КРЕСТОНОСЦЕВ на Немецком - Немецкий перевод

• Kreuzritter
• der Kreuzfahrer
• Kreuzrittern
• das Kreuzzugsheer

Примеры использования Крестоносцев на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из-за Черных крестоносцев?
Wegen den'schwarzen Kreuzrittern'?

Значит, не хочешь убивать евреев и крестоносцев, да?
Ja.- Du willst also keine Juden und Kreuzritter umbringen?

Призраки крестоносцев.
Die Geister der Kreuzritter.

Продукты крестоносцев и Королева Червей можно найти здесь.
Die Produkte Kreuzritter und Herzdame finden Sie hier.

Никто не любит крестоносцев, Никита.
Niemand mag einen Kreuzritter, Nikita.

Это все для Крестоносцев Христа и падре Анхеля.
Aus Liebe zu den Kreuzrittern Christi und aus Liebe zu Pater Àngel.

Погрузить 300 обученных крестоносцев на эти танкеры.
Schicken Sie 300 ausgebildete Kreuzritter auf die Tanker.

Кеннет, моя бывшая подружка- член Черных крестоносцев.
Kenneth, meine Ex-Freundin ist Mitglied der'schwarzen Kreuzritter.

Это крест крестоносцев. Да, сэр.
Das Symbol der Kreuzritter, ja, Sir.

Потери крестоносцев составили около 20 тыс. человек.
Die Verluste der Kreuzfahrer sollen sich auf ca. 20.000 Mann belaufen haben.

Если герой экипирован двуручным оружием, наносимый им урон увеличивается на 10%. только для крестоносцев.
Erhöht Euren Schaden um 10%, wenn Ihr eine Zweihandwaffe verwendet. Nur Kreuzritter.

Как реликвия крестоносцев очутилась на Галапагоссах во время администрации Рейгана?
Wie landet ein Relikt der Kreuzzüge auf den Galapagos-Inseln zur Zeit der Reagan-Regierung?

Древнейшие фонды происходят из библиотек крестоносцев, которые перешли к ордену по декрету 1555 года.
Die ältesten Bestände stammten von Kreuzrittern, die laut einem Dekret des Jahres 1555 ererbt wurden.

Эти семь крестоносцев, которые взяли на себя обман королевских семей, ваши предки.
Diese sieben Kreuzritter, die es auf sich nahmen, die königlichen Familien in die Irre zu führen, waren Ihre Vorfahren.

Начиная с апреля, путь крестоносцев пролегал по территории Конийского султаната.
Seit Ende April bahnte sich das Kreuzzugsheer seinen Weg durch das Gebiet des Sultans von Iconium.

Семь крестоносцев чувствовали, что это стоит их жизней не позволить своей находке попасть не в те руки.
Kreuzritter glaubten, es wäre ihr Leben wert, damit das, was sie fanden, nicht in die falschen Hände gerät.

Так, на земли вендов вторглось 100 тысяч немцев, столько же датчан и 20 тысяч польских крестоносцев.
So sollen 100.000 deutsche, ebenso viele dänische und 20.000 polnische Kreuzfahrer in das Wendenland gezogen sein.

Реальное число крестоносцев неизвестно, капеллан Раймунда Тулузского Раймунд Ажильский сообщал цифру в 1200 рыцарей и 9 тыс. пеших солдат.
Die genaue Zahl der Kreuzfahrer ist unbekannt, Raimund von Aguilers spricht von 1200 Rittern und 9000 Fußsoldaten.

Ибо, согласно легенде, когда-то давно два крестьянина нашли подземное святилище крестоносцев.
Denn die Legende erzählt, dass eines Tages zwei Bauern das unterirdische Heiligtum der Kreuzritter fanden.

После крупного поражения крестоносцев в битве при Харране в 1104 году все антиохийские крепости к востоку от реки Оронт были брошены.
Nach ihrer schweren Niederlage in der Schlacht von Harran im Jahre 1104 hatten die Kreuzfahrer alle ihre Städte und Burgen östlich des Orontes verloren.

