ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ на Kazakh - Казахский перевод

• қаржылық есептілік
• қаржылық есептіліктің

Примеры использования Финансовой отчетности на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Форм финансовой отчетности.
Қаржылық есептілік нысаны.

Статья 13. Элементы финансовой отчетности.
Бап. Қаржылық есептiлiк элементтерi.

В области бухгалтерского учета и финансовой отчетности;
Бухгалтерлік есеп және қаржылық есептілік саласында;

Статья 7- 4. Прием финансовой отчетности, отчетов, уведомлений и информации субъектов естественных монополий.
Бап. Табиғи монополиялар субъектілерінің қаржылық есептілігін, есептерін, хабарламалары мен ақпаратын қабылдау.

Международными стандартами финансовой отчетности( МСФО);
Халықаралық қаржы есептемесі стандарттарын(МҚЕС);

Статья 20- 1. Государственный контроль в области бухгалтерского учета и финансовой отчетности.
Бап. Бухгалтерлік есеп және қаржылық есептілік саласындағы мемлекеттік бақылау.

Международными стандартами финансовой отчетности.
Мемлекеттік сектордағы қаржылық есептіліктің стандарттары.

Представление консолидированной финансовой отчетности производится в соответствии с пунктами 1, 2, 3, 3- 1 и 4- 1 настоящей статьи.
Шоғырландырылған қаржылық есептілікті ұсыну осы баптың 1, 2, 3, 3-1 және 4-1-тармақтарына сәйкес жүргізіледі.

Международному стандарту финансовой отчетности для.
Кіші орта үшін қаржылық есептіліктің халықаралық стандарттарын.

Организует ведение бухгалтерского учета, финансовой отчетности, делопроизводства и формирование первичных статистических данных;
Бухгалтерлік есептің, қаржылық есептіліктің жүргізілуін, іс қағаздарын жүргізуді және алғашқы статистикалық деректерді қалыптастыруды ұйымдастырады;

В данном разделе размещенны все материалы по финансовой отчетности, начиная с 2008- о года.
Жылдан бастап қаржылық есеп беру бойынша барлық материал осы бөлімде орналастырылды.

Составления искаженной финансовой отчетности, сокрытия данных, подлежащих отражению в бухгалтерском учете, а равно уничтожения бухгалтерской документации;
Бұрмаланған қаржылық есептiлiк жасау, бухгалтерлiк есепте көрсетiлуге жататын деректердi жасыру, сол сияқты бухгалтерлiк құжаттаманы жою;

Законом Республики Казахстан« О бухгалтерском учете и финансовой отчетности» от 28 февраля 2007года№ 234- III( с изменениями и дополнениями);
Қазақстан Республикасының 2007 жылғы 28 ақпандағы №234-III«Бухгалтерлік есеп және қаржы есептемесі туралы» Заңын(өзгертулері мен толықтырулары бар);

Национальные стандарты финансовой отчетности( далее- национальные стандарты)- стандарты финансовой отчетности, утвержденные уполномоченным органом;
Қаржылық есептiлiктiң ұлттық стандарттары(бұдан әрi- ұлттық стандарттар)- қаржылық есептiлiктiң уәкiлеттi орган бекiткен стандарттары;

Консолидированная финансовая отчетность в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности и Отчет независимых аудиторов 31 декабря 2015.
Халықаралық қаржылық есептілік стандарттарына сәйкес шоғырландырылмаған қаржылық есептілік және тәуелсіз аудиторлардың есебі 31.12.2015.

Опубликования годовой аудированной финансовой отчетности за 2016 год в средствах массовой информации, Интернет сайте АО НК« КазМунайГаз» на Интернет сайте АО« Казахстанская фондовая биржа».
БАҚ-қа 2014 жылға арналған жылдық аудиттелген қаржылық есептілікті және АҚ«ҚазМұнайГаз» ҰК-ның интернет-сайтында жариялау.

