АВИВА на Немецком - Немецкий перевод

• Aviva
• Abib

Примеры использования Авива на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты не Авива.
Du bist nicht Aviva.

Терпение, Авива.
Hab Geduld, Aviva.

Авива, что происходит?
Aviva, was ist los?

Авия. Не Авива.
Aviya, nicht Aviva.

Авива, открой дверь.
Aviva, mach die Tür auf.

Я здесь, Авива.
Ich bin hier, Aviva.

Куда собралась, Авива?
Wo gehst du hin, Aviva?

Нет, Авива, я серьезно.
Nein, Aviva, das meine ich ernst.

Зачем спешить, Авива?
Warum so eilig, Aviva?

Почему Авива осталась у вас?
Warum wohnt Aviva bei Ihnen?

Это моя квартира, Авива.
Es ist meine Wohnung, Aviva.

Авива. Что ты видишь на картине?
Ja, Aviva, was siehst du im Bild?

Не разочаруй меня, Авива.
Enttäusche mich nicht, Aviva.

Авива зажгла свечи, а я, кажется, задела их.
Aviva hat Kerzen angezündet und ich kam wohl zu nah dran.

Прикоснись к зеркалу, Авива.
Berühr den Spiegel, Aviva.

У меня было видение, что Авива нападает на тебя, и я попыталась ее остановить.
Ich hatte eine Vision, dass Aviva dich verletzen würde. Ich habe versucht, sie aufzuhalten.

Да, но демон ушел, Авива.
Ja, der Dämon ist weg, Aviva.

Если вы прогуливаетесь по пляжам Телль- Авива, то драма Газа под контролем Хамаса и южного Ливана под контролем Хезболлы кажется такой далекой.
Schließlich scheinen die Dramen des von der Hamas kontrollierten Gaza-Streifens und des von der Hisbollah kontrollierten Südlibanons so weit weg, wenn man über die Strände von Tel Aviv schlendert.

Праздник опресноков соблюдай: семь дней ешь пресный хлеб, как Я повелел тебе, в назначенное время месяца Авива, ибо в месяцеАвиве вышел ты из Египта.
Das Fest der ungesäuerten Brote sollst du halten. Sieben Tage sollst du ungesäuertes Brot essen, wie ich dir geboten habe, um die Zeit des Monats Abib; denn im Monat Abib bist du aus Ägypten gezogen.

Наблюдай праздник опресноков: семь дней ешь пресный хлеб, как Я повелел тебе, в назначенное время месяца Авива, ибо в оном ты вышел из Египта; и пусть не являются пред лице Мое с пустыми руками;
Das Fest der ungesäuerten Brote sollst du halten, daß du sieben Tage ungesäuertes Brot essest, wie ich dir geboten habe, um die Zeit des Monats Abib; denn in demselben bist du aus Ägypten gezogen. Erscheint aber nicht leer vor mir.

Она использовала Авиву, чтобы превратить нас в злых ведьм?
Sie hat Aviva benutzt, um uns in schwarze Hexen zu verwandeln?

Авиву не заморозишь.
Aviva erstarrt nicht.

Сегодня выходите вы, в месяце Авиве.
Heute seid ihr ausgegangen, in dem Monat Abib.

Доктора Авиву Кортез. Приятно познакомиться.
Dr. Aviva Cortas, freut mich.

Машенька, бери пример с Авивы.
Maschinka, nimm dir ein Beispiel an Aviva.

Можно я заеду к вам и возьму вещи для Авивы?
Macht es Ihnen was aus, wenn ich bei Ihnen ein paar Sachen für Aviva hole?

И Фиби, что бы ты ни делала, не выпускай Авиву из глаз, ясно?
Und Phoebe, egal, was du machst, lass Aviva nicht aus den Augen, ok?

Я отменила большинство летних выступлений, но одно, в Тель Авиве, осталось, и я полетела туда.
Ich sagte die meisten meiner Engagements für den Sommer ab, aber ich hatte noch eins in Tel Aviv, also fuhr ich hin.