ЛЕЙН на Немецком - Немецкий перевод

• Lane
• Lanes

Примеры использования Лейн на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Младшая сестра Лоис Лейн?
Lois Lanes kleine Schwester?

Ты рассказала Лейн обо мне и Ашере?
Du hast Lane von mir und Asher erzählt?- Was?

Ты пришла за фотографиями Лейн?
Sie kommen wegen der Fotos von Lane?- Ja?

Вы не пойдете на прием Лейн по случаю рождения детей?
Sie gehen nicht zu Lanes Baby-Fete? Wieso nicht?

Был один клуб на Голден Мидоу Лейн.
Es, es gibt einen Club in der Golden Meadow Lane.

Мы обещали Лейн, что ее группа сможет здесь репетировать.
Wir versprachen, dass Lanes Band hier proben kann.

Этот унаследовал огромные уши Зака и очки Лейн.
Er hat Zachs Elefantenohren und Lanes Brille.

Не так будут выглядеть дети Лейн и Зака.
So werden Lanes und Zachs Kinder doch nicht wirklich aussehen.

Я- Кларк Кент, беру тебя- Лоис Лейн, своей спутницей на всю жизнь.
Ich, Clark Kent, nehme dich, Lois Lane, als meine Gefährtin… für immer.

В Грин Лейн есть ирландцы, которые уехали из Белфаста, чтобы скрыться от него.
Es gibt Iren in Green Lanes, die Belfast seinetwegen verließen.

Передай своей подружке Пенни Лейн, чтобы мне позвонила.
Sag deiner Freundin… Penny Lane, sie soll mich anrufen.

Лоис Лейн, ты действтельно готова связать свою жизнь с моим сыном?
Lois Lane, hast du wahrlich vor, einen Lebensbund mit meinem Sohn einzugehen?

Он недавно умер, и РОри и Лейн скорбили месяцами и теперь у меня есть его куртка.
Er ist seit einiger Zeit tot. Rory und Lane trauern bereits seit Monaten, und jetzt hab ich seine Jacke.

Дайен Лейн изменяет муж. Она едет в Тоскану, влюбляется в рабочего.
Diane Lanes Mann betrügt sie, sie zieht in die Toskana, verliebt sich in einen Handwerker.

Когда ты сказала, что самая веселая на Вистерия Лейн, кто был твоим соперником- почтовый ящик?
Du sagtest doch, du wärst die Lustige in der Lane. Wer ist deine Konkurrenz? Der Briefkasten?

Хармони Фейт Лейн, типичная дева из Лос-Анджелеса, то есть приезжая.
Harmony Faith Lane ist das typische L.A. -Mädchen, das heißt, sie kommt nicht von hier.

Лейн. Так и думал, что вы быстро работаете. Не знал, что вы просто молния.
Lane, ich hatte im Gespür, dass sie schnell arbeiten… aber ich wusste nicht, dass sie schneller als der Blitz sind.

Но, к сожалению, Человек, который мог отремонтировать так много вещей Для обитателей Вистерия Лейн.
Aber leider war der Mann, der so viele Dinge für die Bewohner der Wisteria Lane repariert hatte, jetzt im Begriff.

Умер Лейн вечером 28 мая 2007 года во сне от приступа эпилепсии в тюрьме штата Индиана.
David Lane starb in der Nacht zum 28. Mai 2007 im Bundesgefängnis Terre Haute, Indiana, an einem epileptischen Anfall.

И когда она вернулась домой из больницы жители Вистерия Лейн пришли поприветствовать ее возвращение.
Als sie aus dem Krankenhaus entlassen wurde, waren die Nachbarn der Wisteria Lane alle da, um sie willkommen zu heißen.

Мисс Пенни Лейн, я расскажу тебе, чего будет не хватать рок-н-роллу. Когда ты действительно выйдешь на пенсию.
Miss Penny Lane, ich sage dir jetzt, was dem Rock'n' Roll fehlen wird… wenn du wirklich in den Ruhestand gehst.