В 2013 г. АО НК« КазМунайГаз» был заключен договор с ТОО« Эрнст энд Янг» на оказание услуг по аудиту финансовой отчетности на 2013- 2015 гг. Сумма вознаграждения по данному договору составляет 148 811 тыс. тенге, в том числе по годам.
Жылы«ҚазМұнайГаз» ҰК АҚ«Эрнст энд Янг» ЖШС-мен 2013-2015 жылдары қаржылық есептілік аудиті бойынша қызметтер көрсетуге арналған шарт жасады. Осы шарт бойынша сыйақы сомасы 148811 мың теңгені құрады, оның ішінде жылдар бойынша.

Окончила Институт народного хозяйства по специальности ревизия и контроль, The Open Link University с дипломом Корпоративного менеджера, Университет Туран с МВА, имеет диплом АССА по Международной финансовой отчетности( DipIFR- rus).
Ревизия және бақылау мамандығы бойынша Халық шаруашылығы институтын, корпоративтік менеджер дипломымен The Open Link University оқу орнын, Тұран университетін МВА-мен бітірді, Халықаралық қаржылық есептілік бойынша АССА дипломы(DipIFR-rus) бар.

Государственное регулирование системы бухгалтерского учета и финансовой отчетности в Республике Казахстан осуществляется Президентом Республики Казахстан, Правительством Республики Казахстан и уполномоченным органом.
Қазақстан Республикасында бухгалтерлiк есеп пен қаржылық есептiлiк жүйесiн мемлекеттiк реттеудi Қазақстан Республикасының Президенті, Қазақстан Республикасының Үкіметі және уәкiлеттi орган жүзеге асырады.

Работники Счетного комитета, ревизионных комиссий ряда областей, министерств национальной экономики и финансов приняли участие в трех дневном семинаре на тему« Проведение аудита финансовой отчетности на основе модели международной аудиторской компании».
Есеп комитетінің, бірқатар облыстардың тексеру комиссияларының, Ұлттық экономика және Қаржы министрліктерінің қызметкерлері«Халықаралық аудиторлық компанияның моделі негізінде қаржылық есептілік аудитін жүргізу» тақырыбындағы үш күндік семинарға қатысты.

Аудиторская компания ТОО" ПрайсуотерхаусКуперс" проводит аудит финансовой отчетности Банка за 2019- 2021 годы, общая стоимость Договора составляет 75 500 000( семьдесят пять миллиона пятьсот тысяч) тенге, без учета НДС.
ПрайсуотерхаусКуперс" ЖСС Аудиторлық компаниясы Банктің 2019-2021 жылдар аралығындағы қаржылық есептілік аудитін жүргізеді, келісімшарттың жалпы сомасы ҚҚС есебінсіз 75 500 0(жетпіс бес миллион бес жүз мың) теңгені құрайды.

В целях подтверждения соответствия финансовой отчетности международным стандартам с 2001 года на постоянной основе все подразделения холдинга проходят аудиторские проверки, осуществляемые KMPG и« Deloitte», с привлечением независимой оценочной компании« American Appraisal».
Қаржылық есептіліктің халықаралық стандарттарға сәйкестігін растау мақсатында 2001 ж. бастап тұрақты түрде холдингтің барлық бөлімшелерінде«American Appraisal» тәуелсіз бағалау компаниясын жұмылдыра отырып, KMPG және«Deloitte» компанияларымен жүзеге асырылатын аудиторлық тексерулер өтеді.

В 2016 г. АО НК« КазМунайГаз» был заключен договор с ТОО« Эрнст энд Янг» на оказание услуг по аудиту финансовой отчетности на 2016- 2018 гг. Сумма вознаграждения по данному договору составляет 1 165 532 тыс. тенге( включая НДС), в том числе по годам.
Жылы«ҚазМұнайГаз» ҰК АҚ«Эрнст энд Янг» ЖШС-мен 2016-2018 жылдары қаржылық есептілік аудиті бойынша қызметтер көрсетуге арналған шарт жасады. Осы шарт бойынша сыйақы сомасы 1 165 532 мың теңгені құрады(ҚҚС-ны қоса алғанда), оның ішінде жылдар бойынша.

