеннен кейін).Обозначение границ акватории порта осуществляется уполномоченным органом.
Основаниями для проведения уполномоченным органом инспектирования( проверки) деятельности хлопкоперерабатывающей организации являются.
Мақта өңдеу ұйымының қызметіне уәкілетті органның инспекция(тексеріс) жүргізуі үшін.Порядок предоставления информации из правового кадастра определяется уполномоченным органом.
Құқықтық кадастрдан ақпарат беру тәртібін уәкілетті орган айқындайды.При прекращении действия выданной уполномоченным органом лицензии управляющего инвестиционным портфелем.
Уәкілетті орган берген инвестициялық портфельді басқарушы лицензиясының қолданылуы тоқтатылған кезде бұзылуы мүмкін.Порядок проведения конкурса иформирования конкурсной комиссии определяется уполномоченным органом.
Конкурсты өткізу жәнеконкурстық комиссияны құру тәртібін уәкілетті орган айқындайды.Разбирательство, проводимое уполномоченным органом, завершается подготовкой заключения, направляемого в Правительство Республики Казахстан.
Уәкілетті орган жүргізетін іс қарау Қазақстан Республикасының Үкіметіне жіберілетін.Квалификационные требования к капитану судна,порядок его аттестации определяются уполномоченным органом.
Кеме капитанына қойылатын бiлiктiлiк талаптарын,оны аттестаттау тәртiбiн уәкілетті орган айқындайды.Ассоциированный профессор( доцент), профессор- ученые звания, присваиваемые уполномоченным органом в области образования;
Қауымдастырылған профессор(доцент), профессор- білім беру саласындағы уәкілетті орган беретiн ғылыми атақтар;Размеры пошлин за поддержание в силе на территории Республики Казахстан евразийского патента устанавливаются уполномоченным органом.
Еуразиялық патентті Қазақстан Республикасының аумағында күшінде ұстап тұру үшін баж мөлшерін уәкілетті орган белгілейді.Контроль за соблюдением условий инвестиционных контрактов осуществляется уполномоченным органом в следующих формах.
Инвестициялық келiсiмшарттар талаптарының сақталуын бақылауды уәкiлеттi орган мынадай нысандарда.Сроки хранения правовой статистической информации устанавливаются уполномоченным органом в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
Құқықтық статистикалық ақпаратты сақтау мерзiмiн Қазақстан Республикасының заңдарына сәйкес уәкiлеттi орган белгiлейдi.Национальные стандарты финансовой отчетности( далее- национальные стандарты)- стандарты финансовой отчетности, утвержденные уполномоченным органом;
Қаржылық есептiлiктiң ұлттық стандарттары(бұдан әрi- ұлттық стандарттар)- қаржылық есептiлiктiң уәкiлеттi орган бекiткен стандарттары;Пруденциальные нормативы- нормативы, устанавливаемые уполномоченным органом и обязательные для соблюдения страховыми( перестраховочными) организациями;
Пруденциялық нормативтер- уәкілетті орган белгілейтін және сақтандыру(қайта сақтандыру) ұйымдарының сақтауы үшін міндетті нормативтер;Государственная аттестация организаций медицинского и фармацевтического образования осуществляется уполномоченным органом в области здравоохранения.
Медициналық және фармацевтикалық білім беру ұйымдарын мемлекеттік аттестаттауды денсаулық сақтау саласындағы уәкілетті орган жүзеге асырады.Порядок осуществления банком- кастодианом контроля за целевым размещением активов специальной финансовой компании определяется уполномоченным органом.
Кастодиан-банктің арнайы қаржы компаниясы активтерінің нысаналы орналастырылуын бақылауды жүзеге асыру тәртібін уәкілетті орган айқындайды.Камеральный контроль осуществляется уполномоченным органом. Порядок и сроки проведения камерального контроля утверждаются уполномоченным органом.
Камералдық бақылауды уәкілетті орган жүзеге асырады. Камералдық бақылауды жүргізу тәртібі мен мерзімдерін уәкілетті орган бекітеді.По результатам аттестации аттестационная комиссия выносит решение об аттестации либо об отказе в аттестации кандидата.Форма решения аттестационной комиссии утверждается уполномоченным органом.
Аттестаттау комиссиясы аттестаттау нәтижелері бойынша кандидатты аттестаттау не аттестаттаудан бас тарту туралы шешім шығарады.Аттестаттау комиссиясы шешімінің нысанын уәкілетті орган бекітеді.Пруденциальные нормативы- финансовые показатели норм, установленные уполномоченным органом по регулированию, контролю и надзору финансового рынка и финансовых организаций и подлежащие соблюдению лицензиатом;
Пруденциялық нормативтер- уәкiлеттi орган белгiлеген және лицензиат сақтауға тиiс нормалардың қаржылық көрсеткiштерi;Сокращены сроки рассмотрения уполномоченным органом документов, представляемых для государственной регистрации выпуска эмиссионных негосударственных ценных бумаг до 5- 15 рабочих дней.
Уәкілетті органның эмиссиялық мемлекеттік емес бағалы қағаздар шығарылымын мемлекеттік тіркеу үшін ұсынылатын құжаттарды қарау мерзімі 5-15 жұмыс күніне дейін қысқартылды.Использование природных минеральных вод допускается после получения на них бальнеологического заключения научных центров курортологии в порядке, определяемом уполномоченным органом в области здравоохранения.
Минералды табиғи суды пайдалануға оған денсаулық сақтау саласындағы уәкілетті орган айқындайтын тәртіппен курортология ғылыми орталықтарынан бальнеологиялық қорытынды алынғаннан кейін жол беріледі.К командному составу судна относятся помощники капитана судна, механики, электромеханики,радиоспециалисты и врачи. Уполномоченным органом к командному составу судна могут быть отнесены также другие специалисты.
Кеменiң командалық құрамына кеме капитанының көмекшiлерi, механиктер, электр механиктерi, радиомамандар мендәрiгерлер енедi. Уәкiлеттi орган басқа мамандарды да кеменiң командалық құрамына енгiзуi мүмкiн.Государственное регулирование системы бухгалтерского учета и финансовой отчетности в Республике Казахстаносуществляется Президентом Республики Казахстан, Правительством Республики Казахстан и уполномоченным органом.
Қазақстан Республикасында бухгалтерлiк есеп пен қаржылық есептiлiк жүйесiн мемлекеттiк реттеудi Қазақстан Республикасының Президенті,Қазақстан Республикасының Үкіметі және уәкiлеттi орган жүзеге асырады.За совершение уполномоченным органом действий по аттестации патентных поверенных и регистрации в качестве патентного поверенного взимается государственная пошлина в соответствии с Кодексом Республики Казахстан" О налогах и других обязательных платежах в бюджет"( Налоговый кодекс).
Уәкiлеттi органның патенттiк сенiм бiлдiрiлген өкiлдердi аттестаттау және патенттiк сенiм бiлдiрiлген өкiл ретінде тiркеу жөніндегі әрекеттерді жасағаны үшiн"Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы" Қазақстан Республикасының Кодексіне(Салық кодексі) сәйкес мемлекеттiк баж алынады.Победители республиканских, международных олимпиад, фестивалей, конкурсов( награжденные дипломами первой, второй и третьей степеней)последних трех лет, перечень которых определяется уполномоченным органом в области образования.
Жеңімпаздар республикалық, халықаралық олимпиадалар, фестиваль, конкурстар(дипломдармен марапатталған) бірінші, екінші жәнеүшінші дәрежелі соңғы үш жыл, тізбесін білім беру саласындағы уәкілетті орган.
