ГОНГ на Немецком - Немецкий перевод

• Hong
• Gong

Примеры использования Гонг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А, вот и гонг.
Ah, da ist der Gong.

Вы из Гонг Конга?
Sie kommen aus Hong Kong?

Его звали Гонг- Гонг.
Sein Name war Gong Gong.

Привет, Тигр, я Гонг.
Hey, Tiger, ich bin Gong!

Это гонг.
Das ist der Gong.

Костюмы, гонг?
Die Kostüme, der Gong.

Гонг не спасает боксера.
Kein Boxer wird vom Gong gerettet.

Прямо к огням Гонг Конга.
Zu den Lichtern von Hong Kong.

Шен Гонг обручах: играть в мяч.
Shen Gong Reifen: Ball spielen.

Это древний китайский гонг.
Das ist ein antiker, chinesischer Gong.

Много ты украл такси в Гонг Конге?
Klauen Sie viele Taxis in Hong Kong?

Это гонг неизбежности.
Das ist der Klang der Unvermeidlichkeit.

Счастливого китайского Нового года! Гонг Си Фа Цай!
Frohes chinesisches Neujahr! Gong Xi Fa Cai!

Я гонг, чтобы поставить это в холодильник.
Ich bin gong, dies in den Kühlschrank gelegt.

Заканчивайте беседу, когда вы слышите гонг.
Die Redezeit endet, wenn Sie… den Gong hören.

Гонг олицетворяет начало нового дня.
Der Gong repräsentiert den Beginn eines neuen Tages.

Итак, Акбар, скажи мне. Это правда, что говорят о Гонг Конге?
Also, Ahkbar, ist es wahr, was die Leute über Hong Kong sagen?

Если бы я не оставил Гонг Конг я бы получил смертный приговор.
Wenn ich Hong Kong nicht verlassen hätte, wäre ich zum Tode verurteilt worden.

Я хочу научиться писать и найти работу в Гонг Конге.
Ich möchte Lesen und Schreiben lernen und eine Arbeit in Hong Kong finden.

Молодой человек, этот гонг- это пятисотлетняя реликвия, последний раз в него ударял В. С. Гилберт на лондонской премьере" Микадо" в 1885 году.
Junger Mann, dieser Gong ist ein 500 Jahre altes Relikt, das nicht mehr gegongt wurde, seit W.S. Gilbert ihn auf der Londoner Premiere von Der Mikado im Jahre 1885 gegongt hat.

Ведущего" Любви с первого взгляда",", Гонг- Шоу," Ра- Ра Шоу.
Als Moderator des Dating Game, der Gong Show, der Rah-Rah Show.

Один из моих преподавателей психологии… из Соединенных Штатов сейчас как раз приехал в Гонг Конг.
Einer meiner Psychologie-Professoren aus den Staaten ist gerade in Hong Kong zu Besuch.

Flipboard говорит, что Global Voices сначала будет добавлен в путеводители по контенту для пользователей из Японии, Гонг- Конга, Тайваня, Франции, Испании, Бразилии, Италии, России, Арабских стран.
Laut Flipboard wird Global Voices zunächst den Medienverzeichnissen für Nutzer in Japan, Hong Kong, Taiwan, Frankreich, Spanien, Brasilien, Italien, Russland und den arabischen Ländern hinzugefügt.

Конечно, ты думаешь, что Канализация 5 это перезапись Канализации 4, но оно по-настоящему построено на богатой истории Гонг- Конгских фильмов ужасов.
Jetzt glaubst du wahrscheinlich"Sever V" ist ein Abklatsch von"Sever IV",… aber genau genommen basiert er auf der reichen Vergangenheit von Folterfilmen aus Hong Kong.

В этом смысле Фалон Гонг является двойным парадоксом: традиционалистское движение на основе глубоко исторического символизма, является также китайским кибер- предусмотрительным, современным движением протеста.
In diesem Sinne ist Falun Gong ein doppeltes Paradoxon: Obwohl eine traditionalistische, mit tiefem historischen Symbolismus beladenen Bewegung, handelt es sich auch um eine moderne chinesische Protestbewegung mit Cyber-Know-how.

Таким образом у нас фактически есть люди на местах в различных филиалах по всему миру, также у нас есть технические специалисты в Цюрихе, специалист в Гонг Конге.
Wir haben also eigentlich Menschen vor Ort in jede Menge verschiedener Büros rund um die Welt und wir haben auch Ingenieure in Zürich und wir haben einen Ingenieur in Hong Kong.

Во время последнего посещения всемирного форума« Форчьюн» в Гонг Конге китайским президентом Цзян Цзэ Мином, генеральный директор корпорации« Тайм- Уорнер» вручил ему награду имени Авраама Линкольна.
Das letzte Mal, als Chinas Präsident Jiang Zemin an der„Fortune Global Forum“-Konferenz in Hong Kong teilnahm, überreichte ihm der Aufsichtsratsvorsitzende von Times Warner, Gerald Levin, eine Auszeichnung, die nach Abraham Lincoln benannt ist.

Это еще какая игра горизонта Гонг Конга, или, может быть, канделябр в доме оперы, или здесь в театре, он является украшением, изюминкой, чем-то шутливым, просто дополнением к архитектурному окружению, я бы сказал.
Das ist die Skyline von Hong Kong oder der Kronleuchter in der Oper oder in dem Theater hier, der zur Dekoration dient und das Besondere darstellt, etwas Verspieltes, etwas das lediglich eine Ergänzung der architektonischen Umgebung darstellt, würde ich sagen.

Эти звуки были записаны восемью микрофонами, прикрепленными к препятствиям по всему парку, и звучит это, как беспорядок; но на деле все трюки начинаются с характерного шлепка, удачные трюки заканчиваются хлопком, а неудачные трюки- скрежетом и падением. Трюки на перилах звенят, как гонг, и голоса занимают уникальную частоту в парке.
Und die Geräusche, die Sie hören, kommen von acht Mikrophonen an Hindernissen im Park, und es hört sich chaotisch an, aber eigentlich beginnen alle Tricks mit einem ganz bestimmten Schlag, aber erfolgreiche Tricks enden mit einem Knall, wohingegen missglückte Tricks eher mit einem Kratzen und einem Sturz enden, und Tricks auf einem Geländer klingeln wie ein Gong, und.

Фалон Гонг становится таким угрожающим не только потому, что им руководит очень традиционалистский лидер, но и потому, что его мистическая доктрина и харизматическая мятежность пробуждает в китайских людях глубоко сидящее чувство исторической памяти о правящих в прошлом династиях, павших после вызова, брошенного им подобным внутренним движением сотни лет назад.
Was Falun Gong zu einer solchen Bedrohung werden lässt, ist nicht nur die Tatsache, dass der Bewegung ein sehr traditionalistischer Führer vorsteht, sondern auch, dass ihre mystische Doktrin und ihre charismatische Rebellion in den Chinesen einen tief verwurzelten Sinn für die historische Erinnerung an vergangene Herrscherdynastien wachrufen, die nach der Herausforderung durch eine ähnliche interne, tausendköpfige Bewegung gestürzt worden sind.