ГАСТОНА на Немецком - Немецкий перевод

• Gaston

Примеры использования Гастона на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не прощу Гастона.
Ich begnadige Gaston nicht.

Гастона представлять не надо. Сам знаешь- бабуся.
Gaston muss ich ja nicht vorstellen.

Скажи Зиве держать Гастона под наблюдением.
Sag Ziva, sie soll Gaston beobachten.

Названа по фамилии ее основателя- Гастона Глока.
GLOCK- Benannt nach ihrem Gründer Gaston Glock.

Дорогая, утром я отвез Гастона на рынок и.
Liebling, ich fuhr Gaston heute morgen zum Markt.

У меня было не так много друзей и до прибытия Гастона.
Ich hatte wenige Freunde, bevor Gaston kam.

Я был на стороне Гастона, но сейчас мы не в ладах.
Ich war auf Gastons Seite, doch grad läuft es nicht so gut.

Мне нужно смыть кровь с шерсти Гастона, пока она не въелась.
Ich muss das Blut aus Gastons Fell auswaschen, bevor es einzieht.

Проклятая душа Гастона Орлеанского бежит в Мадрид, чтобы сообщить врагам о наших планах.
Gaston d'Orleans schickt seine Handlanger nach Madrid, um unsere Feinde über unsere Pläne zu informieren.

Настало время привести Гастона и его союзников к грани.
Die Zeit ist reif, Gaston und seine Verbündeten beim Wort zu nehmen.

Эрнесто изучал египтологию в Турине у Франческо Росси, а также в парижской Сорбонне у Гастона Масперо.
Ernesto studierte Ägyptologie in Turin bei Francesco Rossi und in Paris an der Sorbonne bei Gaston Maspero.

Кто будет королевой Гастона Ляшалля на ярмарке цветов?
WER wird die NÄCHSTE KÖNlGlN VON GASTON LACHAlLLE… beimkriegDERBLUMEN?

Мне нужно было признание, чтобы разоблачить Гастона Орлеанского и его дружков.
Ich brauchte eindeutige Geständnisse, um Gaston d'Orleans zu überführen.

К тому же бывшей любовнице Гастона Орлеанского уже 30 лет, она безопасна.
Und mit 30 Jahren ist die frühere Mätresse von Gaston d'Orleans nicht mehr gefährlich.

До нее наверняка дошли слухи, что король сделает Гастона членом Королевского Совета.
Sie muss die Gerüchte gehört haben, dass der König Gaston zum Mitglied des Königlichen Rates machen will.

Мэл возвращается на остров, которым теперь управляет ее бывшая подруга Ума, дочь Урсулы, а также Гарри и Гил, сыновья Капитана Крюка и Гастона.
Mal kehrt auf die Insel zurück, die jetzt von ihrer früheren Feindin Uma, Ursulas Tochter, zusammen mit Harry und Gil, den Söhnen von Captain Hook und Gaston regiert wird.

Я использую юного короля чтобы воодушевить Гастона и уничтожу этот драгоценный договор.
Mit dem jungen König wiegle ich Gaston auf und vernichte diesen kostbaren Vertrag.

Наконец, их действия привлекли внимание Гастона Масперо, который был тогда директором Египетского музея в Каире и председателем Верховного египетского совета по древностям.
Schließlich wurde Gaston Maspero aufmerksam, der damals Direktor des Ägyptischen Museums in Bulaq/Kairo und Chef des ägyptischen Supreme Council of Antiquities war.

Он будет работать на своих союзников, используя Гастона для получения поддержки. Поддержки?
Er wird Verbündete aufsuchen und Gaston einsetzen, um Unterstützung zu sammeln?

Французский египтолог Пьер Лако, преемник Гастона Масперо на посту директора египетской Службы древностей и Каирского египетского музея, настаивал на немедленном возвращении бюста, и египетское правительство поддержало его требования.
Pierre Lacau, Nachfolger von Gaston Maspero im Amt des Direktors des ägyptischen Antikendienstes(Service d'Antiquités Égyptiennes) und des Ägyptischen Museum Kairos verlangte die Büste sofort zurück.

В рамках своей новой должности Волфовитц начинает сотрудничать с двумя ключевыми фигурами администрации Рейгана: Ричардом Эрмитаджем Armitage из Пентагона и Гастона Сигура из Совета по национальной безопасности NSC.
Im Rahmen seiner neuen Aufgaben tritt Wolfowitz in Beziehung zu zwei Schlüsselfiguren der Reagan-Administration für Asien; es sind Richard Armitage, der das Pentagon repräsentiert, und Gaston Sigur vom National Security Council Nationaler Sicherheitsrat, NSC.

Поэтому он надеялся, что археологи под руководством Гастона Масперо согласятся откопать и сохранить этот уникальный гипогей Осириса как часть грандиозного храма, который уже был одной из главных достопримечательностей Египта.
So hoffte er, dass der Antiquitätendienst unter Gaston Maspero bereit wäre, dieses einzigartige Hypogäum von Osiris als Teil des großen Tempels, der bereits eine der Hauptattraktionen in Ägypten war, auszugraben und zu erhalten.

О, мой дорогой Гастон, только глупец примет телесную немощь за слабость.
Oh, Gaston, nur ein Narr verwechselt körperliche Krankheit mit Schwäche.

Настолько приятные, что когда Гастон вернулся, он отменил все встречи.
So herrlich, dass Gaston zurückkam und alle Verabredungen abgesagt hat.

Гастон хочет взять меня на чаепитие в Версаль.
Furchtbar gerne! Gaston will mich zum Tee bei den Reservoirs mitnehmen.

Мы идем за Гастоном потому, что верим ему!
Wir schwör'n auf dich Gaston reit' du voran!

Гастон не тот человек, на которого мы можем положиться.
Gaston ist kein Mann, auf den wir uns verlassen können.

Нет, Гастон не мог сбежать в Бастилию, не без помощи.
Nein, Gaston, kann aus der Bastille nicht ohne Hilfe entkommen sein.

Людовик, Гастон не показал своей преданности вам. Вашему сыну.
Louis, Gaston zeigt keine Loyalität zu Euch oder Eurem Sohn.

Гастон верит, что вашего сына увозят из Парижа в безопасное место.
Gaston glaubt Euer Sohn wäre zur Sicherheit aus Paris weggebracht worden.