КРИСОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Chris

Примеры использования Крисом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я просил называть меня Крисом.
Nennen Sie mich Kriss.

Rebellion была создана братьями Джейсоном и Крисом Кингсли в 1991.
Das Unternehmen wurde 1991 von den Brüdern Jason und Chris Kingsley gegründet.

Matador Records был основан Крисом Ломбарди в его Нью-Йоркской квартире в 1989.
Matador wurde 1989 von Chris Lombardi in seiner Wohnung in New York City gegründet.

Дана, я же просила тебя посмотреть с Крисом телевизор.
Dana, ich habe dich gebeten, mit Chris TV zu schauen.

С другой стороны стоянки с Крисом и мамой и другими семьями.
Auf der anderen Seite des Parkplatzes, mit Chris und meiner Mom, und den ganzen anderen Familien.

С Крисом. Или… с Винсентом, которого ты послал со мной поговорить.
Mit Chris zum Beispiel, oder nein, mit Vincent den du zu mir geschickt hast, um mit mir zu plaudern.

Так Херб спал с Аланом, а Алан спал с Крисом, что означает… я спал с Линдси!
Also Herb hat mit Alan geschlafen, und Alan hat mit Chris geschlafen, was bedeutet das… Ich habe mit Lyndsey geschlafen!

Я сижу в доме сержанта морской пехоты Николаса Броуди, с его женой и 2- мя детьми- Крисом и Даной.
Ich befinde mich hier im Haus von Sergeant Nicholas Brody, seiner Frau Jessica und seinen beiden Kindern, Chris und Dana.

Эти цифры были подсчитаны экономистами Крисом Грином и Изабель Галиана из Университета Макгилл.
Diese Zahlen wurden von den Ökonomen Chris Green und Isabel Galiana von der McGill University errechnet.

Я имею ввиду, что это будет как будто ЛеБрон Джеймс присоединился к Майами Хит, когда он и Д- Уэйд работал с Крисом Бошем.
Ich meine, es wird einfach so sein müssen, wie als LeBron James zu Miami Heat gewechselt ist und er und D-Wade es mit Chris Bosh auf die Reihe bekommen haben.

Затем я расскажу о программе под названием 50x15, упомянутой Крисом, которую мы решили запустить в AMD.
Dann will ich über die Initiative sprechen, die Chris erwähnte, die wir bei AMD gestartet haben und 50x15 nennen.

Управляйте пятью персонажами: Крисом, Мэттом, Чарли, Большим Джо и Кевином, каждый из которых обладает уникальными навыками и набором приемов.
Spieler steuern dabei fünf Charaktere: Chris, Matt, Charlie, Big Joe und Kevin, die über ihre ganz eigenen Fähigkeiten und Kampfstile verfügen.

Интересно, что в течение последних 10 лет Норман Фостер использовал похожие модели теплораспределения при создании крыши Национальной Галлереи совместно с инженером Крисом Вильямсом.
Interessanterweise benutzte Norman Foster in den letzten 10 Jahren ein ähnliches Wärmeübertragungsmodell, um das Dach der Nationalgalerie mit dem Bauingenieur Chris Williams zu entwickeln.

Когда я разговаривал с Крисом о будущем Виртуального Хора и о том, к чему нам нужно стремиться, он предложил мне использовать современные технологии по максимуму.
Als ich mit Chris über die Zukunft des virtuellen Chors sprach und wie weit wir das noch bringen könnten, hat er mich dazu herausgefordert, die Technologie bis an die Grenzen zu drängen.

Каждые пять минут мы в Соединенных Штатах используем два миллиона бутылок, здесь изображены ТЕD- ведущим Крисом Джорданом, кто артистично задокументировал массовое потребление и показывает детали в близком плане.
Wir in den USA benutzen alle fünf Minuten zwei Millionen Stück davon, hier visualisiert von TED-Teilnehmer Chris Jordan, der den Massenkonsum kunstvoll und detailliert dokumentiert.

В ходе своего визита в США Дачич встретился с помощником госсекретаря США Викторией Нуланд, конгрессменами и членами сербского кокуса в Конгрессе, с конгрессменом Эмануелем Кливером и сенатором Крисом Мерфи.
Er hat mit der US-Unterstaatssekretärin Victoria Nuland gesprochen, wie auch mit den Mitgliedern des serbischen Caucus, den Kongressabgeordneten Emanuel Cleaver und Senator Chris Murphy.

