КРАСНЫЙ ДЖОН на Немецком - Немецкий перевод

• Red John

Примеры использования Красный джон на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты ведь знаешь, чего добивается Красный Джон?
Du weißt, was Red John da versucht, oder?

Если Красный Джон захочет достать меня, он это сделает.
Wenn Red John zu mir kommen will, wird er es.

Вы не чувствуете, что это сделал Красный Джон?
Haben Sie ein ähnliches Gefühl bei Red John?

Если он- Красный Джон, то он- отличный актер.
Wenn er Red John ist, ist er ein sehr guter Schauspieler.

Названа в честь убийцы, связанного с Красный Джоном.
In Anlehnung an einen Mörder mit Verbindungen zu Red John.

Лишь потому, что Красный Джон- ваша специализация?
Weil es Red John ist und ihr die Red-John-Leute seid?

Когда звонил, чтобы рассказать, что сделал Красный Джон.
Als ich ihn anrief, um ihm zu erzählen, was Red John getan hat.

Ты думала, что Красный Джон помог тебе, да?
Du dachtest, es war Red John, der dich rausgeholt hat, nicht?

Но Красный Джон также знает имена семи человек из списка Джейна.
Aber Red John kennt auch die sieben Namen auf Janes Liste.

Должно быть, так Красный Джон и получил ее кровь.
So muss Red John das Blut aus ihr heraus bekommen haben.

Красный Джон никогда не оставлял жертву живой так долго.
Red John hat niemals ein Opfer länger als ein paar Tage am Leben gelassen.

Я уверена, что Красный Джон не пойдет туда.
Ich bin überzeugt davon, dass Red John dort nicht hingehen wird.

Если Красный Джон забрал Кристину Фрай, то это не твоя.
Wenn Red John sich Kristina Frye geholt hat, so ist es nicht…- Es gibt kein"wenn.

Кто знает, имеет ли Красный Джон отношение ко всему этому?
Wer weiß, ob Red John überhaupt etwas damit zu hat?

Красный Джон узнает об этом, и использует это против нас.
Red John wird herausfinden was du getan hast, und er wird es gegen uns einsetzen.

Ее убил человек по имени Красный Джон, Недавно я встретился с ним лицом к лицу.
Ermordet von einem Mann namens Red John, welchen ich kürzlich traf.

Красный Джон дал Кристине позвонить туда, где можно отследить звонок.
Red John ließ Kristina eine Anruf tätigen, der zurückverfolgt werden konnte.

Как ты и говорила, мне не удастся убедить тебя, что Красный Джон убил твою сестру.
Wie du sagtest, ich werde dich nie davon überzeugen, dass Red John deine Schwester getötet hat.

Красный Джон прежде снимал видео- или выступал с подобными заявлениями?
Hat Red John zuvor Videos gemacht oder öffentliche Darstellungen wie diese?

Ты думаешь, что если Бертрам- Красный Джон, то он отправил нас в глухомань по какой-то причине.
Du denkst, wenn Bertram Red John ist, dass er uns aus einem Grund mitten ins Nirgendwo geschickt hat.

Красный Джон, если ты слушаешь нас сейчас. Я настаиваю, чтобы ты связался с нами и дал помочь тебе.
Red John, wenn Sie uns jetzt zuhören, ich bitte Sie dringend, die Hand auszustrecken und sich helfen zu lassen.

Очевидно, Красный Джон или тот, кто выдавал себя за него, выманил девочку из близлежащего парка около часа назад.
Scheinbar hat Red John, oder jemand der vorgibt er zu sein, dass Mädchen vor einer halben Stunde in der Nähe entführt.

У Красного Джона есть сообщник внутри КБР.
Red John hat einen Freund beim CBI.

Они одержим обоими: и Красным Джоном, и Марли Спэрроу.
Er ist von beiden besessen, Red John und Marley Sparrow.

Ты видела Красного Джона?
Hast du Red John gesehen?

Красного Джона.
Red John.

У Красного Джона есть сообщник в ФБР.
Red John hat einen Freund innerhalb des FBI.

У Красного Джона есть друг, большая шишка в ФБР.
Red John hat einen Freund hoch oben im FBI.

Сообщница серийного убицы, Красного Джона.
Sie ist eine Komplizin des Serienmörders Red John.

Нет, просто внушил ей забыть Красного Джона.
Nein, ich habe ihr nur suggeriert, Red John zu vergessen.