БЕЛЬВЕДЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Belvedere

Примеры использования Бельведер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бельведер, мадам.
Belvedere, Ma'am.

Люциус Бельведер.
Lucius Belvedere.

Из Бельведера, Огайо.
Aus Belvedere, Ohio.

Монреаль из Бельведера!
Blick von Belvedere.

Из Бельведера, Южная Дакота.
Aus Belvedere, South Dakota.

Идем сюда, в бельведер.
Komm rauf! In den Pavillon!

Бельведер- роуд, рядом с цветочным ларьком.
Belvedere Road, neben dem Blumenstand.

Хирурга, мистера Бельведера.
Den Chirurgen Mr. Belvedere.

Доктор Бельведер прошлой ночью мне рассказал о твоей.
Dr. Belvedere hat mir gestern alles erzählt.

Я- Джоэль Каиро, отель" Бельведер.
Joel Cairo, Hotel Belvedere.

Да, мистер Бельведер, это будет та еще свадебка.
Tja, Mr. Belvedere, die Hochzeit wird wohl verdammt chaotisch.

Вы поставили в неловкое положение меня, Гарольда и мистера Бельведера.
Sie haben mich in Verlegenheit gebracht, Harold und Mr. Belvedere.

В здешнем Бельведере попробуйте, например, медовое тринадцатиградусное пиво« Pašerák» Контрабандист.
Im Belvedere probieren Sie zum Beispiel das honigfarbene Dreizehner Pašerák.

Когда вы пожелаете связаться со мной, я остановился в отеле" Бельведер", комната 635.
Wenn Sie mich erreichen möchten… Ich wohne im Hotel Belvedere, Zimmer 635.

Эй, мистер Бельведер, снаружи стоят два парня с гигантской коробкой на которой написано" с днем рождения.
Hey, Mr. Belvedere, da sind zwei Typen draußen mit einer riesigen Box, auf der groß"Happy Birthday" steht.

В раннее время вечером доктор Кемп сидел в своем кабинете в бельведер на холме лопуха.
In den frühen Abendstunden Dr. Kemp war in seinem Arbeitszimmer im Belvedere sitzt auf dem Hügel Klette.

Что я могу вам налить? Мне бокал МерлО, а ему… БельведЕр со льдом и двумя кусочками лайма.
Ich hätte gerne ein Glas Merlot und er hätte gerne… einen Belvedere Cocktail mit Eiswürfeln und zwei Limetten.

Агнес Хуссляйн- Арко, которая стала новым директором Австрийской галереи Бельведер в 2007 году.
Durchgesetzt hat den Neubeginn Agnes Husslein-Arco, die 2007 neue Direktorin der Österreichischen Galerie Belvedere wurde.

Этот музей- отделение музея Бельведер, которое откроет первую выставку во вторник вечером- во всех смыслах радостное событие.
Dienstagabend eröffnet das Museum Belvedere, zu dem das Haus gehört, dort die erste Ausstellung- ein Glücksfall in jeder Hinsicht.

Вместе с Франческо Сальвиати художник декорирует римский дворец Бельведер близ Ватикана.
Er arbeitete zusammen mit Francesco Salviati an der Ausgestaltung des Belvedere in der Nähe des Vatikans.

Отель Парк Плаза Бельведер состоит из двух корпусов, которые включают 427 удобных и современно оснащенных номеров, размещающихся на 4 этажах.
Das Park Plaza Belvedere Hotel besteht aus zwei Flügeln und verfügt mit 427 komfortablen und modern eingerichteten Zimmer, verteilt auf 4 Etagen.

Один из пейзажей-« Замок Каммер на озере Аттерзее III» он подарил в 1936 году Австрийской галерее Бельведер.
Eines der Landschaftsbilder(Schloss Kammer am Attersee III) schenkte er 1936 der Österreichischen Galerie im Schloss Belvedere.

В 1560 же году он пишет, вместе с Федерико Цуккари и по заказу папы Пия IV фрески в Бельведере Ватиканских садов.
Malte er gemeinsam mit Federico Zuccari im Auftrag von Papst Pius IV. im neu errichteten Kasino und Belvedere in den Vatikanischen Gärten Fresken.

Возведение дворца было частью масштабного проекта Триумфальной улицы, которая должна была начинаться от триумфальных ворот и заканчиваться у Бельведера на Клаусберге.
Am Triumphtor sollte die Prachtstraße beginnen und am Belvedere auf dem Klausberg enden.

Привет… можно мне большой Гленфиддих, коньяк, бельведер, а еще… пиво, два бокала вина и две порции орешков.
Hallo. Ich hätte gerne einen großen Glenfiddich, einen Cognac und einen Belvedere, und ein Becks, und zwei Gläser Rotwein und ein paar Erdnüsse.

Этот номер Делюкс располагает собственным балконом с видом на залив Ричардсона, холмы Бельведер и остров Ангела.
Dieses Deluxe Zimmer bietet einen eigenen Balkon mit Blick auf die Richardson Bay, die Belvedere-Hügel und Angel Island, flauschige Bademäntel sowie kostenfreie Spa-Pflegeprodukte im eigenen.

Бельведер( от итал. belvedere-« прекрасный вид»)- легкая постройка на возвышенном месте, позволяющая обозревать окрестности.
Belvedere“(von italienisch bel vedere‚„schöne Aussicht“) ist ein Begriff der Architekturgeschichte für ein Gebäude, das angelegt ist, um einen schönen und weiten Ausblick zu ermöglichen.

Вита, Золотую улочку и Королевский сад с Бельведером или летним дворцом королевы Анны, а также Поющий фонтан.
Víta, das Goldene Gässchen(Zlatá ulička) und der Königsgarten(Královská zahrada) mit dem Belvedere oder dem Lustschloss der Königin Anna(letohrádek královny Anny) und der Singenden Fontäne Zpívající fontána.

В 1999 году Всемирное наследие в Потсдаме пополнилось еще 14 памятниками, среди которых дворец и парк Линдштедт, русская колония Александровка, Бельведер на Пфингстберге, Императорский вокзал и обсерватория в Бабельсбергском парке.
Wurde das Potsdamer Welterbe um 14 Denkmalbereiche erweitert, darunter Schloss und Park Lindstedt, die russische Kolonie Alexandrowka, das Belvedere auf dem Pfingstberg, der Kaiserbahnhof und die Sternwarte am Babelsberger Park.

Первая совместная выставка молодых художников состоялась в венском замке Бельведер в 1959 году, за ней последовали выставки за границей и Венская школа фантастического реализма быстро получила международное признание.
Ab der ersten gemeinsamen Ausstellung im Wiener Belvedere 1959, der bald weitere Ausstellungen auch im Ausland folgten, erzielte die Wiener Schule des Phantastischen Realismus ihren Durchbruch zu internationaler Bedeutung.