АЛЬБЕРТ на Немецком - Немецкий перевод

• Albert

Примеры использования Альберт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прощай, Альберт.
Leb wohl, Albert.

А ну-ка послушай меня, Альберт.
Nun hör mal zu Albert!

Альберт, не преувеличивай.
Albert, hör auf, überzureagieren.

Прекрати это, Альберт.
Hör damit auf Albert.

Сержант, Альберт нашелся.
Sergeant, wir haben Alberts Standort.

Что вы делаете, Альберт?
Was treiben Sie denn da, Albert?

Боже, Альберт, жалкая овечья душонка.
Herrje, Albert, bist du ein"Geizhammel.

Я рад, что ты с нами, Альберт.
Gut, dass Sie hier sind, Albert.

Точно то же, что Альберт пытается делать, Рик делает.
Genau was Al versucht zu tun, Rick tut es.

То его непременно звали бы Альберт Вреннемэн.
Dann war das Albert Brennaman.

После того, как родился Альберт, я надеялся, что начну писать.
Nach Alberts Geburt wollte ich anfangen zu schreiben.

Вы никогда не видели Альберт- холл!
Sie haben sicher nie die Albert Hall gesehen!

Понимаешь, Альберт, я на самом деле продавец иллюзий.
Wie Sie sehen, Albert, bin ich wirklich im Geschäft des Verkaufens von Lügen.

Есть одно кафе на углу Альберт- холла.
Es gibt ein Café an der Ecke bei der Albert Hall.

Альберт, я попрошу мистера Росса передать твой счет кому-нибудь другому.
Dr. Ross soll einem anderen deine Steuererklärung übergeben.

Ты забыл, что я никогда не ошибаюсь, Альберт, это глупо.
Aber du vergisst meine Unfehlbarkeit, Albert, das ist töricht von dir.

Ммм… Кларк, Альберт Кларк- так, по-моему, его звали. Он все бросил.
Al Clark, ich glaube, so hieß er, der lässt alles stehen und liegen und macht sich auf die Suche nach ihm.

Да, а если тебе понадобится вдохновение то в Альберт- Холле на этой неделе- техническая выставка.
Oh, und wenn Sie sich inspirieren lassen wollen, in der Albert Hall findet diese Woche eine Technik-Ausstellung statt.

Ты Альберт, черт побери, Энштейн, и тебе не удалость поступить в юридическую школу?
Ich habe Interessen. Du bist ein Albert verdammter Einstein und hast es nicht hinbekommen, auf die Universität zu gehen?

Лесник Йозеф Цумштайн и естествовед Альберт Гиртаннер смогли убедить власти в 1816 году охранять последних козерогов в Гран- Парадизо.
Der valdostanische Förster Josef Zumstein und der Naturkundler Albert Girtanner konnten 1820 die Behörden dazu bewegen, die letzten Steinböcke im Gran Paradiso zu schützen.

Альберт Бюльман( нем. Albert Bühlmann)( 16 мая 1923 года- 16 марта 1994 года)- швейцарский доктор медицины, профессор Цюрихского университета.
Albert A. Bühlmann(* 16. Mai 1923;† 16. März 1994) war ein Schweizer Mediziner und Professor für Medizin.

В течении приблизительно двух секунд, Альберт ввел нож под хрящ хвоста, прямо рядом с задом ягненка и очень быстро хвост очутился в ведре, которое я держал.
Innerhalb von etwa zwei Sekunden hatte Albert das Messer unter dem Knorpel des Schwanzes, genau am Gesäß des Lamms, und ganz schnell war der Schwanz weg und in dem Eimer, den ich hielt.

Альберт Мейер неоднократно именовал Олимпийские игры 1896 года в Афинах величайшим событием своей жизни.
Albert Meyer hat seine Teilnahme als Fotograf an den Olympischen Spielen 1896 in Athen wiederholt als das größte Ereignis seines Lebens bezeichnet.

Там он был директором Института механики, тесно сотрудничал с французским министерством авиации в аэродинамических исследованиях координатор- Альберт Какуот.
Er wurde dort Direktor des Instituts für Mechanik und entwickelte sich eine enge Zusammenarbeit mit der vom französischen Luftfahrtministerium geförderten Aerodynamik-Forschung die Albert Caquot ab 1929 koordinierte.

По ее просьбе Альберт Кнапп, представитель пиетизма, несколько лет был проповедником в Кирхгайм- унтер- Тек.
Auf ihren Wunsch hin war Albert Knapp, ein engagierter Vertreter des Pietismus, mehrere Jahre in Kirchheim unter Teck als Prediger tätig.

Смех Мне это также напомнило о том, что в тот день я вытащил поистине короткую спичку, потому что теперь мне предстояло делать то же самое, что только что сделал Альберт, а в загоне находится сотня таких ягнят.
Lachen Und vor allem wurde ich daran erinnert, was für ein wahnsinnig kurzes Streichholz ich an dem Tag gezogen hatte, denn jetzt musste ich das machen, was Albert kurz zuvor getan hatte, und in dem Stall befanden sich etwa 100 dieser Lämmer.

Принц Альберт создал Альбертополис в XIX веке для демонстрации всех достижений человечества, сближая искусство и науку.
Prinz Albert baute Albertopolis im 19. Jahrhundert mit der Absicht, alle Leistungen der Menschheit zu zeigen und Kunst und Wissenschaft näher zusammenzubringen.

В знаменитом эссе« Миф о Сизифе» философ- экзистенциалист Альберт Камю сравнил наказание древнегреческого царя с бесполезными попытками человечества поиска смысла и истины в бессмысленной и безразличной Вселенной.
In seinem klassischen Essay"Der Mythos des Sisyphos" verglich der Existenzialist Albert Camus die Strafe mit der vergeblichen Suche der Menschheit nach Sinn und Wahrheit in einem sinnlosen und gleichgültigen Universum.

МЕЛЬБУРН- Альберт Эйнштейн однажды сказал, что будь у него всего один час на поиск решения, от которого зависела бы его жизнь, первые 55 минут он бы потратил на определение проблемы.
MELBOURNE- Albert Einstein hat einmal gesagt, wenn er nur eine Stunde hätte, um die Lösung für ein Problem zu finden, das sein Leben bedrohe, würde er die ersten 55 Minuten damit verbringen, das Problem zu definieren.

Когда такие атеисты, как Стивен Хокинг и Альберт Эйнштейн использовали слово« Бог», они, конечно, использовали его как метафору, условное обозначение для той глубокой загадочной части физики, которую мы еще не поняли.
Wenn Leute wie-- wenn Atheisten wie Stephen Hawking und Albert Einstein das Wort"Gott" benutzen, dann benutzen sie es natürlich als praktische Metapher für diesen tiefen, mystischen Teil der Physik, den wir noch nicht verstehen.