ЗЕВС на Немецком - Немецкий перевод

• Zeus

Примеры использования Зевс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сам Зевс, Царь Богов.
Der Zeus. Der König der Götter.

Прокрасться мимо Зевса, чтобы заполучить огонь.
An Zeus vorbeizuschleichen und Feuer zu stehlen.

Как Зевс и Кронос. Это никогда не закончится.
Wie bei Zeus und Kronos, es wird nie enden.

Для поездок она пользовалась агентствами типа" Зевс.
Sie benutzte Mitfahr-Apps wie Zooss, um herumzukommen.

Но, клянусь Зевсом, слишком многие из нас погибли!
Aber, bei Zeus, zu viele sind bereits tot!

Зевс, сражающийся с Кроносом за власть над Олимпом.
Zeus, der mit Chronos um die Herrschaft über den Olymp kämpft.

Однажды они прогневали богов, и Зевс их всех разрезал пополам.
Eines Tages erzürnten sie die Götter und Zeus schnitt sie in zwei Hälften.

Зевсу досталось господство на небе, Посейдону- море, Аиду- подземное царство мертвых.
Dabei erhielt Zeus den Himmel, Poseidon das Meer und Hades die Unterwelt.

Он бросит копье в самого Зевса, если Бог его оскорбит.
Der Irre würde mit dem Speer sogar auf Zeus persönlich losgehen, sollte der Gott ihn beleidigen.

Богов казино 25 бесплатных спинов онлайн казино бонус на Геракла сын видео слот Зевс.
Götter casino 25 free spin online casino bonus auf Herkules Sohn von Zeus video slot.

И, когда Талия умирала, ее отец Зевс нашел другой способ сохранить ей жизнь.
Und als Thalia im Sterben lag, fand ihr Vater Zeus einen anderen Weg, um sie am Leben zu erhalten.

Да. В отместку Зевс приковал его к скале и заставил умирать каждый день.
Ja, und im Gegenzug beschloss Zeus, ihn an diesen Berg zu fesseln, damit er den Tod jeden Tag aufs Neue erlebt.

Даже 5000 лет назад богам случалось полюбить смертную, как Зевс любил Лето, мою мать.
Schon vor 5.000 Jahren nahmen die Götter Sterbliche zu sich, um sie zu lieben, zu umsorgen, wie Zeus Leto, meine Mutter.

Зевс убедил своего брата Аида создать Зверя, такого сильного что он мог бы победить их отцов.
Zeus stiftete seinen Bruder Hades an, ein Untier von enormer Kraft zu erschaffen, dass es ihre Eltern besiegen konnte.

Если он и действительно так хорош, то ну эти отражатели, главное- чтобы мой Зевс комфортно себя чувствовал.
Wenn er wirklich so gut ist, dann sind diese Reflektoren die Hauptsache, dass sich mein Zeus wohlfühlt.

Ну, Зевс слишком хорош, чтобы нуждаться в дрессировке… так что я полагаю, что вы здесь чтобы оставить его?
Tja, Zeus ist ja super, der braucht kein Training mehr, also nehme ich an, Sie wollen ihn hier unterbringen?

Если ваши пути или, Зевс упаси, ваши мечи скрестятся, то неплохо бы вам припасти вещицу- другую.
Wenn eure Wege, oder Zeus behüte, eure Schwerter sich kreuzen, wäre es nicht schlecht, wenn ihr ein wenig Hilfe hättet.

База отслеживают миссию космического корабля Зевс IV, который запускает обычный зонд в атмосферу Земли.
Die Basis untersucht die Mission des Zeus IV Raumschiffes innerhalb der Erdatmosphäre.

Зевс сердится и говорит ей, что это не ее дело и что ей не стоит беспокоиться об этих вещах; Гера боится его и замолкает.
Zeus wütend, sagt zu ihr, daß es nicht ihre Aufgabe ist, sich über diese Sachen zu bekümmern, worauf jeder ehrfürchtig und leise blieb.

Значит, отец Олли- греческий бог, которого проклял Зевс, и поэтому он обречен умирать каждый день? А вы- охотники за привидениями.
Also, Ollies Vater ist ein griechischer Gott, dem von Zeus der Fluch auferlegt wurde, und Sie beide sind Geisterjäger.

