БЭЗИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Basil

Примеры использования Бэзил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, Бэзил.
Nein, Basil.

Сказанное Бэзилом.
Basil sagte es.

Бэзил, что происходит?
Basil, was ist hier los?

Что случилось, Бэзил?
Was ist denn los, Basil?

Бэзил, Моррисы уезжают.
Basil, Familie Morris reist ab.

Сумасшедший Бэзил!
Der verrückte Basil!

Бэзил, вернись в постель!
Basil, leg dich wieder ins Bett!

Я иду на кухню, Бэзил.
Ich gehe gerade in die Küche, Basil.

Бэзил, что нам теперь делать?
Basil, was machen wir jetzt?

Не забудь про картину, Бэзил.
Vergiss das Bild nicht, Basil.

Бэзил, ты составляешь меню?
Basil, machst du die Speisekarte?

Седьмой номер свободен, Бэзил.
Nummer sieben ist frei, Basil.

Бэзил- своего рода хамелеон.
Basil ist so etwas wie ein Chamäleon.

В ней кто-то живет, Бэзил.
Es sind lebende Tierchen darin, Basil.

Бэзил, у нас придел в 22 комнаты!
Basil, mit 22 Zimmern wird es aufhören!

Спасибо, Бэзил, мы уже разобрались.
Danke, Basil, es ist schon alles klar.

Не пока они платят по счетам, Бэзил.
Solange sie nur die Rechnung bezahlen, Basil.

Бэзил Джонс: Но начнем мы эту эволюцию с гиены.
Basil Jones: Aber eigentlich fangen wir diese Entwicklung mit einer Hyäne an.

Она лежит там уже две недели, Бэзил.
Er liegt schon seit zwei Wochen herum, Basil.

Художник Бэзил Холлуорд пишет портрет молодого и прекрасного Дориана Грея.
Der Maler Basil Hallward malt ein Porträt des jungen Dorian Gray.

Все еще болит, если ты об этом, Бэзил.
Er tut immer noch weh, wenn du das meinst, Basil.

И, Бэзил, повесь эту картину, пожалуйста, она там уже целую неделю.
Und Basil, bitte hänge das Bild auf, es steht schon seit einer Woche da.

Вообще-то, я готовлюсь к операции, Бэзил.
Ich soll ja schließlich operiert werden, Basil.

Я не собираюсь спорить с тобой, Бэзил, просто убери ее куда-нибудь.
Ich werde mich nicht mit dir streiten, Basil, räume ihn bitte aus dem Weg.

Я не знаю, почему ты решил нанять его, Бэзил.
Basil, ich weiss nicht, warum du ihn angestellt hast.

В 1981 я убедил Бэзила и нескольких моих друзей создать кукольную компанию.
Überzeugte ich Basil und ein paar meiner Freunde eine Puppenspielgruppe zu gründen.

Простите, не подскажете, кто из этих дуболомов мистер Бэзил Шут?
Entschuldigung, können Sie mir sagen, wer von den Schwachköpfen Mr. Basil Shute ist?

Я имею в виду, что я сказал ранее о Ричарде Бэзиле, который был великим человеком, но к сожалению, это не всегда означает, что он был хорошим.
Ich meinte, was ich zuvor darüber sagte, dass Richard Balsille ein großartiger Mann ist, nur leider bedeutet das nicht immer ein guter.

Когда Бэзилу было три года, его семья перебралась обратно в Англию из-за того что бурское правительство обвинило его отца в шпионаже.
Als Basil drei Jahre alt war, floh er mit seiner Familie von Südafrika nach Großbritannien, weil sein Vater von den Buren angeklagt wurde, ein britischer Spion zu sein.

После того как Энрикета Райландс приобрела земельный участок в центре Манчестера, она поручила разработать проект библиотеки архитектору Бэзилу Чемпнису.
Nachdem Enriqueta Rylands einen Platz an Deansgate im Herzen des Stadtzentrum Manchesters erworben hatte, beauftragte sie den Architekten Basil Champneys mit einem Entwurf.