Приказ МИИР РК№ 482« Об утверждении годовой финансовой отчетности( консолидированной и отдельной), порядка распределения чистого дохода, выплаты дивидендов по простым акциям и размера дивиденда в расчете на одну простую акцию акционерного общества« Нацио.
ҚР ИИДМ 2019 жылдың 5 шілдесіндегі №482«Бәйтерек» ұлттық басқарушы холдингі» акционерлік қоғамының 2018 жылғы жылдық қаржылық есептілігін(шоғырландырылған және жеке), таза табысын бөлу тәртібін, жай акцияларға дивидендтерді төлеу және бір жай акция есеб.

ForteBank объявил о результатах своей деятельности за 2017 год, основанных на аудированной консолидированной финансовой отчетности. По итогам 2017 года ForteBank продемонстрировал качественный рост по всем ключевым финансовым и операционным показателям.
ForteBank аудит жүргізілген топтастырылған қаржылық есептіліктің негізінде өзінің 2017 жылғы қызметінің нәтижелері туралы мәлімдеді. 2017 жылдың қорытындылары бойынша, ForteBank барлық негізгі қаржылық және операциялық көрсеткіштер бойынша сапалы өскенін көрсетті.

Сокращен пакет документов, предоставляемых в уполномоченный орган на государственную регистрацию выпуска негосударственных эмиссионных ценных бумаг, в том числе если документы были ранее размещены на Интернет- ресурсе депозитария финансовой отчетности, то они эмитентом не представляются.
Мемлекеттік емес эмиссиялық бағалы қағаздар шығарылымын мемлекеттік тіркеуге уәкілетті органға ұсынылатын құжаттар пакеті қысқартылды, оның ішінде егер құжаттар бұрын қаржылық есептілік депозитарийінің интернет-ресурсында орналастырылса, онда эмитент оларды қайтадан ұсынбайды.

Государственное регулирование системы бухгалтерского учета и финансовой отчетности в Национальном Банке Республики Казахстан и его ведомствах осуществляется Советом директоров( Директоратом) Национального Банка Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкінде және оның ведомстволарында бухгалтерлік есеп пен қаржылық есептiлiк жүйесін мемлекеттік реттеуді Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкiнiң Директорлар кеңесі(Директорат) жүзеге асырады.

Квалификационная комиссия разрабатывает и утверждает программу аттестации кандидатов в аудиторы, которая должна соответствовать международным стандартам финансовой отчетности, утвержденным Фондом Комитета международных стандартов финансовой отчетности, стандартам аудита и законодательству Республики Казахстан.
Біліктілік комиссиясы аудиторларға кандидаттарды аттестаттау бағдарламасын әзірлейді және бекітеді, ол Халықаралық қаржылық есептілік стандарттары комитетінің Қоры бекіткен халықаралық қаржылық есептілік стандарттарына, аудит стандарттарына және Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес келуге тиіс.

По итогам обучения 28 работникам Счетного комитета, ревизионных комиссий ряда областей и города Астаны, министерств национальной экономики и финансов присвоена международная квалификация CIPFA Public Auditor, а также вручены дипломы о завершении обучения Международным стандартам финансовой отчетности для общественного сектора( DipIPSAS).
Оқытудың қорытындысы бойынша Есеп комитетінің және бірқатар облыстар мен Астана қаласы тексеру комиссияларының, ұлттық экономика мен қаржы министрліктерінің 28 қызметкеріне CIPFA Public Auditor халықаралық біліктілігі берілді, сондай-ақ Қоғамдық сектор үшін халықаралық қаржылық есептілік стандарттары(DipIPSAS) бойынша оқуды бітіргені туралы дипломдар тапсырылды.

Роль комитета по финансам заключается в обеспечении интеграции систем бухгалтерской и финансовой отчетности КМГ, проведении оценки финансового состояния Компании и мониторинга за финансовой стратегией. Комитет вырабатывает рекомендации Совету директоров с целью обеспечения проведения Компанией эффективной финансовой политики.
Қаржы жөніндегі комитеттің рөлі ҚМГ-ның бухгалтерлік және қаржылық есептілік жүйелерін интеграциялауды қамтамасыз ету, Компанияның қаржылық жағдайын бағалау және қаржылық стратегиясының мониторингін жүргізу болып табылады. Комитет Компанияның тиімді қаржылық саясатты жүргізуін қамтамасыз ету мақсатында Директорлар кеңесіне ұсынымдар әзірлейді.