ЛЯЙДНЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Leidner

Примеры использования Ляйднер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я ненавидел Луизу Ляйднер.
Ich hasste Louise Leidner.

Комната мадам Ляйднер находится там.
Madame Leidners Zimmer ist dort.

Она полностью зависит от Ляйднера.
Es hängt soviel von Leidner ab.

Доктор Ляйднер, который не покидал крышу.
Dr. Leidner, der das Dach nicht verließ.

В былые времена она ухаживала за Ляйднером.
Sie schlich früher um Leidner herum.

Я даже не знал, что миссис Ляйднер уже была замужем.
Ich wusste nicht, dass Mrs. Leidner schon mal verheiratet war.

Как было совершено убийство мадам Ляйднер.
Wie Madame Leidners Mörder die Tat beging.

Пока в жизни мадам Ляйднер не появляется месье Ричард Керри.
Bis Monsieur Richard Carey in Madame Leidners Leben tritt.

Их писал Уильям Боснер, деверь мадам Ляйднер.
Dass William Bosner sie geschrieben hat, Madame Leidners Schwager.

Он очень много лет работает с Ляйднером, как и Энни Джонсон.
Er hat jahrelang mit Leidner zusammen gearbeitet. Annie Johnson auch.

Наверняка у него был какой-то нездоровый интерес к миссис Ляйднер.
Es schien mir, als hätte er starkes Interesse an Mrs. Leidner.

Доктор Ляйднер, наркоманы обычно очень тщательно скрывают сое пристрастие.
Dr. Leidner, ein Abhängiger versucht immer, seine Sucht zu verbergen.

Мне не нравилось то влияние, которое она оказывала на Ляйднера.
Ich denke ich war etwas verärgert über ihren Einfluss auf Leidner.

На случай, если мадам Ляйднер решит отнести письма в полицию.
Für den Fall… dass Madame Leidner beschließt, mit den Briefen zur Polizei zu gehen.

Старина Ляйднер всегда делает групповую фотографию, если у нас почетные гости.
Leidner besteht immer auf ein Gruppenfoto, wenn wir hohen Besuch haben.

По каким-то причинам мадам Ляйднер сама писала себе угрожающие письма.
Aus nur ihr bekannten Gründen schrieb Madame Leidner sich diese Briefe selbst.

Как Вы можете уехать, Пуаро? После всего, что миссис Ляйднер рассказала нам.
Ich verstehe nicht, dass Sie abreisen, nachdem was Mrs. Leidner erzählt hat.

Миссис Ляйднер увидела за окном чье-то лицо и услышала шаги в соседней комнате.
Mrs. Leidner hat ein Gesicht gesehen. Und jemand war in der Antikenkammer.

И будучи опытной медсестрой вы могли убить мадам Ляйднер и мадмуазель Джонсон.
Als Schwester konnten Sie Madame Leidner und Mademoiselle Johnson leicht töten.

Для меня большая честь познакомиться с таким выдающимся археологом, доктор Ляйднер.
Es ehrt mich, auf einen so angesehenen Archäologen zu treffen, Dr. Leidner.

Мадам Ляйднер была очень молода, когда в первый раз вышла замуж за месье Фредерика Боснера.
Madame Leidner war noch sehr jung, als sie Frederick Bosner heiratete.

Она была очень откровенна со мной, высказывая свое отношение к мадам Ляйднер.
Mademoiselle Maitland sprach sehr offen mit mir über ihre Gefühle gegenüber Madame Leidner.

Ляйднер сказал, что приподнял ей голову, когда нашел, но положения не менял.
Leidner sagte, er hob ihren Kopf an, als er sie fand, aber er veränderte nicht ihre Position.

А до своего приезда, святой отец, Вы когда-нибудь встречались с мадам Ляйднер?
Und vor Ihrer Ankunft hier, mon Père, hatten Sie da schon Bekanntschaft mit Madame Leidner gemacht?

Если человек вошедший в комнату, был посторонним, почему мадам Ляйднер сразу не позвала на помощь?
Wenn der Mann, der in das Zimmer kam, ein Fremder war, warum rief Madame Leidner nicht sofort nach Hilfe?

Пуаро хочет проверить, действительно ли мисс Джонсон могла слышать крик, когда убивали миссис Ляйднер.
Poirot möchte prüfen, ob Miss Johnson wirklich gehört haben konnte, dass Mrs. Leidner schrie, als sie getötet wurde.

Нет никаких сомнений, что доктор Ляйднер все время был на крыше и спустился только, когда убийство было уже совершено.
Dr. Leidner war zweifelsohne die ganze Zeit auf dem Dach und kam erst lange Zeit nach dem Mord herunter.

Для начала все должны понять, что окно комнаты мадам Ляйднер выходит на противоположнуюот двора сторону.
Eh bien, dazu müssen Sie zunächst eine Sache wissen. Das Fenster zu Madame Leidners Zimmer ist auf der dem Innenhof abgewandten Seite.

Месье Фредерик Боснер, первый муж Луизы Ляйднер, любил ее с такой страстью. Которую могла пробудить только такая женщина.
Monsieur Frederick Bosner, Louise Leidners erster Mann, liebte sie mit einer Leidenschaft, die nur eine Frau wie sie wecken konnte.

Но мадмуазель не могла догадаться, как догадалась мадам Ляйднер, что не только совершил его доктор Ляйднер, которого она обожала.
Was ihr aber nicht klar wurde, was hingegen Madame Leidner wusste, war, dass Dr. Leidner, den sie vergötterte, nicht nur der Mörder war.