КРИСУ на Немецком - Немецкий перевод

• Chris

Примеры использования Крису на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не сказал Крису главного.
Ich habe Kris das wichtigste nicht gesagt.

Крису будет скучно играть со мной.
Gegen mich wäre es doch langweilig für Chris.

Огромное спасибо команде TED, особенно Крису и Эми.
Vielen Dank an alle bei TED, speziell an Chris und Amy.

Вот Крису интересно, какого рода богами станут игроки.
Chris hat sich gefragt, welche Art von Gottheit die Spieler werden würden.

Сомневаюсь, что она рассказала об этом напарнике Крису.
Ich bezweifle, dass sie Chris von diesem anderen Partner erzählte.

Ты сказал Крису вести себя, как сволочь с этой девочкой?
Hast du Chris gesagt er soll sich gegenüber diesem Mädchen wie ein Arsch verhalten?!

И я почти уверена, что Рианна так и сказала Крису Брауну.
Und ich bin ziemlich sicher, das genau das Rihanna auch zu Chris Brown gesagt hat.

Если бы Крису грозила опасность, ты бы его защищал. Разве нет?
Wäre Chris in Gefahr, würdest du alles tun, um ihn zu beschützen, oder etwa nicht?

Я сыграл ее нашему клавишнику Иэну Стэнли и продюсеру Крису Хьюзу.
Ich spielte es Ian Stanley, unserem Keyboarder, und Chris Hughes, unserem Produzenten.

Брат с сестрой навещали меня, пока Крису не пришлось уехать в тренировочный лагерь.
Mein Bruder und meine Schwester kamen dann immer, bis Chris ins Trainingslager musste.

Крису просто не терпится вернуться на работу, а Морган слишком слаба, чтобы соображать.
Chris will nur zurück zu seiner Assistenzstelle… und Morgan ist zu schwach, um noch klar zu denken.

Если эта семья позволит Крису увезти ее от меня. Я вас зарежу как свиней!
Wenn die Familie Chris erlaubt, diesen Wohnwagen zu verlassen, schlachte ich euch alle wie die Schweine!

А если мы обмениваемся советами по воспитанию, то ты мог бы уделять больше внимания Крису.
Wenn wir schon Erziehungstipps austauschen, solltest du vielleicht Chris mehr Aufmerksamkeit widmen.

Так что я сказала Крису и Шейну что они могут сегодня пойти с нами в клуб Оливера если повезет.
Ich habe Chris und Shane erzählt, sie könnten unsere Begleitung für Oli's Club heute Nacht sein. wenn sie Glück haben.

Похоже, у тебя нет вариантов, кроме как позволить Крису работать на пивоварне, пока Питер ищет работу.
Scheint, dass du hier keine Wahl hast, außer Chris in der Brauerei arbeiten zu lassen, bis Peter einen neuen Job findet.

Итак, ты считаешь, кто-то заплатил Крису Якобе, чтобы он взял, какой-то наркотик, что мы нашли в его организме.
Du denkst, jemand bezahlte Chris Jacoby, um die Chemikalie zu nehmen, die wir in seinem Körper gefunden haben.

Когда они приехали домой, я вручила им все письма, что они писали Крису этим летом, они были возвращены отправителю.
Als sie nach Hause kamen musste ich ihnen all die Briefe geben, die sie an Chris diesen Sommer geschickt hatten und die als Bündel zurückkamen.

Думаю, надо отдать должное Крису, потому что в прошлые года, видимо, были какие-то второсортные выступающие на TED.
Ich denke, Chris verdient auch ein wenig Anerkennung dafür, denn in den vergangenen Jahren gab es bei TED, glaube ich.

Позже он украдкой фотографирует Логана своим телефоном, однако вспышка камеры вызывает у того кровотечение из носа и истерику с криками, адресованными Крису:« Убирайся прочь!
Als Chris mit dem Smartphone unbemerkt ein Foto von ihm machen will, löst der Blitz aus, worauf Logans Nase blutet und er mit dem Schrei„Hau ab!“ auf Chris losgeht!

Думаю, надо отдать должное Крису, потому что в прошлые года, видимо, были какие-то второсортные выступающие на TED. Как знать. Смех.
Ich denke, Chris verdient auch ein wenig Anerkennung dafür, denn in den vergangenen Jahren gab es bei TED, glaube ich, irgendwie suboptimale Sprecher.

После потери контроля над компанией, Синклер предложил Крису Карри оставить Radionics и создать компанию Science of Cambridge SoC.
Sinclair, der die Kontrolle über sein Unternehmen nur ungern aus der Hand gab, ermutigte seinen Mitarbeiter Chris Curry, Sinclair Radionics zu verlassen und gemeinsam das Unternehmen Science of Cambridge(SoC) zu gründen.

Творческим способом, чтобы люди могли настроить восприятие, освоиться в огромных масштабах пространства и времени. Вот Крису интересно, какого рода богами станут игроки.
Auf eine sehr kreative Art und Weise, damit jeder seine Intuition kalibrieren kann im Hinblick auf die Weiten von Raum und Zeit. Chris hat sich gefragt, welche Art von Gottheit die Spieler werden würden.

Это случилось примерно шестью неделями ранее того момента, когда я выступал на TED. Я был так благодарен Крису за то, что он попросил меня выступить на TED, не потому, что у меня был шанс пообщаться с вами, хотя это и было здорово, но потому, что он вытащил меня из ужасной депрессии.
Es war etwa sechs Wochen vor meinem TED-Vortrag. Ich war Chris so dankbar, dass er mich um den Vortrag bat, nicht weil ich vor Ihnen sprechen konnte-- obwohl das großartig war--, sondern weil mich das aus einer außerordentlichen Depression holte.

В субботу я попросила в Твиттере ящик и шляпу, потому что не хотела тащить их с восточного побережья, и они нашлись благодаря этому парню, Крису из Ньюпорт Бич, который передает привет.
Am Samstag fragte ich in einem Tweet nach dieser Box und dem Hut, denn ich wollte sie nicht von der Ostküste anschleppen, und sie tauchten dank diesem Typen hier auf, Chris aus Newport Beach, der Hallo sagt.

Говоря о Крисе Брауне. Я начинаю взбивать.
Da wir gerade von Chris Brown reden, ich fange an zu rühren.

Крис погибла в автокатастрофе.
Kris ist bei einem Autounfall gestorben.

Matador Records был основан Крисом Ломбарди в его Нью-Йоркской квартире в 1989.
Matador wurde 1989 von Chris Lombardi in seiner Wohnung in New York City gegründet.

Крис здесь?
Ist Kris hier?

С другой стороны стоянки с Крисом и мамой и другими семьями.
Auf der anderen Seite des Parkplatzes, mit Chris und meiner Mom, und den ganzen anderen Familien.

Крис, это старый дом.
Kris, es ist ein altes Haus.