ЛОРД СТАРК на Немецком - Немецкий перевод

• Lord stark

Примеры использования Лорд старк на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, Лорд Старк.
Nein, Lord Stark.

Неужели, лорд Старк?
Tatsächlich, Lord Stark?

Я не лорд Старк.
Ich bin nicht Lord Stark.

Добро пожаловать, Лорд Старк.
Willkommen, Lord Stark.

Лорд Старк. На секунду?
Lord Stark, einen Augenblick,?

Мы вас поддержим, лорд Старк.
Wir stehen hinter Euch, Lord Stark.

Лорд Старк обвинен в измене.
Lord Stark wurde des Verrats angeklagt.

С возвращением домой, лорд Старк.
Willkommen zu Hause, Lord Stark.

Значит лорд Старк такой один на десять тысяч.
Dann ist Lord Stark einer von 10.000.

Простите, что потревожил, лорд Старк.
Verzeiht die Störung, Lord Stark.

Мой брат, лорд Старк. Мы хотим вернуть его.
Meinen Bruder, Lord Stark- wir wollen ihn zurück.

Рыцари тянут соломинки, лорд Старк.
Alle Ritter ziehen Halme, Lord Stark.

Лорд Старк растил тебя как сына.
Lord Stark hat Euch zusammen mit seinen eigenen Söhnen großgezogen.

А как насчет моего гнева, лорд Старк?
Und was ist mit meinem Zorn, Lord Stark?

Лорд Старк, вас ожидают в зале Малого совета.
Lord Stark, Eure Anwesenheit in der Ratskammer wird ersucht.

Это должно было стать вам щитом, лорд Старк?
Soll das Euer Schild sein, Lord Stark?

Лорд Старк пьяным возвращался из борделя, и его люди напали на Джейме.
Lord Stark kam betrunken aus einem Bordell, als seine Männer Jaime angriffen.

Умирающий мозг слаб, Лорд Старк.
Der dahinsiechende Geist ist ein verwirrter Geist, Lord Stark.

Лорд Старк… Король Джоффри и королева- регентша призывают вас.
Lord Stark, König Joffrey und die regierende Königin verlangen Eure Anwesenheit im Thronsaal.

Вы осудили себя собственным ртом, лорд Старк.
Ihr seid aus Eurem eigenen Mund verdammt, Lord Stark!

Называйте его как хотите, Лорд Старк. В город с каждым днем стекается все больше людей.
Nennt es, wie Ihr wollt, Lord Stark, Ser, die Stadt ist voller Menschen und tagtäglich werden es mehr.

Избавьте меня от лживой любезности, лорд Старк.
Erspart mir die falsche Gastfreundschaft, Lord Stark.

Вы- Десница короля, лорд Старк, и поступите, как я велю, или это сделает новый Десница.
Ihr seid die Rechte Hand des Königs, Lord Stark. Ihr werdet tun, was ich Euch befehle, oder ich suche mir eine Hand, die es tut.

Вы же помните моего брата, лорд Старк?
Ihr erinnert Euch doch an meinen Bruder, nicht wahr, Lord Stark?

Много лет я мечтал познакомиться с вами, лорд Старк.
Ich hoffe schon lange, Euch einmal zu begegnen, Lord Stark.

Сначала пришел лорд Аррен, а через несколько недель умер, потом пришел лорд Старк и тоже умер через несколько недель.
Erst Lord Arryn, wenige Wochen vor seinem Tod. Und dann Lord Stark, wenige Wochen vor seinem Tod.

Лорд Эддард Старк- мой отец.
Lord Eddard Stark ist mein Vater.

Три лорда зашли в таверну-- Старк, Мартелл и Ланнистер.
Drei Lords gehen in eine Taverne-- ein Stark, ein Martell und ein Lannister.

Лорд Эддард Старк, я назначаю тебя Десницей Короля.
Lord Eddard Stark, ich möchte dich zur Rechten Hand des Königs ernennen.

Меня прислал лорд Эддард Старк, Десница короля.
Ich bin hier im Namen von Eddard Stark, die Rechte Hand des Königs.