ГЕРЦОГИНИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Herzogin
• Duchess

Примеры использования Герцогини на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для герцогини.
Für die Herzogin.

Вы будете учиться манерам герцогини.
Lerne, dich wie eine Herzogin zu benehmen.

Предок Сары, герцогини Йоркской.
Die wahre Geschichte von Sarah, Herzogin von York.

У герцогини де Бовуар мой размер.
Ich habe die gleiche Größe wie Herzogin de Bovouard.

Освящение саркофага герцогини Софии.
Weihe des Sarkophags der Herzogin Sophie.

Альфред, главное запомни, это- для герцогини.
Alfred! Das ist für die Herzogin.

Приглашение для Герцогини играть в крокет.
Eine Einladung für die Herzogin zu Krocket zu spielen.

Следующим свидетелем была кухарка Герцогини.
Der nächste Zeuge war der Herzogin zu kochen.

Еще одно письмо от герцогини Рекс Хэммон.
Ein weiterer Brief von der Gräfin von Wrexham.

Наряд герцогини вам отлично идет, миледи.
Das Kleid der Herzogin steht Euch übrigens ausgezeichnet, Mylady.

Я получил место у герцогини Девонширской.
Ich habe eine Stelle bei der Herzogin von Devonshire angenommen.

После свадьбы Анна получила титул герцогини Глостерской.
Nach ihrer Heirat trug Anne den Titel einer Herzogin von Gloucester.

Я сэр Джон Конрой, управляющий хозяйством герцогини.
Ich bin Sir John Conroy, Schatzmeister des Haushalts der Herzogin.

Вы отвечали за финансы герцогини много лет.
Ihr seid seit Jahren für die Finanzen der Herzogin zuständig.

Я останавливался там перед войной с матерью герцогини Мальборо.
Ich war mal dort bei der Mutter der Herzogin von Marlborough.

У герцогини могущественные союзники, в том числе ваш друг- джедай.
Die Herzogin hat mächtige Verbündete, inklusive Eures Jedi-Freundes Kenobi.

На вашей совести будут две жизни: Инспектора полиции и герцогини.
Dann hätten Sie eine Herzogin und einen Inspektor auf dem Gewissen.

Совершенно очевидно, что это герб великой герцогини Пертширской.
Et certainement, das ist das Wappen der Herzogin von Perthshire.

В 1648 году он стал секретарем герцогини Магдалены Сибиллы Гольштейн- Готторпской.
Wurde er Sekretär der Herzogin Magdalena Sibylla von Holstein-Gottorp.

Это слишком, даже для герцога и герцогини Сквилачче.
Das ginge einen Schritt zu weit, selbst für den Herzog und die Herzogin von Squillace.

Она совсем забыл герцогини к этому времени, и был немного поражен, когда она услышал ее голос, близко к ее уху.
Sie hatte ganz die Herzogin von dieser Zeit vergessen und war ein wenig erschrocken, als sie hörte ihre Stimme an ihr Ohr zu schließen.

Ее последняя известная работа-« Портрет герцогини Англома» относится к 1814 году.
Ihr letztes bekanntes Bild ist ein Porträt der Herzogin von Angoulême aus dem Jahr 1814.

Оба влюбились в одну и ту же девушку- Анджелу Борджиа, кузину герцогини Лукреции.
Die beiden liebten dasselbe Edelfräulein, Angela Borgia, eine Kusine der Herzogin Lucrezia Borgia.

Она скончалась вечером того же дня в 18: 30 в присутствии сестры Марии, герцогини Кентской и герцогини Кембриджской.
Sophia starb später an diesem Tag um 6:30, in Anwesenheit von Maria und den Herzoginnen von Kent und Cambridge.

В главном зале во дворце Хильдбургхаузена на паркетном полу была выложена звезда, в центре которой находились инициалы герцогини-« SA».
Der Hauptsaal im Schloss Hildburghausen war mit einem Parkett in Sternform ausgestattet, in dessen Zentrum sich die Initialen der Herzogin„SA“ befanden.

Его отец был незаконным сыном Карла II и Барбары Вильерс, 1- й герцогини Кливленд.
Er war ein unehelicher Sohn von König Karl II. und dessen Mätresse Barbara Villiers, 1. Duchess of Cleveland.

Через Пинкертона Ворт организовал возвращение портрета герцогини Девонширской галерее« Агню и сыновья» в обмен на 25000 долларов.
Mit Hilfe von Pinkerton arrangierte Worth die Rückgabe des Gemälde Duchess of Devonshire an Agnew& Sons für 25.000 Dollar.

В ее имении собирались поэты, философы, друзья и родственники, и оно стало известно как« Прибежище муз герцогини Курляндской» Musenhof der Herzogin von Kurland.
Durch die Einladung von Dichtern, Philosophen, Verwandten und Freunden wurde Löbichau bald als Musenhof der Herzogin von Kurland bezeichnet.

Ее собрание нот и манускриптов, так называемая« библиотека Амалии»( не путать с библиотекой герцогини Анны Амалии), является одним из экспонатов Государственной библиотеки в Берлине.
Die Noten- und Manuskriptsammlung, die sogenannte Amalienbibliothek- nicht zu verwechseln mit der Herzogin Anna-Amalia-Bibliothek- gehört heute zu den Raritäten der Staatsbibliothek zu Berlin.

Он обвинял сэра Джорджа Уэйкмана, врача королевы, и Эдварда Коулмана, секретаря герцогини Йоркской( Мария Моденская) в планировании убийства.
Er beschuldigte im Einzelnen Sir George Wakeman, den Leibarzt der Königin, und Edward Coleman, den Sekretär der Herzogin von York Maria von Modena, einen Anschlag auf den König zu planen.