А в Кейсарии- городе царя Ирода- можно побродить по римскому театру," взять" крепость крестоносцев.
In Caesarea, der Stadt von König Herodes, können Sie durch das römische Theater streifen und die Festung der Kreuzritter erobern.

Он хотел осадить крестоносцев в Иерусалиме, хоть у него и не было осадных орудий; у него был флот, который стоял в порту Аскалона.
Er beabsichtigte, die Kreuzfahrer in Jerusalem zu belagern, obwohl er keine Belagerungsmaschinen mitführte; er hatte aber eine Flotte zur Verfügung, die im Hafen von Askalon ankerte.

Выделив американцев, британцев и израильтян в качестве объекта своего смертоносного внимания, террористы расширили территорию ведения глобальной исламистской войны против« евреев и крестоносцев».
Indem man Amerikaner, Briten und Israelis als Zielscheiben der bösen Absicht herauspickte, dehnten die Terroristen den weltweiten islamistischen Krieg gegen„Juden und Kreuzfahrer“ auf neues Territorium aus.

Хотя большая часть крестоносцев покинула его армию и отплыла через Антиохию на родину, Фридрих с оставшейся армией выступил по направлению к Иерусалиму.
Obwohl ein großer Teil der Kreuzfahrer das Heer verließ und von Antiochia aus in Richtung Heimat segelte, wollte Friedrich mit seinem Restheer nach Jerusalem ziehen.

Например, крестовые походы с одиннадцатого по тринадцатый века привели к тому, что Маккей описал как« безумие эпидемии» среди потенциальных крестоносцев в Европе, вместе с заблуждениями, что Бог пошлет армии святых, чтобы бороться вместе с ними.
Die Kreuzzüge vom elften bis zum dreizehnten Jahrhundert beispielsweise brachten mit sich, was MacKay als„epidemische Ekstase” unter potenziellen Kreuzrittern in Europa bezeichnet, bei der sich diese einbildeten, Gott würde Armeen von Heiligen schicken, die an ihrer Seite kämpfen würden.

После изгнания крестоносцев из Палестины Тевтонский орден начал укрепляться в Восточной Европе, прежде всего, в Пруссии и Ливонии.
Insbesondere nach der Vertreibung der Kreuzfahrer aus Palästina begann sich der Deutsche Orden verstärkt um die osteuropäischen Gebiete zu kümmern, vor allem Preußen, aber auch Livland.

Мамлюки завоевали многие города и замки крестоносцев, в 1289 году уничтожили графство Триполи, угрожали остаткам Иерусалимского королевства и его столице Акре.
Die Mamluken eroberten nach und nach zahlreiche Städte und Burgen der Kreuzfahrer, zerschlugen 1289 die Grafschaft Tripolis und bedrohten das verbliebene Königreich Jerusalem um seine Hauptstadt Akkon.

Когда армия крестоносцев в ноябре взяла Ашкелон и решила построить крепость, Генрих расстался со своей свитой из основной армии и поспешил вместе с некоторыми другими баронами с их отрядами к Газе.
Als das Kreuzzugsheer im November nach Askalon marschierte, um die dortige Festung wieder zu errichten, trennte er sich mit seinem Gefolge vom Hauptheer und eilte zusammen mit einigen anderen Baronen und deren Kontingenten in Richtung Gaza voraus.

Хронисты оценивают численность крестоносцев примерно в 100 тыс. человек, из которых 20 тыс. составляли рыцари и легкая конница, но вероятно, эти цифры сильно преувеличены.
Die Chronisten des Kreuzzuges beziffern die Truppenstärke des Kreuzfahrerheers auf etwa 100.000 Mann, davon höchstens 20.000 Ritter und Rittermäßige, allerdings ist anzunehmen, dass diese Zahl übertrieben ist.

Из-за важности для крестоносцев мамлюкский султан Байбарс разрушил город и заново построил его с более мощными оборонительными сооружениями в нескольких километрах от реки.
Der Mamlukensultan Baibars zerstörte die Stadt wegen ihrer Bedeutung für die Kreuzfahrer und baute sie einige Kilometer entfernt vom Fluss mit stärkeren Festungsanlagen wieder auf.