ГРАММАТИКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Grammatik

Примеры использования Грамматику на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Загрузить грамматику.
Grammatik herunterladen.

Йоды грамматику изучал ты!
Grammatik gelernt bei Yoda du hast!

Введение в грамматику.
Eine Einführung in die Grammatik.

Совершенствую французскую грамматику.
Ich verbessere meine französische Grammatik.

Сможешь проверить грамматику и лексику?
Korrigierst du auf Rechtschreibung und Grammatik?

Думаю, что пума спрыгнула и съела чью-то грамматику.
Ich glaube, da war auf einmal ein Berglöwe und hat jemandes Grammatik gefressen.

Мне… просто нужно, чтобы ты поправила мою грамматику… И добавила пару прилагательных тут да там.
Sie sollen hauptsächlich meine Grammatik verbessern… und hier und dort ein Adjektiv einfügen.

Я читал не ради содержания, а чтобы подкорректировать правописание и грамматику.
Ich wollte nur deine Rechtschreibung und Grammatik korrigieren.

Иногда люди используют такую грамматику, основанную на правилах, чтобы отбить желание у других придумывать новые слова.
Manchmal benutzen Leute diese Art Grammatikregeln, um andere zu entmutigen, sich neue Wörter auszudenken.

Группа была создана для того, чтобы публиковать книги, которые« превращают грамматику в удовольствие!
Man hat den Freundeskreis gegründet, um"Bücher bereitzustellen, mit denen die Alphabetisierung Spaß macht!

Составил первую грамматику македонского языка, опубликованную в 1946 году.
Er war der Autor des ersten Buches über die Grammatik der mazedonischen Sprache, das erstmals 1946 erschien.

После разработки Аваза я долгое время был озабочен, как я могу подать грамматику детям- аутистам.
Nachdem ich also Avaz entwickelt hatte, grübelte ich sehr lange darüber nach, wie ich autistischen Kindern Grammatik beibringen könnte.

Прибор сравнивает частоты мозговых волн, распознает идеи и понятия, а потом добавляет необходимую грамматику.
Dieses Gerät vergleicht die Frequenz von Gehirnwellenmustern, wählt die Konzepte, die es erkennt, und liefert die Grammatik.

После возвращения в Германию в 1711 году Шредер издал армянскую грамматику под заголовком« Thesauri linguae Armenicae».
Auf der Rückreise nach Deutschland reiste er über Amsterdam, wo er seine armenische Grammatik 1711 unter dem Titel Thesaurus linguae Armenicae herausbrachte.

Этот словарь, который вышел до появления DIEC, смог унифицировать орфографию, очистить лексику, установить грамматику и внедрила неологизмы.
Dieses Werk ist älter als das DIEC und schaffte es, die Rechtschreibung zu vereinheitlichen, an der Lexik zu feilen, die Grammatik festzulegen und Neologismen einzuführen.

Как и другие ранние итальянские гуманисты, он преподавал риторику, грамматику, этику с целью возрождения латинской литературы.
Als einer der ersten italienischen Humanisten unterrichtete er Rhetorik, Grammatik und moralische Philosophie mit dem Ziel, die lateinische Literatur wiederzubeleben.

На курсе немецкого языка Вы учите именно ту лексику, грамматику и те выражения, которые Вам нужны для того, чтобы компетентно разговаривать с коллегами, клиентами и начальством.
Im Deutschunterricht lernen Sie genau die Wörter, die Grammatik und die Redewendungen, die Sie brauchen, um kompetent mit Kollegen, Kunden und Vorgesetzten sprechen zu können.

Написана Бертило Венергреном и при помощи многих других людей Книга направлена на начинающих эсперантистов, желающих изучить грамматику языка, словообразование, написание и произношение.
Es wurde hauptsächlich von Bertilo Wennergren verfasst und richtet sich an Esperantisten, die sich mit Grammatik, Wortbildung, Schrift und Aussprache dieser Sprache befassen möchten.

Последние крупные работы- Германа Бергера( Hermann Berger), составившего грамматику и словарь диалекта ясин( 1974) и хунза- нагер 1998.
Die mit Abstand wichtigsten neueren Arbeiten stammen von Hermann Berger, der Grammatik und Wörterbuch für den Yasin-Dialekt(1974) und den Hunza-Nagar-Dialekt(1998) umfassend analysiert und dargestellt hat.

Вместе с фразой вы учите и грамматику. Как использовать то или иное слово в этом контексте и в этой ситуации, как строить предложения, как задавать вопросы- все это приходит не с зубрежкой правил, а с запоминанием самых используемых в русском языке фраз.
Versuchen sie Phrasen erlernen, nicht einzelne Wörter. Zusammen mit Phrase lernen sie auch Grammatik. Wie man dieses oder jenes Wort in diesem Kontext und in dieser Situation benutzt, wie man Sätze bildet, Fragen stellen- alles kommt nicht mit dem Regelnpauken, sondern mit dem Abspeichern von Phrasen, die man in der russische Sprache oft benutzt.

Его« Грамматика Шекспира»( 1870) стала значительным вкладом в английскую филологию.
Seine Shakespeare'sche Grammatik von 1870 ist ein bleibender Beitrag zur englischen Philologie.

Не догадывался, что грамматика настолько сурова в мороженном бизнесе.
Mir war nicht bewusst,… dass Grammatik im Eishandel so streng genommen wird.

Грамматика- вот первый шаг тысячемильного путешествия к точности.
Grammatik ist der erste Schritt auf der tausend Meilen langen Reise zur Genauigkeit.

Это называется" грамматикой", идиотка.
Das nennt man Grammatik, Dummchen.

Но какое отношение имеет грамматика к разработке секретных кодов?
Was hat Grammatik mit der Entwicklung von Geheimcodes zu tun?

Как грамматика была связана с разработкой секретных кодов?
Was hatte Grammatik mit der Entwicklung von Geheimcodes zu tun?

Его« Индоевропейская грамматика» была опубликована в 1921- 1927 годах в 7 томах.
Seine Indogermanische Grammatik wurde zwischen 1921 und 1927 in sieben Bänden veröffentlicht.

Это то, что называется грамматикой.
Das bezeichnen wir als Grammatik.

Именно это я и говорила, только с лучшей грамматикой.
Das sagte ich ja bereits. Nur mit besserer Grammatik.

Эйнер внес значительный вклад в развитие эстонского языка и грамматики.
Somit waren Einers Verdienste bei der Entwicklung der estnischen Sprache und Grammatik äußerst bemerkenswert.