БЕНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Ben

Примеры использования Бене на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Речь идет о Бене.
Es geht um Ben.

Ничего, что вы скажете мне о Бене, не интересует меня.
Was Sie mir auch über Ben erzählen, es interessiert mich nicht.

Поскольку речь идет о Бене?
Weil es um Ben geht?

О тебе и Бене.
Das mit Ihnen und Ben.

Ну, я пойду скажу Ив о Бене.
Ich gehe und erzähle Eve von Ben.

Что мы знаем о Бене Ченге?
Was wissen wir über Ben Chang?

Нет. Я хочу узнать о Бене.
Nein, ich will alles über Ben hören.

Из разговора о Бене Франклине я знаю, что ты умен, так что я кое-что тебе объясню, я знаю, что ты поймешь.
Aus unserem Gespräch über Ben Franklin weiß ich, dass du klug bist, darum erkläre ich dir was, das du bestimmt verstehen wirst.

Однажды я расскажу всем о Бене Хорне.
Und irgendwann erzähle ich allen von Ben Horne.

Слушай, раз мы уже увязли в болезненных темах… Расскажи мне о нем. О Бене.
Und da wir schon bei den schmerzvollen Themen sind, erzähl mir was über Ben.

Однажды я расскажу всем о Бене Хорне.
Eines Tages werde ich allen von Ben Horne erzählen.

Твое извинение принято, но… и это очень… Я волнуюсь о Бене.
Ihre Entschuldigung ist angenommen, aber… und das ist jetzt nicht einfach… ich mache mir Sorgen um Ben.

Можешь позаботиться о Гриффине и Бене, пока я здесь?
Kannst du auf Griffin und Ben aufpassen, solange ich hier bin?

Я просто ехал в гольфклуб, чтобы опробовать мои новые клюшки, и, должно быть, задумался о Бене.
Ich wollte gerade auf den Golfplatz meine neuen Schläger ausprobieren. Dann musste ich an Ben denken.

Тем временем, я кое-что разузнала о Бене Мэллори.
In der Zwischenzeit habe ich einige Informationen über Ben Mallory bekommen.

Я знаю, ты сосредоточена на Бене, но может быть, ты избегаешь настоящего, а не исправляешь прошлое.
Ich weiß, du willst dich auf Ben konzentrieren, aber vielleicht meldest du deine Zukunft und bringst nicht deine Vergangenheit in Ordnung.

И он был по-настоящему страстным игроком, он так же создавал мифологию о Бене Хогане и т.
Und er hatte eine grosse Leidenschaft für Golf, und er kreierte auch diese ganze Mythologie über Ben Hogan und verschiedenste andere Dinge.

Помни, что когда ты имеешь все, это перегружает твое сознание. Когда мы только начали встречаться… Что ты рассказал мне о своей матери и Бене?
Erinnere dich, als du all die Sachen im Kopf hattest, als wir angefangen haben, zusammen herum zu hängen… was du mir über deine Mom und Ben erzählt hast?

Ты должен оставаться здесь, и должен позаботиться о гражданских, так же, как ты заботился обо мне, Мэтте и Бене все это время.
Du musst hier bleiben und dich um die Zivilisten kümmern, genauso wie du dich die ganze Zeit um Matt und Ben gekümmert hast.

Я хочу сказать, учитывая, количество всего сумасшедшего, что люди рассказывают мне и ожидают, что я буду хранить это в секрете вся… вся эта драма о моей маме и Серене и Бене.
Ich meine, die Menge von verrücktem Zeug, dass mir die Leute erzählen und von mir erwarten, dass ich es für mich behalte, all… all das Drama wegen meiner Mom und Serena und Ben.

Бени, я должен вернуться к Гьони.
Ben, ich muss zurück zu Gjoni.

Смотри, это Бени!
Schau mal! Das ist Ben!

Бени, у тебя моя кассета?
Beni, hast du meine Kassette?

Бени, Я должна тебе кое-что сказать.
Beni, ich muss dir was erzählen.

Бени, есть проблемы.
Beni, es ist was passiert.

Бени, прохвост. Ты где был?
Beni, du kleines Stinktier, wo warst du?

Ну не здорово? Да, если Бени Моррисон больше не хочет там жить.
Nur, wenn Beenie Morrison da nicht mehr wohnen wollte.

Беги, Бени!
Lauf, Beni! Lauf!

А что насчет Бени?
Was ist mit meinem Freund Beni?

Ты вернулся из пустыни с новым другом, так, Бени?
Du kamst zurück mit einem neuen Freund, nicht wahr, Beni?