Но новое исследование, проведенное в Гарварде Крисом Мюрреем, показывает, что если вы посмотрите на те данные, которые были сохранены британцами в Индии, вы увидите, что среди индийцев уровень смертности был в 31 раз выше.
Eine neue Studie von Chris Murray in Harvard zeigt, dass wenn man die Datenbanken ansieht, welche die Briten in Indien führten, stellt man eine 31 Prozent höhere Sterberate bei den Indern fest.

Я получил предложение на компенсацию в таком размере, которого я никогда в жизни не видел, и ты хочешь, чтобы я отказался, потому что тебе кажется, что случай с Крисом мог быть не единичным?
Ich habe ein Angebot über mehr Geld bekommen, als ich es jemals im Leben sehen werde, und Sie wollen, dass ich es ablehne, aufgrund eines Gefühls, dass das, was auch immer Chris zugestoßen ist,- auch anderen Leuten zugestoßen ist?

Другой пример- это модель, созданная Крисом Виянтом с коллегами, рассматривающая ту же цепочку от углекислого газа до железа с цинком- они рассматривали только железо и цинк- и ее влияние на различные проблемы со здоровьем.
Ein anderes Beispiel, das ist eine Modellarbeit von Chris Weyant und Kolleginnen, betrachtet diese Entwicklung von höherem CO2 zu niedrigerem Eisen und Zink-- und sie betrachteten nur Eisen und Zink-- zu diversen gesundheitlichen Auswirkungen.

Группа технического конструирования- Руководимая Майклом Гарфордом и поддерживаемая Крисом Рубинас, небольшая группа технического конструирования работает в тесном контакте с отделом продаж для разработки“ правильных” продуктов, удовлетворяющих потребностям клиентов.
Konstruktion& Technische Fragen- Das kleine Konstruktions-& technische Team wird von Michael Garford geleitet, mit wertvoller Unterstützung durch Chris Roubinas, und steht mit der Verkaufsabteilung in ständigem Kontakt, um das richtige Produkt für die Anforderungen des Kunden zu entwerfen.

Удивительная и значительная перемена произошла с губернатором штата Нью-Джерси Крисом Кристи, который был основным докладчиком на съезде Республиканской партии, где Ромни высмеивал опасность глобального потепления: он публично заявил, что впечатлен действиями Обамы.
Der Gouverneur von New Jersey, Chris Christie, der als Programmredner auf dem Parteitag der Republikaner aufgetreten war, auf dem Romney sich über die Gefahren der globalen Erwärmung lustig gemacht hatte, erwies sich in einer überraschenden, politisch kraftvollen Wende als einer von denen, die Obamas Einsatz beeindruckt hatte, was er auch öffentlich kundtat.

Говоря о Крисе Брауне. Я начинаю взбивать.
Da wir gerade von Chris Brown reden, ich fange an zu rühren.

Ты сказал Крису вести себя, как сволочь с этой девочкой?
Hast du Chris gesagt er soll sich gegenüber diesem Mädchen wie ein Arsch verhalten?!

Вот Крису интересно, какого рода богами станут игроки.
Chris hat sich gefragt, welche Art von Gottheit die Spieler werden würden.

Что бы я не говорил полиции о Крисе. Они не могли найти его.
Obwohl ich der Polizei von Chris erzählte, konnten sie ihn nicht finden.

Мне жаль, но я не нашел ничего необычного о сенаторе Крисе Йцукенге Траверсе.
Tut mir leid, aber es gibt nichts Ungewöhnliches über Senator Chris Zaxxar Travers.

Сомневаюсь, что она рассказала об этом напарнике Крису.
Ich bezweifle, dass sie Chris von diesem anderen Partner erzählte.

Речь о моем мальчике, сыне Крисе.
Es geht um meinen Jungen. Meinen Sohn Chris.

Я тут больше года, но Крисов у нас тут нет.
Ich bin schon seit über einem Jahr hier. Wir haben keinen Chris.

В этом году все финалисты- Крисы.
Die letzten vier heißen alle Chris.