ВЕГЕТАРИАНЦЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Vegetarier

Примеры использования Вегетарианцем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я стану вегетарианцем.
Ich werde Vegetarier.

Но он медитирует. И стал вегетарианцем.
Er will Vegetarier werden.

Гитлер был вегетарианцем.
Hitler war Vegetarier.

He' sa вегетарианцем, вы знаете.
Er ist ein Vegetarier, wissen Sie.

Нет, Тобин был вегетарианцем.
Nein, Tobin war Vegetarier.

Рави Шанкар был индуистом и вегетарианцем.
Shankar war Hindu und Vegetarier.

Он был вегетарианцем до недавнего времени.
Bis vor ein paar Monaten war er Vegetarier.

Свен Эрсон всегда был вегетарианцем.
Sven war immer schon Vegetarier.

Он является вегетарианцем и трезвенником и посвящена чтению.
Er ist Vegetarier und Abstinenzler und sich auf das Lesen gewidmet.

В сорок лет стал вегетарианцем.
Im Alter von vierzehn Jahren wurde er Vegetarier.

Чтобы туда переехать нужно быть вегетарианцем.
Man muss Vegetarier sein, um dahin zu ziehen.

Боже, я стану вегетарианцем, я зажгу тысячи ароматических палочек! Сделай одну вещь.
Lieber Gott, ich werde Vegetarier, ich zünde 1.000 Räucherstäbchen an, wenn du mir nur einen Gefallen tust.

Майк, он вдруг решил стать вегетарианцем.
Mike, hat er beschlossen, dass er Vegetarier wird.

Страдающий с раннего возраста от слабого здоровья, Томпсон в течение последних 13 лет своей жизни стал некурящим трезвенником и вегетарианцем.
Von Kind auf bei schwacher Gesundheit, wurde Thompson in den letzten 13 Jahren seines Lebens Nichtraucher, Abstinenzler und Vegetarier.

Может, уже хватит? Может, стать вегетарианцем?
Vielleicht sollte ich langsam aufhören und Veganer werden?

Клоп древесный не является« убежденным вегетарианцем», он не отказывается и от животной пищи, правда, охотиться за насекомыми он не умеет, и находит их останки в лесной подстилке.
Woodbug ist kein„strenger Vegetarier“, er lehnt auch keine tierischen Futtermittel ab, obwohl er nicht weiß, wie er nach Insekten jagt und seine Überreste im Waldboden findet.

Мам, а ты сразу знала, что я буду вегетарианцем?
Mama, wusstest du schon immer, dass ich Vegetarier würde?

Дешнер был убежденным вегетарианцем и неоднократно заявлял в интервью, что если бы имел возможность прожить жизнь еще раз, то посвятил бы ее вместо безнадежной борьбы с христианством борьбе за права животных.
Deschner war überzeugter Vegetarier und hat mehrmals in Interviews gesagt, wenn er noch einmal leben könnte, dann würde er seine Kraft einer noch hoffnungsloseren Thematik widmen als der Bekämpfung des Christentums- dem Tier.

Это унизительно. Ведь он называет себя вегетарианцем.
Es ist demütigend, weil er vorgibt, Vegetarier zu sein.

Кстати, Далай-лама- пример красивого старения, но кто хочет быть вегетарианцем и хранить обет безбрачия?
Übrigens, der Dalai Lama ist ein Mensch, der schön gealtert ist, aber wer will schon Vegetarier und enthaltsam sein?

Я прибыл на грузовике с 50 повстанцами на битву в Джелалабад, будучи 19- летним серфером- вегетарианцем из Джексонвиля, Флорида.
Ich kam also in einem Laster mit ungefähr 50 Rebellen beim Kampf um Dschalalabad an- ein 19-jähriger, vegetarischer Surfer aus Jacksonville, Florida.

Ты здесь со мной, а не с мамой. В Северной Калифорнии с каким-то вегетарианцем, выращивая инжир.
Du bist hier bei mir und nicht bei deiner Mom, in Nordkalifornien oder bei einem Vegetarier, der Feigen züchtet.

Вегетарианцам не нравится вкус мяса.
Wenn man Vegetarier wird, mag man kein Fleisch.

А еще, знаете, ребята, Мы подумываем стать вегетарианцами.
Und außerdem, Leute, wollen wir vielleicht Veganer werden.

А если ты вегетарианец, я взяла специальный сэндвич на гриле.
Und falls du Vegetarier bist, habe ich ein gegrilltes Gemüsesandwich.

Иначе его последней трапезой станет тощий мальчик- вегетарианец.
Wenn nicht, ist sein letztes Mahl ein dünner, vegetarischer Junge.

Я- вегетарианец. И не пью.
Ich bin Vegetarier und trinke keinen alkohol.

Мой партнер- вегетарианец… дурак.
Mein Lebensgefährte ist Veganer, der Trottel.

Вегетарианцы- только маленькая группа в Сингапуре.
Vegetarier stellen nur eine kleine Gruppe in Singapur dar.

Сирил и Чет теперь вегетарианцы.
Cyril und Chet sind jetzt Veganer.