Зевс переоделся в гигантского белого быка, Тельца, и понес ее на спине через океан на Крит, где изнасиловал ее.
Da verkleidete sich Zeus als ein großer weißer Stier und er trug sie auf seinem Rücken über den Ozean nach Kreta, wo er sie praktisch vergewaltigte.

Во время распределения водяного царства, подземного мира мертвых и неба, боги Олимпа согласились что землей и небесами будет править Зевс.
Durch die Aufteilung in Wasser, das unterirdische Land der Toten und den Himmel, haben die olympischen Götter vereinbart, dass die Erde von Zeus regiert werden würde.

Зевс лишил человечество огня, чтобы мы не могли приготовить себе пищу, не могли согреться, чтобы мир поглотила тьма.
Zeus hatte beschlossen, den Menschen das Feuer wieder wegzunehmen. Wir konnten also nicht kochen, uns nicht wärmen und in der Dunkelheit nichts sehen.

Согласно греческой мифологии, Матала была тем местом, куда Зевс в образе быка перевез финикийскую царевну Европу.
Nach dem griechischen Mythos war Matala der Ort, an dem Zeus in Stiergestalt mit der von ihm entführten phönizischen Prinzessin Europa an Land ging.

Однако Зевс запретил Эфиру, Эос, Гелиосу и Селене светить, а Геракл сам при призрачном свете звезд отыскал растение во тьме и благополучно доставил на Олимп.
Doch Zeus verbot Eos, Helios und Selene(den Gottheiten von Morgenröte, Sonne und Mond) zu scheinen und fand selbst die Pflanze in der Dunkelheit.

Согласно греческой мифологии, Зевс создал Пандору и послал ее на Землю с ящиком, наказав при этом:« Никогда не открывай этот ящик».
Wir erinnern uns an die griechische Mythologie: Zeus erschuf Pandora und sandte sie zur Erde, zusammen mit einer Büchse und sagte zu ihr:"Öffne niemals, niemals diese Büchse.

Зевс, узнав об этом, сильно разгневался и приказал богу смерти Танатосу посадить Сизифа в оковы в царстве мертвых, чтобы он больше не смог натворить бед.
Als Zeus das herausfand, war er so böse, dass er dem Totengott Thanatos befahl, Sisyphos in der Unterwelt anzuketten, damit er keine Probleme mehr bereiten konnte.

Компании Microgaming, Мировым Матч, Компания nextgen, квартира isoftbet, Playson, Представитель Компании Endorphina, NetEnt, компания betsoftИгровые 1х2, амайяЛося студии и Зевс играть- это программное обеспечение, доступное в этом заведении.
Microgaming, World Match, NextGen, ISoftBet, Playson, Endorphina, NetEnt, betsoft, 1x2 Gaming, amaya Elk Studios und Zeus Spielen werden die verfügbare software in diesem Hotel.

Играть 24 ставка может похвастаться огромной витриной за 147 видео слоты и видео покер игр, таким образом, в результате своих уважаемых игроков новейших игр разработчик игры" Белатра", ставите софт на подъеме, геймплей, Хабанеро, играть гоу, Playstar, СА игровой, Spinomenal, Том Хорн игр и Зевс услуг.
Spielen 24-Wette bietet eine große Ausstellung von über 147 video Slots und Video Poker Spielebringen und damit seine geschätzten Spieler die neuesten Spiele, entwickelt von Belatra Spiele, Bet Soft, Boomenden, Gameplay, Habanero, Play N Go, Playstar, SA-Gaming, Spinomenal, Tom Horn-Gaming und Zeus Dienstleistungen.

В этот момент появляется Гефест и пытается развеять эту негативную атмосферу, упрашивая свою мать повиноваться воле Зевса, и не противиться ему, и упоминает в качестве примера свою собственную судьбу, когда однажды Зевс сбросил его с Олимпа, он продолжал падать девять дней и наконец упал в Лемносе, где где о нем позаботились синтийцы.
In diesem Moment versucht Hephaestus diese negative Stimmung zu zerstreuen, seine Mutter bittend, um den Willen des Zeus zu gehorchen, ihn nicht zu widerstehen. Er giebt als Beispiel sein eigenes Schicksal: wenn einmal Zeus ihn von Olympus abschleuderte. Neun Tage lang stürzte er, bevor er schließlich auf Lemnos gelandet, da von den Sintiërn durchgeführt wurde.