БАББА на Немецком - Немецкий перевод

• Bubba

Примеры использования Бабба на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бабба Занетти, это ты?
Bubba Zanetti, bist du das?

Как какой-то Бабба Хо- Тэп?
So eine Art Bubba Ho-Tep?

Бабба опускает оружие.
Bellamy lässt die Waffe fallen.

Так мы его научим, Бабба.
Wir werden es ihm beibringen, Bubba.

Бабба был моим самым лучшим другом.
Bubba war mein bester guter Freund.

Ох, большой, злой Бабба обиделся?
Oh, ist der große, arme Bubba jetzt verletzt?

Бабба предложил действительно хорошую идею.
Bubba hatte wirklich eine tolle Idee.

Куда отправился старик Бабба Хо- Тэп?
Wo ist der alte Bubba Ho-Tep hin?

Бабба, ты не можешь умереть, ты, ублюдок!
Bubba! Du darfst nicht sterben, du Blödmann!

Не ради него. Для меня, Бабба.
Du tust es nicht für ihn, sondern für mich, Bubba.

Тогда Бабба такое сказал, что я никогда не забуду.
Dann sagte Bubba etwas, was ich nie vergessen werde.

Ладно, если я Форрест, то ты Бабба.
Okay, wenn ich Forrest bin, dann bist du Bubba.

Все зовут меня Бабба. Прямо как одного из тех красношеих парней.
Man nennt mich Bubba, genau wie sich weiße Arbeiter begrüßen.

Бабба был из Баю Ла Батре, штат Алабама. Его мать готовила креветки.
Bubba war aus Bayou La Batre in Alabama, seine Mama kochte Shrimps.

Они сказали мне, Бабба на операции, так что… мы можем остановится у вет. клиники на Уилшер.
Man hat mir gesagt, das Bubba operiert wird, also… müssen wir an der Tierklinik auf der Wilshire anhalten.

Бабба Хо- Тэп вылезет из своей речной постели, он будет голоден и разозлен.
Wenn Bubba Ho-Tep aus dem Bach kommt, wird er hungrig und wütend sein.

И, хотя Бабба умер, а лейтенант Дэн сказал, что у меня в голове опилки, я отдал Баббиной маме его долю.
Und obwohl Bubba tot war und Lieutenant Dan sagte, ich spinne, gab ich Bubbas Mama Bubbas Anteil.

Бабба рассказал мне все, что он знал о креветках. Но знаете, что я сам узнал?
Bubba erzählte mir alles, was er über Shrimpfischen wusste, aber wissen Sie, was ich herausfand?

Бабба собирался стать капитаном креветочного корабля, но вместо этого, он умер прямо здесь, у реки во Вьетнаме.
Bubba wollte Shrimpkutter-Kapitän werden, aber stattdessen starb er dort an dem Fluss in Vietnam.

Я уже стал побаиваться, что Баббу я так и не найду.
Ich fing an, Angst zu haben, dass ich Bubba nicht finde.

И, конечно, я отдал почести и самому Баббе.
Und natürlich erwies ich auch Bubba selbst meine Ehre.

Каждый раз, когда я возвращался искать Баббу, кто-то другой говорил мне.
Jedes Mal, wenn ich nach Bubba suchte, sagte ein anderer.

Я обещал Баббе во Вьетнаме, что как только война закончится, мы с ним будем партнерами.
Ich versprach Bubba, dass wir, sobald der Krieg zu Ende ist, Partner würden.

На своем пути обратно в поисках Баббы, я увидел этого мальчика, лежащего на земле.
Und auf dem Weg zurück zu Bubba lag da ein Junge auf dem Boden.

Я дома долго не задержался потому что я должен был выполнить для Баббу свое обещание. А я всегда пытаюсь выполнить свои обещания.
Ich blieb nicht sehr lange zu Hause, weil ich Bubba etwas versprach und ich immer versuche, das zu halten.