АВГУСТИНА на Немецком - Немецкий перевод

• Augustine

Примеры использования Августина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто такая Августина?
Wer ist Augustine?

Августина в родном селении.
Augustin in seiner Geburtsstadt.

А это Августина?
Und das ist Augustine?

И новейшая- Августина.
Die Neueste ist Augustine.

Августина и я Трахимброд- 1940.
Augustine und ich Trachimbrod- 1 940.

Англиканская церковь Св. Августина.
Anglikanische Kirche St. Augustine's.

Следущая вечеринка Августина была в 1958.
Die nächste Party der Augustines war 1958.

Я читала Святого Августина, чьи суждения я считаю абсурдными.
Ich las in den Schriften des Heiligen Augustin, und ich fand ihn irgendwie absurd.

Грейсон Гилберт был одним из лучших докторов которые когда либо были у Августина.
Grayson Gilbert war einer der besten Ärzte, die Augustine je hatte.

Уважаемая Августина, надеюсь, эта влажная погода не усугубит состояние Ваших легких.
Liebster Augustine, ich hoffe, der neueste Dampf verschlimmerte nicht deine graue Lunge.

Мне нравится прекрасная цитата из" О граде Божьем" Святого Августина, где он говорит.
Das erinnert mich an ein schönes Zitat des Heiligen Augustinus aus"De civitate Dei", in der er schreibt.

Рельефная скульптура работы Августина Хандзеля из поселка Старе- Гамры, торжественно открытая в 1933 году.
Relief -Skulptur von Augustin Handzel in Staré Hamry, feierlich enthüllt im Jahre 1933.

Ценцль Мюзам- пятый ребенок в семье трактирщика и хмелевода из Халлертау Августина Эльфингера и его супруги Кресценции.
Zenzl Mühsam war das fünfte Kind der Holledauer Gastwirte und Hopfenbauern Creszentia und Augustin Elfinger.

Она хочет знать, почему Августина зарыла свое обручальное кольцо когда думала, что ее убьют.
Sie will wissen, warum Augustine ihren Ehering vergraben hat, als sie dachte, dass sie getötet werden würde.

Недалеко от нее на первом этаже виллы его дяди Франца Августина сейчас располагается музей Эриха Кестнера.
In der Nähe befindet sich am Albertplatz im Erdgeschoss der damaligen Villa seines Onkels Franz Augustin heute das Erich Kästner Museum.

На примере жизни Августина мы можем проследить переход от поздней античности к средним векам.
Am Beispiel des Lebens von Augustinus können wir den Übergang von der Spätantike zum Mittelalter verfolgen.

Это очень важно, потому что ученые, филологи и историки признают Августина одним из первопроходцев интроспекции.
Dies ist äußerst wichtig, denn Sankt Augustinus hielten Gelehrte, Philologen und Historiker für den Begründer der Selbstwahrnehmung.

В канун каждого нового года, люди Августина Проводили небольшую коктельную вечеринку С вампирским буфетом на стороне.
An jedem Sylvester Abend veranstalteten die Augustine Leute eine Cocktail Party mit einem Vampir Buffet an der Seite.

Это мальчик из прихода в Каракасе, который увлеченно посещал уроки игры на контрабасе в Юношеском оркестре Сан Августина.
Er ist ein Junge aus einer Gemeinde in Caracas, der seine Kontrabassstunden im Juniorenorchester des Sans Agustin mit Leidenschaft absolvierte.

Леди и джентльмены, поприветствуйте Лари Августина… ведущего конференции LinuxWorld, а также президента и Исполнительного директора VA Linux Systems.
Meine Damen und Herren, bitte begrüßen sie Larry Augustin… Leiter der LinuxWorld-Konferenz und Präsident und Vorstandschef von VA Linux Systems.

Историк искусства Эвальд Мария Феттер по этому случаю ссылается на текст проповеди Августина, который назвал день рождения Христа самым темным днем года, после которого день начинает« расти».
Der Kunsthistoriker Ewald Maria Vetter hat in diesem Zusammenhang auf einen Predigttext des Augustinus verwiesen, der den Tag der Geburt Christi als den dunkelsten Tag des Jahres erläutert, nach dem dann aber das Licht wieder„wächst“.

В начале 1923 года Майр раскрыл связи французского офицера Августина Ксавьера Рихерта с баварскими сепаратистами и выступил свидетелем обвинения на последовавшем судебном процессе над Георгом Фуксом.
Anfang 1923 deckte er Kontakte des französischen Offiziers Augustin Xavier Richert zu bayerischen Separatisten auf und trat im folgenden Prozess gegen Georg Fuchs als Belastungszeuge auf.

Maя 1535 власти приговорили к смерти троих лидеров английских картезианцев: Дома Джона Хотона, приора Лондонского монастыря, Роберта Лоуренса и Августина Уэбстера, приоров монастырей Боваль и Аксхольм, вместе с монахом ордена святой Бригитты Ричардом Рейнольдсом из Аббатства Сион и белым священником Джоном Хайли.
Am 4. Mai 1535 wurden als erstes von den Behörden in Tyburn, London drei führende englische Kartäuser, John Houghton, Prior des Londoner Hauses, Robert Lawrence, Prior von Beauvale, und Augustine Webster, Prior von Axholme, zusammen mit einem Mönch des Erlöserordens, Richard Reynolds aus der Syon Abbey, und dem weltlichen Priester John Haile in den Tod geschickt.

Мне нравится прекрасная цитата из« О граде Божьем» Святого Августина, где он говорит:« Судить человека по занимаемой им должности- грех».
Das erinnert mich an ein schönes Zitat des Heiligen Augustinus aus"De civitate Dei", in der er schreibt:"Es ist eine Sünde, den Menschen entsprechend seiner Stellung zu beurteilen.

Средняя школа Святой Августины.
Saint Augustine High School.