БРЕНДАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Marken

Примеры использования Брендами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сейчас мы работаем с известными брендами по всему миру.
Wir arbeiten jetzt mit namhaften Markenuhren auf der ganzen Welt.

Но как бывший BMW я никогда не имел отношения как я имел с другими брендами.
Aber als ehemaliger BMW hatte ich noch nie eine Beziehung wie ich mit anderen Marken hatte.

У Натальи нет пиетета перед брендами, поскольку она понимает, как эти бренды выстраиваются.
Kasperskaja hat keine Pietät für Marken, weil sie versteht, wie diese Marken ausgebaut werden.

Бензокайне не может содержаться во всех продуктах проданных под этими брендами.
Benzocaine nicht wird in allen Produkten enthalten möglicherweise, die unter diesen Marken verkauft werden.

Ведущий кредитор потребительских займов ExpressCredit Group, ведущий деятельность под брендами Banknote и VIZIA;
Führender Konsumentenkreditgeber ExpressCredit Group, tätig unter den Marken Banknote und VIZIA;

Наш шахтный насос из нержавеющей стали, втулка вала на 100% взаимозаменяемы со всемирно известными брендами.
Unsere Bergbaupumpe Edelstahl Wellenhülse sind zu 100% mit weltbekannten Marken austauschbar.

Турбокомпрессоры под нашими собственными брендами, команда SKYDRAGON и сдт готовый рынок в много стран и регионов.
Turbolader unter unseren eigenen Marken SKYDRAGON und SDT beherrschen in vielen Ländern und Regionen einen Markt.

Favorable цена, имеет конкурентное преимущество по сравнению с другими международными известными брендами.
Favorable Preis, hat einen Wettbewerbsvorteil mit anderen international bekannten Marke zu vergleichen.

С брендами все устроено так же. Чем больше бренд, чем больше у него багажа, тем большие затраты требуются для его перепозиционирования.
Das ist das Gleiche wie bei Marken Je größer der Markenname, je mehr Gewicht er hat, desto mehr Kraft wird benötigt um die Position zu verändern.

Несмотря на этот эзотерический поиск я знаю никаких качественных проблем со всеми неподдельными фармацевтическими брендами ХКГ.
Trotz dieses geheimen Auftretens weiß ich ohne Qualitätsprobleme mit allen echten pharmazeutischen Marken von HCG.

Vox Media Inc.- американская компания, занимающаяся цифровым медиа, владеющая восемью редакционными брендами: SB Nation, The Verge, Polygon, Curbed, Eater, Racked, Vox и Recode.
Derzeit verwaltet Vox Media acht digitale Marken: SB Nation, The Verge, Polygon, Curbed, Eater, Racked, Vox und Recode.

С распадом Советского Союза, однако,« Байкал» был в значительной степени вытеснен с рынка Coca- Cola и другими американскими брендами.
Mit der Auflösung der Sowjetunion wurde Baikal jedoch weitestgehend von Coca Cola und anderen amerikanischen Getränkemarken vom Markt verdrängt.

Благодаря партнерству с такими брендами, как Nike®, Oakley® и Lazer наша технология используется в новых областях- спортивные очки.
Und wir bringen unsere Technologie in neuen Bereichen zur Anwendung, etwa im Sport- und Freizeitbereich, und zwar durch Partnerschaften mit Marken wie Nike, Oakley und Lazer.

Это немного дорого( m' en микрофиши на меня l' offert хе-хе) но очень богатые по содержанию и не перекрывается с Pix работает, поскольку она работает со многими другими брендами.
Es ist ein bisschen teuer(m'en fiche auf mich l'a offeriert hehe) aber sehr reich an Inhalt und nicht mit dem Pix überlappen funktioniert, da es mit vielen anderen Marken Angebote.

В итоге, итальянская группа компаний, с принадлежащими ей брендами Azimut Yachts и Benetti обогнала верфи со всего мира, построив 101 яхту общей длиной 3535 метров.
Damit hat der italienische Konzern mit seinen Marken Azimut Yachts und Benetti die Werften aus aller Welt überholt und 101 Yachten mit einer Gesamtlänge von 3535 Metern gebaut.

После приобретения OnSSI Group с брендами OnSSI и SeeTec Cayuga компания Qognify стала глобальным игроком с отделами продаж и поддержки по всему миру.
Durch die Übernahme der OnSSI-Gruppe mit den Marken OnSSI und SeeTec Cayuga wurde Qognify zu einem Global Player mit Vertriebs‑ und Kundendienstabteilungen auf der ganzen Welt.

