ИЮНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Juni
• June

Примеры использования Июне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он мне говорит, июне.
Er spricht zu mir, June.

В том июне, когда умер папа.
In dem Juni, als Dad starb.

Нет, слушай, это не хорошо, июне.
Nein, hör mal, das ist nicht okay, June.

В июне вновь травмировался.
Im Juli verletzte er sich erneut.

Нормальные: в апреле, июне, августе.
Sie sind im April, Juni und August normal.

И июне-- она здесь все в одиночку?
Und June ist dann ganz alleine?

Начинаем строительство в июне, будет готово к началу конференции TEDGlobal.
Wir starteten mit der Konstruktion im Juni, und es wird bis zu TEDGlobal eröffnet.

В июне 1992 года состоялась премьера фильма в Москве.
Im Februar 1992 fand die Konferenz in Moskau statt.

Праздновать летом и июне с 300% бонус+$ 50 бесплатно с Бет Феникс казино.
Feiern Sie den Sommer und im Juni mit 300% Bonus +$50 Gratis mit Bet Casino Phoenix.

В июне 2004 года альбом« 450 овец» вошел в World Music Chart Europe на 12 место.
Im Juli 2004 erreichte das Album"450 de oi" den 12. Platz in World Music Charts Europe.

Чтобы противостоять изменениям в регламентации Duty Free в ЕС и далее предлагать беспошлинную торговлю, в июне 1999 года была введена промежуточная стоянка в Мариехамне.
Um nach dem Wegfall des Tax-Free-Verkaufes in der EU auch weiterhin steuerfreie Waren an Bord anbieten zu können, wurde im Juli 1999 ein Zwischenstopp in Mariehamn eingeführt.

В июне 2011 года она начала встречаться с албанским футболистом Энисом Алуши.
Im August 2012 verlobte sie sich mit dem ebenfalls albanischstämmigen Fußballspieler Enis Alushi.

После поражения в Битве при Газале в июне 1942 года 8- я армия Великобритании начала отступление от Газалы к Мерса- Матруху в 160 километрах от египетской границы.
Nach der Niederlage bei der Schlacht von Gazala im Juni 1942 hatte sich die britische 8. Armee zunächst auf Marsa Matruh in Ägypten, dann auf die noch einmal etwa 160 km weiter östlich gelegene Alamein-Linie zurückgezogen.

В июне 2013 года Ортон и Спено развелись, после расставания в конце 2012 года.
Im Juli 2013 berichtete die TMZ, dass Orton und Speno sich nach der Trennung Ende 2012 geschieden haben.

Исследование, опубликованное ВОЗ и Лондонской школой гигиены и тропической медицины в июне прогнозирует, что вакцинация 58 миллионов девочек в 179 странах устранит 690, 000 случаев рака шейки матки и 420, 000 смертей от этой болезни.
Eine von der WHO und der London School of Hygiene and Tropical Medicine im Juni veröffentlichte Studie prognostiziert, dass eine Impfung von 58 Millionen Mädchen in 179 Ländern 690.000 Fälle von Gebärmutterhalskrebs und 420.000 hierdurch bedingte Todesfälle verhindern würde.

В июне 2004 года подал в отставку, выставив свою кандидатуру на пост президента Абхазии.
Im August 2004 kündigte er an, sich als Kandidat um die abchasische Präsidentschaft zu bewerben.

С вводом в западных секторах немецкой марки и началом блокады Берлина в июне 1948 года картина вновь изменилась, а 21 августа того же года на асфальте впервые появилась полоса, маркирующая границу между советским и западными секторами.
Mit der Einführung der Deutschen Mark in den westlichen Sektoren und dem Beginn der Berlin-Blockade im Juni 1948 änderte sich das Bild wieder und am 21. August des gleichen Jahres markierte die Verwaltung erstmals den Grenzverlauf zwischen dem sowjetischen und den angrenzenden Westsektoren mit einem Strich im Asphalt.

В июне 2016 года совместно с JavaRush было начато озвучивание курса по компьютерным технологиям CS50.
Im Juli 2016- gemeinsam mit JavaRush- begann die Übersetzung des Computerkurses CS50.

Группа была создана в июне 1985 года вокалистом Мартин Уолкиером и басистом Фрейзером Краске игравшими в группе под названием Hydra.
Die Ursprünge der Band gingen bis in den Juni des Jahres 1985 zurück, als Sänger Martin Walkyier und Bassist Frazer Craske die Mitglieder einer Band namens Hydra wurden.

