ГИТЛЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Hitler
• Hitlers

Примеры использования Гитлер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это написал Гитлер?
Das ist von Hitler?

Гитлер не всегда был верен Еве.
Müller war nie Vollprofi.

Да это же Гитлер!
Das ist doch der Hitler!

Гитлер все время к этому стремился.
Das war immer Hitlers Absicht.

По-моему, так Гитлер оправдывался.
Ich glaub das war auch Hitlers Entschuldigung.

В госпитале его посетил Гитлер.
Im Krankenhaus von Hitler besucht, bevor er starb.

Гитлер не имеет к этому никакого отношения.
Hitlers Politik hat nichts damit zu tun.

Его зовут Гитлер с Уолл- Стрит.
Sie nennen ihn den Hitler der Wall Street.

Гитлер, Сталин- это одна болезнь:.
Hitler und Stalin sind Symptome derselben Krankheit.

А почему мы не дружим, Гитлер и я?
Warum sind wir nicht befreundet, der Hitler und ich?

На следующий день их ему лично вручил Гитлер.
Sie wurde von Hitler persönlich am Nachmittag formuliert.

Я еще помню его код… 1933, год когда Гитлер пришел к власти.
Ich weiß noch seinen Code: 1933. Hitlers Machtergreifung.

До этого, Гитлер назвал англичан низшим классом« расово неполноценных».
Hitler hatte zuvor die Unterklassen Englands als rassisch minderwertig bezeichnet.

Например, я не стал бы есть и суши, которые Гитлер приготовил.
Ich würde aber auch nicht Hitlers Sushi essen.

Когда я встречусь с тобой Гитлер, ты увидишь звезды… И полосы Кэпа!
Wenn ich mit dir fertig bin, Hitler, wirst du Sterne… und Streifen sehen!

Нет, это была нацистская Германия, там был Гитлер, это был 1939- й.
Nein, das war Nazi-Deutschland, das war Hitler, weißt du, das war 1939.

Июля- Гитлер произнес в рейхстаге речь с предложением мира с Великобританией.
Juli: Adolf Hitler richtet in einer Reichstagsrede einen Friedensappell an die britische Regierung.

Муфтий Иерусалима заявил:«… я не виноват в том, что Гитлер ненавидел евреев- их ненавидят практически везде».
Der Mufti von Jerusalem sagte:"Es ist nicht meine Schuld, dass Hitler die Juden hasste. Man hasst sie beinahe überall.

Адольф Гитлер, презиравший многонациональность населения Вены, восхищался Люгером.
Adolf Hitler, der das Völkergemisch Wiens verabscheute, hatte Lueger deshalb sehr bewundert.

Хорошие отношения со своим шефом проявились среди прочего в том, что Гитлер присутствовал в качестве свидетеля на свадьбе Шауба.
Die gute Beziehung zu seinem Chef zeigte sich unter anderem in der Teilnahme Hitlers als Trauzeuge an Schaubs zweiter Hochzeit.

Сначала Гитлер вопил по радио, потом- психологическая война, затем- празднование победы и бомбежки.
Erst Hitlers Geschrei, dann der Nervenkrieg, dann die Siegesfeiern und dann die Bomben.

Мы видели войны истребления как та, которую вели Гитлер и нацисты не только против евреев и цыган, но и против поляков и русских.
Wir waren Zeugen von Vernichtungskriegen, wie sie Hitler und die Nazis nicht nur gegen Juden und Zigeuner, sondern auch gegen Polen und Russen geführt hatten.

Нож Гитлер- югента и старый люгер еще не доказывают, что она была во Франции в 1944.
Ein Jugendmesser von Hitler und ein altmodisches Gerät sind kein Beweis dafür, dass sie 1944 in Frankreich war.

Если то, что сделали Гитлер, Ганди, Иисус Христос, ничего не значит, тогда какая разница, буду ли я играть в футбол?
Wenn die Taten Hitlers, Ghandis und Christi nichts bedeuten,… dann ist es auch nicht wichtig, ob ich Football spiele?

Гитлер поручил Беме самым решительным образом восстановить долговременный порядок на всей территории.
Adolf Hitler beauftragte Böhme,„auf weite Sicht im Gesamtraum mit den schärfsten Mitteln die Ordnung wiederherzustellen“.

После капитуляции Франции Адольф Гитлер 30 июня 1940 года издал приказ изъять произведения искусства, принадлежащие французскому государству и частным лицам, в особенности евреям.
Nach der Kapitulation Frankreichs gab Adolf Hitler am 30. Juni 1940 den Befehl, Kunstwerke des französischen Staates und von Privatpersonen, insbesondere von Juden, sicherzustellen.

Гитлер, Ленин и Муссолини стремились к власти для того, чтобы использовать государство для насаждения своей воли и своих программ.
Hitler, Lenin und Mussolini wollten an die Macht, um den Staat zur Durchsetzung ihres Willens und ihrer Programme zu benutzen.

Отчаявшись, Гитлер объявляет всеобщую войну и мобилизует всех мужчин, женщин и детей.
IN SEINER VERZWEIFLUNG RUFT HITLER DEN TOTALEN KRIEG AUS UND BEORDERT JEDEN MANN, JEDE FRAU UND JEDES KIND AN DIE FRONT.

Гитлер сам заверил Клаггеса, что Брауншвейг как культурный центр будет сохранен и не войдет в какой-нибудь« рейхсгау Ганновер».
Hitler selbst hatte Klagges zugesichert, dass Braunschweig als kulturelles Zentrum erhalten bleibe und nicht etwa in einem„Reichsgau Hannover“ aufgehen würde.

Гитлер назначил нацистского философа Альфреда Розенберга( 1893- 1946) главой Имперского министерства оккупированных восточных территорий, которое управляло территорией и Украины.
Hitler ernannte den Nazi-Philosophen Alfred Rosenberg(1893-1946) zum Chef des Ostministeriums, verantworlich für die Verwaltung des Territoriums der Ukraine.