Компания Six Foot была основана в 2000 году, как интерактивное агентство, поставившее за цель сделать отношения между людьми, брендами и технологиями более осмысленными и человечными.
Six Foot wurde im Jahr 2000 als interaktive Agentur gegründet, die digitale Erfahrungen erschafft, um damit die Verbindung zwischen Menschen, Marken und Technologie menschlicher und bedeutungsvoller werden zu lassen.

Cosmos Group управляет отелями под известными международными брендами( Park Inn by Radisson и Holiday Inn Express), а также другими отелями разной ценовой категории и направленности.
Die Cosmos-Gruppe ist spezialisiert auf die Verwaltung von Hotels unter bekannten internationalen Marken(Park Inn by Radisson und Holiday Inn Express) und anderen Hotels verschiedener Preiskategorien und Profile.

Теперь откройте для себя рынки Европы, Австралии, Южной Кореи, Японии и других стран и установите долгосрочные стратегические партнерские отношения с Nestle, Sanrio' Hello Kitty, немецкими супермаркетами LIDI, AIDL и другими известными брендами.
Öffnen Sie sich jetzt für Europa, Australien, Südkorea, Japan und andere Märkte und bauen Sie eine langfristige strategische Partnerschaft mit Nestle, Sanrio' Hello Kitty, den deutschen Supermärkten LIDI, AIDL und anderen bekannten Marken auf.

Принимая это Соглашение, Вы признаете, что PokerStars, BetStars, Full Tilt и PokerStars Casino являются брендами, которыми владеет и управляет группа компаний, именуемая" Stars Group.
Durch die Zustimmung zu dieser Vereinbarung erkennen Sie an, dass PokerStars, BetStars, PokerStars Casino und Full Tilt Markennamen im Eigentum der und kontrolliert durch eine Unternehmensgruppe sind, bekannt als"The Stars Group.

За этим последовало расширение экспорта в другие соседние страны: Венгрию и Польшу. Другие рынки, куда успешно продается ECG это- Хорватия, Словения, Сербия, Босния и Герцеговина, Черногория. Также ECG воспользовались шансом и выстояли в жесткой борьбе на развитых западноевропейских рынках Германии и Австрии, конкурируя, как с местными, так и мировыми брендами.
Nach der Etablierung auf dem Inlandsmarkt zielten die Produkte der Marke ECG ins angrenzende Ausland, vor allem zuerst in die Slowakei. Es folgte eine Expansion in weitere Nachbarländer- Ungarn und Polen. Zu den weiteren Ländern, auf denen sich die Marke erfolgreich durchsetzen konnte, gehören Kroatien, Slowenien, Serbien und Herzegowina und Montenegro. Produkte der Marke ECG bekamen ihre Chance auch auf entwickelten westeuropäischen Märkten wie z.B. in Deutschland und Österreich, wo sie inländischen sowie globalen Marken erfolgreich Paroli bieten konnten.

Принять международных известных брендов холодильного компрессора, стабильный.
Verabschieden Sie international bekannte Marke Kältetechnik Kompressor, stabile.

Все продукты и бренды являются торговыми марками их соответствующих производителей.
Alle Produkt- und Markennamen sind Warenzeichen der jeweiligen Hersteller.

Роскошные классические часы бренда Японии движение 1l45 кварцевые часы для мужчин- Китай Phenloxy часы.
Luxus klassischen Uhren Marke Japan-Bewegung 1L45 Quarzuhr für Männer- China Phenloxy Uhr.

Защитите ваш бренд с доменами. NGO и. ONG.
Schützen Sie Ihren Markennamen mit. NGO-&. ONG-Domains.

Предыдущая: Роскошные классические часы бренда Японии движение 1l45 кварцевые часы для мужчин.
Zurück: Luxus klassischen Uhren Marke Japan-Bewegung 1L45 Quarzuhr für Männer.

Да, наш собственный бренд, как показано ниже.
Ja, unsere eigenen Markennamen wie folgt.

Это не подходит к бренду" Эйч- Би- О.
Das passt einfach nicht zur Marke HBO.

Зарегистрируйте домен. LIGHTING и защитите ваш бренд от конкурентов.
Registrieren Sie eine. LIGHTING-Domain und schützen Sie Ihren Markennamen vor Konkurrenten.

Все продукты с« брендом короля Раздувн» имеют 2 лет гарантии.
Alle Produkte mit Marke„Königs Inflatable“ haben zwei Jahre Garantie.