В июне 2009 я пустился в прекрасное путешествие, глубоко ныряя во всевозможные науки.
Seit Juni 2009 befinde ich mich auf einer wunderbaren Reise, bei der ich tief in alle Arten von Wissenschaft eintauche.

Перейти посетить прерий в июне, когда для оценки на десятки верст вас вброд колено глубокая среди Тигр- лилии- что это один очарование желающих?- Вода- есть ни капли воды там!
Go Besuch der Prärie im Juni, wenn für Noten auf Dutzende von Meilen, die Sie waten Knie- tief unter Tiger-Lilien- was ist der einzige Reiz wollen- Wasser- es gibt nicht einen Tropfen!

В июне 1953 года восемь агентов НТС были сброшены с парашютами с американского самолета в районе Майкопа.
Im April 1953 wurden acht NTS-Agenten von einem amerikanischen Flugzeug aus per Fallschirm über der Sowjetunion abgeworfen, um dort Untergrundzellen aufzubauen.

Когда Конго обрела независимость в июне 1960 года, Бельгия, по согласованию с конголезским правительством, первоначально сохраняла контроль над базой в Камине, но в октябре 1960 года контроль над базой был передан ООН.
Als der Kongo im Juni 1960 die Unabhängigkeit erlangte, behielten die Belgier zunächst in Absprache mit der neuen Regierung die Kontrolle über die Militärbasis, im Oktober 1960 wurde die Basis jedoch an die Vereinten Nationen übergeben.

В июне 2002 года группа совершила тур по Саудовской Аравии, в течение четырех месяцев выступив на гражданских и военных шоу.
Vom Juni 2002 an tourte das Team für vier Monate durch das Saudische Königreich und zeigte seinen Vorführungen bei zivilen und militärischen Shows.

Приветствует достигнутое в июне 2002 года соглашение между Соединенными Штатами Америки, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и территорией об официальной передаче бывших военных баз правительству территории и выделении финансовых ресурсов для решения ряда экологических проблем;
Begrüßt die im Juni 2002 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland und dem Hoheitsgebiet erzielte Übereinkunft über die förmliche Übergabe des von den ehemaligen Militärstützpunkten genutzten Grund und Bodens an die Gebietsregierung sowie die Bereitstellung von Finanzmitteln zur Behebung einiger der Umweltprobleme;

В июне 1971 года в Варне прошел Первый международный симпозиум по проблемам суггестологии, в котором участвовали около 150 ученых из 12 стран.
Im August 1967 fand in Zürich eine erste internationale Wissenschaftliche Konferenz für Biomechanik mit 150 Vertretern aus 24 Staaten statt.

В июне 1964 года фон Доноп( von Donop), бывший бухгалтер из Гонолулу, жил в течение недели в хижине Тома на острове.
Im Jahr 1964 lebte June von Donop, ein ehemaliger Angestellter aus Honolulu, für einige Wochen in der Hütte auf der Insel, während seine Crew auf dem Boot in der Nähe blieb.

В июне 1998 года автор Blender' а, Тон Розендаль( Ton Roosendaal), основал компанию Not a Number( NaN) с целью дальнейшего развития и сопровождения Blender.
Der Chefentwickler Ton Roosendaal gründete im Jahr 1998 das Unternehmen Not a Number Technologies(NaN), um Blender weiterzuentwickeln und zu vertreiben.

В июне 1940 года немецкие войска оккупировали большую часть Франции, 22 июня маршал Петен подписал перемирие с Германией, которая включает в себя доставку 200 тысяч евреев в гестапо.
Im Juni 1940 besetzten deutsche Truppen weite Teile Frankreichs; am 22. Juni unterschrieb Marschall Pétain einen kapitulationsähnlichen Waffenstillstand mit Deutschland, in dem auch die Auslieferung von 200.000 Juden an die Gestapo geregelt war siehe Vichy-Regime.

В июне 1962 он получил назначение в офис помощника министра обороны( по делам международной безопасности) в Вашингтоне, где сначала он служил как палубный офицер по делам Франции, Испании и Португалии, затем как директор контроля вооружений и планирования непредвиденных случайностей по делам Кубы.
Im Juni wurde er dem Büro des stellvertretenden Verteidigungsministers für internationale Sicherheitsfragen in Washington, D.C., zugeteilt, wo er zunächst als Verbindungsoffizier für Frankreich, Spanien und Portugal zuständig war, dann als Direktor für Waffenkontrolle und Krisenplanung für Kuba.