Учитывая твои невероятные способности, невероятно, что Лоис Лейн от тебя сбежала, если только ты этого сама не хотела.
Angesichts deiner außergewöhnlichen Fähigkeiten, Ist es schwer zu glauben, dass Frau Lane dir entwischt ist, Es sei den, du wolltest das so.

Ну, позвольте мне уверить всех вас, Лоис Лейн, Кларк Кент и все ведьмы Дэйли Плэнет работают день и ночь, чтобы получить этот эксклюзив.
Naja, lassen Sie mich Ihnen allen versichern, Lois Lane, Clark Kent und all die Hexen beim Daily Planet arbeiten Tag und Nacht, um es Exklusiv zu bekommen.

Бикель и Лейн приводят убедительные доказательства того, что крошечные инвестиции в управление климатом могут уменьшить такое же количество эффектов глобального потепления, как триллионы долларов, потраченные на уменьшение выбросов углекислого газа.
Bickel und Lane bieten zwingende Belege dafür, dass winzige Investitionen in das Klima-Engineering in der Lage sein könnten, die Auswirkungen der globalen Erwärmung in gleichem Umfang zu reduzieren wie Billionen von Dollar, die für eine Reduzierung der Kohlenstoffemissionen ausgegeben werden.

Спарта Округ делится на семь тауншипов: Черри- Лейн, Кранберри, Гэп- Сивил, Глейд- Крик, Пайни- Крик, Пратерс- Крик и Уайтхед.
Alleghany County ist in sieben Townships aufgeteilt: Cherry Lane, Cranberry, Gap Civil, Glade Creek, Piney Creek, Prathers Creek und Whitehead.

Я учился в начальной школе Гейт Лейн в Ворчестере, Массачусетс, у меня были прекрасные учителя, особенно учительница первого класса, миссис Элиш.
Ich ging in die Gates Lane Elementary School in Worcester, Massachusetts, und ich hatte dort wundervolle Lehrer, vor allem Mrs. Alisch in der 1. Klasse.

Но я хочу, чтобы твои люди увидели, что мы лучше, чем Генерал Лейн, потому что может быть тогда, мы найдем путь, чтобы закончить эту войну.
Aber ich will, dass deine Leute sehen, dass wir besser sind als General Lane. Weil wir dann vielleicht einen Weg finden, diesen Krieg zu beenden.

Затем схватка с медведем в Чансери Лейн, бунт, который он же и начал, против поваров из-за невкусного крема и затем он начал бредить о наследстве и спрятанных сокровищах.
Er kämpfte mit einem Bären in der Chancery Lane, zettelte einen Aufstand gegen die Köche wegen schlechter Vanillesoße an und schwärmte von Vermögen und versteckten Schätzen.

Все кредитная карта финансовые операции в казино обрабатываются Парк- Лейн услуги ООО и плеер& амп; заявления будут показаны записи из SUNPALACECASINO. ЕС, ЛОНДОН. Любая валюта принимается в депозиты и переведены в доллары США.
Alle Kreditkarten-finanzielle Transaktionen bei Sun Casino verarbeitet werden, die von Park Lane Services Ltd und Spieler's Anweisungen zeigen Einträge von SUNPALACECASINO. EU, LONDON. Jede Währung ist akzeptiert der Einlagen und umgerechnet in US-Dollar.

Лет через 10 вы либо станете Лоис Лейн, лучшим нашим репортером, чье имя будет ассоциироваться с Дейли Плэнет. Или же Лоис- неудачницей. Замужем за страховым агентом с 4 детьми, и жирной задницей.
In 10 Jahren könnten Sie entweder Lois Lane sein, die Starreporterin deren Name ein Synonym für den Daily Planet ist, oder Lois"wie auch immer", verheiratet mit einem Versicherungsexperten, mit 4 Kindern und 20 kilos mehr.