ДЖОНСОНА на Немецком - Немецкий перевод

• Johnson
• Johnsons

Примеры использования Джонсона на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Голдсмит Джонсона.
Goldschmied JOHNSON.

Мне нужно настоящее имя Джонсона.
Ich will Johnsons richtigen Namen.

Пряжка Джонсона.
Johnsons Gürtelschnalle.

Лиз, скажи четвертой вести Джонсона.
Liz, sag Kamera 4, die sollen auf Johnson bleiben.

Это же дом Джонсона.
Das ist das Haus der Johnsons.

Книги Джонсона переведены на 26 языков.
Johnson's Bücher wurden in 26 Sprachen übersetzt.

Я только что забронировал тур по проливу Джонсона.
Ich habe gerade meinen Trip zur Johnston Strait gebucht.

Бен Хорн, это его голос! и голос Джонсона, Бен и Лио!
Ben Horne, seine Stimme, und Johnsons Stimme, Ben und Leo!

CCDB: наблюдения, зафиксированные ПЗС с фильтром B Джонсона.
CCDB: CCD -Beobachtungen mit einem Johnson B -Filter.

Мы уволили Дейва Джонсона, после того как он вломился в бухгалтерию.
Wir feuerten Dave Johnson, nachdem er in die Buchhaltung einbrach.

Пятнадцать лет был водителем Бампи Джонсона.
Jahre lang war er Bumpy Johnsons Chauffeur, Leibwächter und Geldeintreiber.

Ну, если настоящее имя Дьюи Джонсона не Нейт Бейзил, то не знаю.
Na ja, falls Dewey Johnsons richtiger Name nicht Nate Bazile ist, weiß ich es nicht.

Бланш, поговоришь с этим человеком из магазина Джонсона?
Blanche‚ kannst du bitte mal mit dem Mann von Johnsons Laden reden?

Этот дом находится рядом с домом Филипа Джонсона в Миннесоте.
Dieses Haus liegt direkt neben einem Haus von Philip Johnson in Minnesota.

Я не понимаю, как хоть что-либо из этого связано с убийство Дейва Джонсона.
Ich verstehe nicht, was irgendetwas davon mit Dave Johnsons Ermordung zu tun hat.

В итоге это привело к отставке самого Джонсона а не Макартура.
Es kam schließlich zu diesem Zeitpunkt nicht zur Entlassung MacArthurs, sondern zu der von Johnson.

Я покажу ей рисунки с портретами Лио Джонсона и Боба, мужчину из видения Сары Палмер.
Ich zeige ihr die Phantombilder von Leo Johnson und Bob, dem Mann, den Sarah Palmer in ihrer Vision sah.

Джентльмены, ранение Лио Джонсона могло привести к изменению некоторых характеристик его почерка.
Meine Herren, Leo Johnsons Verletzung würde veränderte Handschrift- Charakteristika hervorrufen.

Наша поддержка была, по выражению Сэмюэля Джонсона, победой надежды над опытом.
Es war, um es mit den Worten von Samuel Johnson zu sagen, ein Triumph der Hoffnung über die Erfahrung.

Сошлюсь на вчерашнюю речь Стивена Джонсона о том, откуда берутся идеи- я как раз был в душе. Я был один.
Mit den Worten aus Steven Johnsons großartiger Rede gestern über die Herkunft von Ideen heißt das, Ich stand unter der Dusche. Ich war alleine.

Мой пример взят из статьи Джонсона и Гольдстейна. Он показывает процент людей, указавших, что они готовы пожертвовать( посмертно) свои органы для трансплантации.
Es ist eine Abhandlung von Johnson und Golstein. und grundsätzlich zeigt es den Prozentsatz der Menschen die angeben das sie daran interessiert sind ihre Organe zu spenden.

По моему мнению, перефразируя доктора Джонсона, если вы устали от стиля, то вы устали от жизни.
Meiner Meinung nach, und ich zitiere Doktor Johnson falsch:"Wenn man Stil satt hat, hat man das Leben satt.

Общественность проклинала Джонсона за сокращения расходов на оборону, что привело к неготовности и как следствие поражениям в начальный период войны в Корее.
Öffentlich wurde Johnson für die Einschnitte im Verteidigungshaushalt verantwortlich gemacht, die zur schlechten Vorbereitung auf den Ernstfall und in der Folge zu den frühen Niederlagen in Korea führten.

Сошлюсь на вчерашнюю речь Стивена Джонсона о том, откуда берутся идеи- я как раз был в душе.
Mit den Worten aus Steven Johnsons großartiger Rede gestern über die Herkunft von Ideen heißt das, Ich stand unter der Dusche.

Проблема в том, что я начинаю подозревать… что друга Роберта Джонсона по имени Вилли Браун тут нет на 1000 миль в любую сторону.
Leider glaube ich langsam… dass Robert Johnsons Freund Willie Brown 2.500 Kilometer weg ist.

Одна из его картин, переработка картины Мартина Джонсона Хеда, была использована в качестве обложки для книги Лорен Рабб Взлет и падение галереи Тревора Уитни.
Eines seiner Gemälde, eine Replik eines Gemäldes von Martin Johnson Heade, wurde als Buchcover für Lauren Walden Rabbs Roman The Rise and Fall of the Trevor Whitney Gallery verwendet.

Они нашли двух консультантов, Фрэнка Уилсона и Нэйта Джонсона. Фрэнк Уилсон- невропатолог, а Нэйт Джонсон- механик.
Die haben zwei Berater gefunden, Frank Wilson und Nate Johnson. Diese beiden-- Frank Wilson ist ein Neurologe, Nate Johnson ist ein Mechaniker.

Почему администрация президента Линдона Джонсона втянула США в войну, которая выглядела гиблым предприятием даже для ее чиновников?
Warum steuerte Präsident Lyndon Johnsons Regierung die USA in einen Krieg, der sogar den eigenen Regierungsbeamten als hoffnungsloser Fall erschien?

Все, что мы знаем, это то, что один из людей шерифа Джонсона нашел машину моей дочери на стоянке этого притона" Эй- Джей.
Wir wissen nur, einer von Sheriff Johnsons Männern fand den Wagen meiner Tochter auf dem Parkplatz vor diesem Country-Music-Laden, Ay Jays.

Судя по« ястребиным» высказываниям вице-президента Линдона Джонсона в то время, последствия могли бы быть куда хуже, если бы президентом был не Кеннеди.
Nach Vize-Präsident Lyndon Johnsons damaligen Hardliner-Kommentaren zu urteilen, hätte das Ergebnis wesentlich schlimmer ausfallen können, wäre Kennedy nicht Präsident gewesen.