БЕККА на Немецком - Немецкий перевод

• Becca

Примеры использования Бекка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как дела, Бекка?
Alles klar, Becca?

Давай, Бекка, ты буксуешь.
Komm schon, Becky. Du lässt nach.

Мне снова снилась Бекка.
Ich habe wieder von Becca geträumt.

Ты видела куда пошли Бекка и Челси?
Hast du gesehen, wo Becca und Chelsea hin sind?

Бекка, Бекка, продолжай смотреть на меня.
Becca, Becca, sieh mich an. Sieh mich weiter an.

Ты знаешь, тебе здесь всегда рады, Бекка.
Du weißt doch, dass du hier immer willkommen bist, Becca.

Бекка, послушай, я хочу кое-что тебе сказать.
Becca, es gibt etwas, was ich dir sagen möchte.

Это совсем не то, чего я бы хотел для тебя, Бекка.
Das ist nicht das, was ich für dich wollte, Becca.

Но Бекка, обещай что все будет простенько.
Aber, Becca, versprich mir, dass du es immer schön einfach hältst.

Не думаю, что Карэн и Бекка согласились бы с тобой в этом.
Aber ich denke, Karen und Becca würden dir in dem Punkt zustimmen.

А Бекка относится к тебе как к старшей сестре.
Und Becca blickt auf dich auf, als ob du ihre große Schwester wärst.

Твоя прекрасная маленькая Бекка сидела рядом со мной весь 4 класс.
In der vierten Klasse saß deine kleine, süße Becca neben mir.

Действительно дерьмово Это из-за него ты себя так чувствуешь, Бекка.
Es ist wirklich beschissen, dass er dir so ein Gefühl gibt, Becca.

Бекка, дорогая, вот почему я не люблю когда ты открываешь почту.
Becca, Liebes,… genau deswegen möchte ich nicht, dass du die Post öffnest.

Ты знал, что подружка невесты, Бекка,- бывшая девушка жениха?
Wussten Sie, dass die Exfreundin des Bräutigams, Becca, eine Brautjungfer ist?

Бекка, жду тебя в машине, через три с половиной минуты и ни секундой больше?
Becca, sei in Dreieinhalb Minuten am Auto, nicht später. Und du?

Знаешь, ты тогда сказал, что не хочешь, чтобы Бекка играла на свадьбе?
Weißt du noch, was du vorhin gesagt hast, dass Becca nicht auf der Hochzeit spielen soll?

Бекка, ты спросила моего совета, потому что ты хочешь поступить правильно.
Becca, Sie haben nach meiner Meinung gefragt, weil Sie das Richtige tun wollten.

Покупаем два билета в рай… может, три, если Бекка захочет с нами… а потом просто улетаем.
Wir kaufen zwei Tickets ins Paradies, vielleicht auch drei wenn Becca mitkommt… und dann fliegen wir einfach.

Если верить записи, Бекка разработала то, что мы называем Темной Кровью, для горнорудного холдинга Элигиус.
Laut der Aufzeichnung hat Becca das, was wir als Nachtblut kennen, zunächst für die Eligius Mining Company entwickelt.

Да, а также видел, как он дал кучу таблеток одной молоденькой девушке, по имени Бекка Рейнольдс, в ночном клубе" Террэйн", где у нее случилась передозировка, а ты ничего не сделал, чтобы его остановить.
Ja, Sie haben ihn außerdem dabei gesehen, wie er ein Päckchen Pillen an ein Mädchen namens Becca Reynolds im Nightclub"Terrain" weitergegeben hat, wo sie an einer Überdosis gestorben ist. Aber Sie haben nichts unternommen, um ihn davon abzuhalten.

Али говорила, что Бекка бежала в космос от нее. Я думаю, причина была в другом.
Sagte, dass Becca in den Weltraum ging, auf der Suche nach einer sichereren Umgebung, um von ihr wegzukommen, aber ich denke, dass das überhaupt nicht der Grund gewesen ist.

Если Джаха прав, и Бекка создавала Темнокровцев, они найдут записи. Останется только вычленить материал из крови Луны.
Wenn Jaha recht hat und Becca dort Nachtblut erschaffen hat, dann werden sie ihre Aufzeichnungen finden und müssen es von Luna aus nur zurückentwickeln.

Без обид, Карен, но Бекка показывала мне фотографию квартиры, в котороый ты живешь, и я бывал в спальнях, которые побольше будут.
Nichts für ungut, Karen, aber Becca hat mir ein Bild von dem Apartment gezeigt, in dem Sie leben und ich habe Studentenzimmer gesehen, die größer waren.

Бекки, тут маленькая проблема по делу Гэбби Стоун.
Becky, es gab ein kleines Problem beim Gabby Stone Geschäft.

Бекке не нужен iPad или что-то вроде того?
Braucht… b-b-braucht Becca ein iPad oder sowas?

Мне позволяли навещать тетю Бекки, мою единственную родственницу.
Da durfte ich Tante Becky besuchen, meine einzige, lebende Verwandte.

И Бекке этого не изменить.
Und Becca kann daran nichts ändern.

Бекки часто посылала меня собирать розовую пыльцу в Полынных горах.
Becky schickte mich oft in die Weisen Berge, um rosa Blütenstaub zu sammeln.

Позвонишь Бекке вместо меня?
Kannst du Becca für mich anrufen?