ГАРДНЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• Gardner
• Gardiner

Примеры использования Гарднера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 1960 году жена Гарднера, Донна, умерла.
Im Jahre 1960 starb Gardners Ehefrau Donna.

А что вы обнаружили по делам мистера Гарднера?
Und wie war das bei Mr. Gardners Fällen?

Говорю тебе, убийство Гарднера было ошибкой.
Ich habe dir gesagt, dass es ein Fehler wäre, Gardner zu töten.

Да, это так, но это не похоже на Гарднера.
Ja, bin ich auch, aber das ist so untypisch für Gardner.

Кира не замешана в убийстве Гарднера, я гарантирую это.
Kiera hat nichts mit dem Mord an Gardner zu tun. Das kann ich Ihnen garantieren.

Если только ты не дашь мне что-то на Уилла Гарднера.
Es sei denn, du gibst mir etwas über Will Gardner.

Вы слышали обвинения Мистера Гарднера против вас?
Sie haben gehört, welche Anschuldigungen Mr. Gardner gegen Sie hatte?

Вы правда считаете, что я причастен к убийству Гарднера?
Sie glauben allen Ernstes, ich hätte etwas mit dem Mord an Gardner zu tun?

Я читал рубрику Мартина Гарднера в журнале« Scientific American».
Ich war süchtig. Ich las Martin Gardners Kolumnen im"Scientific American.

Вначале ты откажешься от своего плана обвинить меня в убийстве Гарднера.
Zuerst vergessen Sie Ihren Plan, mir den Mord an Gardner anzuhängen.

Последнее место, с которым я могла бы связать Гарднера, была юрфирма:.
Den letzten Ort, den ich mit Gardiner verbinden konnte, war eine Kanzlei.

Нет, он требует только знаний мистера Гарднера о расследовании большого жюри.
Nein, sie erfordert lediglich Mr. Gardners Wissen aus den Ermittlungen der Geschworenen.

Известно ли тебе что-либо о взаимоотношениях Уилла Гарднера и судьи Бакстера?
Wissen Sie etwas über die Beziehung von Will Gardner zu Richter Baxter?

У мистера Гарднера игра в среду вечером в ней участвуют адвокаты и судьи.
Mr. Gardner hat mittwochs immer ein spontanes Spiel, bei dem Anwälte und Richter dabei sind.

И примерно в это время я встретил Джона Гарднера, выдающегося человека.
Ungefähr zu dieser Zeit traf ich John Gardner, der ein bemerkenswerter Mann ist.

ААС Хеллинджер, поддерживаете ли вы ходатайство Мистера гарднера по замене?
Stellvertretende Staatsanwältin Hellinger, befürworten Sie Mr. Gardners Antrag auf Ersatz?

Как вам удалось убрать агента Гарднера у меня с хвоста в день взрыва в Сити Плаза?
Wie haben Sie mir Agent Gardner am Tag der City-Plaza-Explosion vom Hals geschafft?

Да, окружной прокурор не был заинтересован в расследовании дела против Уилла Гарднера.
Ja, der Staatsanwalt war nicht interessiert, einen Fall gegen Will Gardner zu verfolgen.

Мы могли бы использовать Уилла Гарднера, чтобы достать его клиента, торговца наркотиками.
Wir nutzen Will Gardner um an seinen, mit Drogen dealenden Klienten dranzukommen.

Вы когда-нибудь делали незаконные ставки через Уилла Гарднера букмекеру Джонатану Миди?
Haben Sie jemals eine illegale Wette über Will Gardner bei dem Buchmacher Jonathan Meade gemacht?

Мы не смогли обнаружить Гарднера с помощью Дуги, может, пришло время более тайного поиска.
Wir konnten Gardiner nicht mit Arc finden, vielleicht ist es Zeit für eine verstecktere Suche.

Мы ходатайствуем о слушании о вашей предвзятости в отношении мистера Гарднера и нашей клиентки.
Wir beantragen eine Anhörung zu Ihrer Voreingenommenheit gegenüber Mr. Gardner und unserer Klientin.

Да, у меня есть возможность наложить вето на ваши или мистера Гарднера действия, но ваш успех… это мой успех.
Ja, ich habe die Befugnis Ihnen und Mr. Gardner zu wiedersprechen, aber Ihr Erfolg… ist mein Erfolg.

Наша задача убедить вас, что существует возможная причина вызвать Уильяма Пола Гарднера в суд.
Es ist unsere Aufgabe Sie zu überzeugen, dass es Anlass dazu gibt William Paul Gardner vor Gericht zu bringen.

Первой ролью для Ричарда стала роль Рика Гарднера в американской мыльной опере« Одна жизнь, чтобы жить» с 1985 по 1987 годы.
In seiner ersten Rolle spielte er Rick Gardner in der Seifenoper One Life to Live von 1985 bis 1987.

Вы убили агента Гарднера, скинули на меня вину, чтобы убрать меня с пути, а теперь хотите стать друзьями?
Sie haben Agent Gardner getötet und mir den Mord angehängt, um mich aus dem Weg zu schaffen. Und jetzt wollt Sie Freunde sein?

Тогда вы предоставите доказательства против предвзятости, представитель мистера Гарднера предоставит доказательства за.
Dann vertreten Sie die Beweisführung gegen Befangenheit, Mr. Gardners Beauftragte wird die Beweisführung dafür vertreten.

Вероятно, она надавит на вас относительно тех поступков мистера Гарднера, которые она может выставить как сомнительные с юридической точки зрения.
Nun, sie wird Ihnen wohl Dinge aufdrängen, die Mr. Gardner getan hat, die sie aber als gesetzlich fragwürdig schildern könnte.

Я читал рубрику Мартина Гарднера в журнале" Scientific American". Продолжал дальше и, в конце концов, решил себя посвятить ему полностью.
Ich las Martin Gardners Kolumnen im"Scientific American", und das ging immer weiter, bis ich mich entschieden habe, es in Vollzeit zu tun.

И не объяснили ли вы эту передачу вашим коллегам, что она произошла ввиду того, что у мистера Гарднера лучше взаимоотношения с судьей Парксом?
Und haben Sie für diesen Wechsel Ihren Kollegen nicht als Grund genannt, dass Mr. Gardner eine bessere Beziehung zu Richter Parks hat?