ЛЮТЕРАНСКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• lutherische
• Evangelisch-lutherische
• in Annenieki

Примеры использования Лютеранская на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лютеранская церковь.
Lutherische Kirche.

Главнаяgt; Булдурская лютеранская церковь.
Startseitegt; Luterische Kirche in Bulduri.

Лютеранская Церковь и Третий Рейх.
Evangelische Kirche und Drittes Reich.

Тогда же была основана местная лютеранская община.
Dies war die Gründung der lutherischen Gemeinde.

Лютеранская церковь Святой Екатерины Киев.
Lutherische St. -Katharinen-Kirche Kiew.

В деревне была лютеранская церковь и три школы.
Im Ort gab es eine lutherische Kirche und drei Schulen.

Лютеранская церковь святой Екатерины.
Evangelisch-Lutherische Kirche St. Katharina.

Главнаяgt; Талсинская евангелическая лютеранская церковь.
Startseitegt; Evangelisch-Lutherische Kirche von Talsi.

Лютеранская церковь на площади Деак Ференц Тер.
Lutherische Kirche am Deak-Ferenc-Platz.

Главнаяgt; Аннениекская евангелическо- лютеранская церковь.
Startseitegt; Evangelisch-Lutherische Kirche in Annenieki.

Талсинская евангелическая лютеранская церковь| Latvia Travel.
Evangelisch-Lutherische Kirche von Talsi| Latvia Travel.

Главнаяgt; Версия для печатиgt; Талсинская евангелическая лютеранская церковь.
Startseitegt; druckoptimiertgt; Evangelisch-Lutherische Kirche von Talsi.

Катлакалнская евангелически- лютеранская церковь с дендрологическим парком.
Die evangelische Kirche von Katlakalns mit dem dendrologischen Park.

Лютеранская церковь в этот период именовалась синодом Кавела- Фрицше.
Die evangelische Kirche in dieser Zeit wird Kavel-Fritzsche Synode genannt.

Главнаяgt; Версия для печатиgt; Аннениекская евангелическо- лютеранская церковь.
Startseitegt; druckoptimiertgt; Evangelisch-Lutherische Kirche in Annenieki.

Лютеранская церковь на площади Бечи Капу, Лютеранская церковь у Венских ворот Будапешт.
Lutherische Kirche am Beci-Kapu-Platz, Lutherkirche am Wiener Tor Budapest.

В старом городе Сабиле находятся охраняемые памятники культуры государственного значения- исторический центр города Сабиле, Сабильская замковая гора, Бринкенская каплица, Сабильская лютеранская церковь и др.
In der Altstadt von Sabile befinden sich unter Schutz gestellte Kulturdenkmäler von staatlicher Bedeutung: das historische Stadtzentrum von Sabile, der Burghügel von Sabile, die Gruft der Familie Brinkeni, die ev. -luth. Kirche von Sabile u.a. Sehenswürdigkeiten.

Берзская лютеранская церковь- это архитектурный памятник государственного значения.
Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Bērze ist ein Architekturdenkmal von staatlicher Bedeutung.

Из лютеранской веры перешел в православную.
Anlässlich seiner Heirat trat er vom lutherischen zum orthodoxen Glauben über.

Большинство конфессиональных церквей входят в Международный лютеранский совет.
Weltweit sind die meisten lutherischen Bekenntniskirchen im Internationalen Lutherischen Rat zusammengeschlossen.

Барбара и Георг сохранили Монбельяр как лютеранский анклав во Франции.
Barbara und Georg machten Mömpelgard zu einer lutherischen Enklave in Frankreich.

Она поддерживала тесные связи с курфюршеством Саксония, центром лютеранской ортодоксии.
Sie unterhielt enge Beziehungen mit Sachsen, dem Zentrum der lutherischen Orthodoxie.

Лишь в 1990 году стало возможным всем лютеранским общинам города открыто праздновать Рождество.
Erst 1990 war es möglich, dass alle lutherischen Gemeinden der Stadt zusammen Weihnachten feierten.

Суйты существовали как католический остров в лютеранской Курляндии.
So wurde das Biet eine katholische Insel im lutherischen Umland.

После перехода супруга в кальвинизм Анна выступила защитницей лютеранского населения.
Nachdem ihr Ehemann zum Calvinismus übergetreten war, wurde Anna zur Fürsprecherin der lutherischen Bevölkerung.

Своей настойчивостью в посещении лютеранских служб она внесла вклад в утверждении лютеранского вероисповедания.
Durch ihr Festhalten am Besuch des lutherischen Gottesdienstes trug sie zur Behauptung der lutherischen Konfession bei.

Октября 1745 года он стал проповедником лютеранской общины Амерсфорта.
Er wurde am 30. Oktober 1745 Prediger der lutherischen Gemeinde zu Amersfoort.

Лютеранское дворянство лишилось власти и было изгнано, преимущественно в ходе Тридцатилетней войны.
Die evangelischen Adeligen wurden(vor allem dann im Dreißigjährigen Krieg) entmachtet und vertrieben.

В июне 1549 года на Штернбергском ландтаге Иоганн Альбрехт I провозгласил лютеранскую веру для всех сословий, что считается узаконенным вводом Реформации в Мекленбурге.
Im Juni 1549 setzte Johann Albrecht I. auf dem Sternberger Landtag den lutherischen Glauben für die vereinten Landstände durch, was als die landesgesetzliche Einführung der Reformation in Mecklenburg gesehen werden kann.

В 1554 году в Валмиере была провозглашена свобода лютеранской веры в Ливонии, которая ограничила острые конфликты католиков и последователей новой веры.
Im Jahre 1554 wurde in Valmiera die Freiheit des lutherischen Glaubens in ganz Livland(lett.:Vidzeme) erklärt, wodurch man die Anzahl der scharfen Konflikte zwischen Katholiken und Anhänger des neuen Glaubens mindern konnte.