ДОКТОР ПРОПИСАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• der Doktor verschrieben hat
• der Arzt verordnet hat

Примеры использования Доктор прописал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

То, что доктор прописал.
Wie vom Arzt verordnet.

Мой доктор прописал бенджисидрин.
Mein Arzt verschrieb Benjisidrin.

Мне их доктор прописал!
Die wurden von einem Doktor verschrieben!

Если это то, что доктор прописал.
Das hat der Doktor verschrieben. Oh ja.

То, что доктор прописал.
Das ist, was der Arzt verordnet hat.

Ты именно то, что мне доктор прописал.
Du bist genau, was mir der Doktor verschrieben hat.

То, что доктор прописал.
Genau das, was der Doktor angeordnet hat.

Доктор прописал ему оксикодон от боли.
Der Arzt gab ihm Oxy gegen die Schmerzen.

Это то, что доктор прописал.
Dies ist das, was der Doktor verschrieben hat.

Тебе что, доктор прописал на ней ездить?
Ist das etwas, was dir dein Arzt verschrieben hat?

Это то, что доктор прописал.
Das ist das, was der Doktor verordnet hat.

Что доктор прописал, как говорится.
Genau was der Arzt verordnet hat… wie es so schön heißt.

Это не может быть то, что доктор прописал.
Kann nicht das sein, was der Arzt verordnete.

Доктор прописал ей полный покой.
Der Doktor hat ihr fürs Erste Bettruhe verordnet.

Уверена, это то, что доктор прописал.
Ich bin mir sicher, das würde der Arzt verschreiben.

Мой доктор прописал мне сообщество пациентов.
Mein Arzt beschrieb eine Patienten-Gemeinschaft.

Думаю это как раз то, что доктор прописал.
Ich glaube, genau das hat der Arzt verschrieben.

Твой отпуск- то, что доктор прописал, буквально.
Zwei Wochen St. Lucia waren wortwörtlich genau das, was der Arzt befohlen hat.

Возможно, это для тебя как раз то, что доктор прописал.
Vielleicht genau das, was der Arzt verschrieben hat.

Доктор прописал ему долгий отдых в Сана… в Санта… в общем, в психушке.
Er verschrieb ihm Erholung in einem Sana… einem Sanatori… in der Irrenanstalt.

Восемь минут тишины то что доктор прописал.
Acht Minuten Stille ist genau das, was der Arzt mir verschrieben hat.

Доктор прописал мне движение, а лестница- это единственная возможность этим заняться.
Der Αrzt hat mir Βewegung empfοhlen, und die Treppe ist die einzige Μöglichkeit dafür.

Процедуры для лица и массаж- это как раз то, что доктор прописал.
Eine Gesichtsbehandlung und eine Massage sind genau, was der Arzt verordnet.

Доктор прописал постельный режим, но проявилась преэклампсия и схватки начались на 21 недели.
Meine Ärztin verordnete mir Bettruhe, aber ich bekam eine Präeklampsie und gebar in der 21. Woche.

Всю ночь будем в городе, только вдвоем. Думаю, это то, что доктор прописал.
Ein Abend nur für uns, ist genau das, was der Onkel Doktor verordnet hat.

Мой доктор прописал мне сообщество пациентов, Acor. org, сеть раковых больных, удивительное место.
Mein Arzt beschrieb eine Patienten-Gemeinschaft, Acor. org, ein Netzwerk aus Krebs-Patienten, aus allerlei erstaunlichen Dingen.

А зомби Сиэтла питаются уже умершими людьми, прям как доктор прописал.
Und Seattles Zombie-Bevölkerung ernährt sich von bereits verstorbenen Menschen, wie Gott beabsichtigt hat.

Джессика, должен сказать, что неожиданный обед посреди рабочего дня- это то, что доктор прописал.
Jessica, ich muss sagen, dass dein spontanes Mittagessen mitten am Tag genau das ist,- was mir der Arzt verschrieben hat.- Danke.

Существовал никаких сомнений в том, что мир тюрьмы было только то, что доктор прописал для Motty.
Es gab keinen Zweifel in der Welt, das Gefängnis war genau das, was der Arzt für Motty bestellt.

Знаю, это на меня не похоже, но это именно то, что этот доктор прописал.
Es war ein Two-Night-Stand. Ich weiß, das passt nicht zu mir, aber es war genau, was diese Ärztin brauchte.