ВИКТОРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Victor
• Viktor
• Wiktor

Примеры использования Виктором на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А что с Виктором?
Was ist mit Viktor?

Я расстаюсь с Виктором.
Ich mache mit Viktor Schluss.

Нет, к вам c Виктором мы не пойдем.
Nein, wir setzen uns nicht zu dir und Viktor.

Она в городе с Виктором.
Sie ist mit Viktor in der Stadt.

Но с Виктором ситуация другая, он не поймет.
Aber bei Viktor ist das anders. Er würde es nicht verstehen.

Пожалуйста, займись Виктором.
Bitte befasse dich mit Victor.

Ты была бы счастливее с Виктором Ласло, чем с Хамфри Богартом?
Du wärst echt glücklícher mít Víctor Laszlo als mít Humphrey Bogart?

Я так решаю проблему с Виктором.
Meine Art, um das Problem mit Viktor zu lösen.

Алтарная картина подписана Виктором Вестерхольмом и датирована 1887 годом.
Das Altarbild trägt die Signatur von Victor Westerholm aus dem Jahr 1887.

Нет. Он решил отправиться с Виктором на Кубу.
Er hat beschlossen, mit Victor einen Ausflug nach Kuba zu machen.

В ночь, когда Катя погибла, она покинула клуб с Виктором.
In der Nacht, in der Kaja starb, verließ sie den Club mit Viktor.

Мне надо поговорить начисту с Виктором Саркисяном.
Ich muss ein dringendes Gespräch mit Viktor Sarkisiian führen.

Ваши парни в Вашингтоне стали охотно сотрудничать после случая с Виктором.
Ihre Jungs aus Washington sind sehr kooperativ, seit Viktor abgehauen ist.

Первый постоянный кинотеатр был основан фокусником Виктором Понрепо в 1907 году в Праге.
Den erste Kinosaal in Prag eröffnete Viktor Ponrepo 1904.

Последний раз я разговаривала с Виктором вчера в 10 вечера. Он задержался на работе.
Zuletzt sprach ich mit Victor gegen 22:00 Uhr, er arbeitete lang.

Мы с Виктором дружили с 10 лет, когда мы вместе ходили в церковь святого Бернарда.
Ich war mit Victor befreundet seitdem wir 10 Jahre alt waren im Katechismus in St. Bernard.

Расскажите мне, черт побери, что происходит с Виктором, и я разрешу Вам оставить оружие!
Sagen Sie, was mit Viktor ist, und Sie dürfen sie behalten. Nehmen Sie sie!

Так вот. Я спала рядом с твои отцом, хотя мы с ним расстались, и я живу с Виктором.
Ist es richtig oder falsch, wenn ich bei deinem Vater schlafe, wo wir doch getrennt sind und ich mit Victor lebe?

Ты же знаешь, между мной и дражайшим Виктором остались некие незавершенные дела.
Wie du weißt, Schatz, hatten Victor und ich noch Geschäftliches miteinander zu klären.

Все убийства связаны с Виктором Лорта, коммивояжером, которого Пятерка арестовала как Привилегированного Убийцу.
Die Morde stehen alle mit Victor Lorta, dem Verkäufer, den die ersten Fünf als"Privileged Mörder" überführten.

Мы полагаем, что он хотел вместе с Виктором украсть чип, а потом его обуяла жадность.
Wir vermuten, dass er sich mit Victor zusammentat, um diesen Chip zu stehlen, und dann gierig wurde.

Я предусмотрительно прошерстила все местные пристани для яхт, когда потеряла контакт с Виктором.
Ich habe die Vorsichtsmaßnahme ergriffen, die örtlichen Yachthäfen abzusuchen lassen, als ich den Kontakt zu Victor verloren hatte.

Знаешь, если бы я имел шанс поговорить с Виктором еще раз, он бы сказал, что скучает по мне, и я думаю.
Wissen Sie, könnte ich noch mal mit Viktor reden, und er würde sagen, er vermisst mich.

Я дала обещание, что ни при каких обстоятельствах не буду формировать коалиционное правительство с Виктором Януковичем.
Ich habe mich verpflichtet, mit Viktor Janukowitsch unter keinen Umständen eine Koalitionsregierung zu bilden.

В 1932 году вместе с британским режиссером Виктором Хенбури снял свой первый фильм Where Is This Lady?
Inszenierte er zusammen mit dem britischen Regisseur Victor Hanbury mit Where Is This Lady? seinen ersten Film?

С 1868 года Катарина Ланнер состояла в браке с танцмейстером Иоганном Баптистом Альфредом Карлом Виктором Геральдини.
Katti Lanner war ab 1868 bis zur Scheidung mit dem Tanzmeister Johann Baptist Alfred Karl Viktor Geraldini verheiratet.

Был дружен с актерами Паулем Вегенером и Виктором де Кова, а также с театральным критиком Фридрихом Луфтом.
Er war befreundet mit den Schauspielern Paul Wegener und Victor de Kowa sowie dem Theaterkritiker Friedrich Luft.

Все убийства связаны с Виктором Лорта, коммивояжером, которого Пятерка арестовала как Привилегированного Убийцу.
Die Morde wurden mit Victor Lorta in Verbindung gebracht, dem Geschäftsmann, den die ersten Fünf als den"Privileged Mörder" überführt haben.

Тысячи украинцев теряют свои жизни за то, чтобы небольшая группа бюрократов продолжала дело, начатое президентом Виктором Януковичем.
Und so bezahlen Tausende Ukrainer mit ihrem Leben, um es einer kleinen Gruppe Bürokraten zu ermöglichen, dort weiterzumachen, wo Präsident Victor Yanukovych aufgehört hat.

И подписанное соглашение между Президентом Виктором Януковичем и оппозицией должно создать новую возможность для достижения этой цели.
Und die jetzt zwischen Präsident Viktor Janukowitsch und der Opposition geschlossene Vereinbarung dürfte eine neue Chance dafür eröffnen.