МАКДОНАЛЬДС на Немецком - Немецкий перевод

• Mcdonald's
• Mcdonalds

Примеры использования Макдональдс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я- МакДональдс?
Bin ich ein McDonald's?

Как в МакДональдсе?
Wie bei McDonald's?

KFC, Макдональдс, Wendy' s.
KFC, McDonald's, Wendy's.

Гримас из Макдональдса?
Grimasse von McDonalds?

Мы Больше мест, чем Макдональдс.
Uns gibt es öfter als McDonalds.

Они не из МакДональдса?
Sind sie von McDonald's?

Макдональдс- 9 миллиардов клиентов.
McDonald's ÜBER 9 MILLIARDEN KUNDEN.

Ужин при свечах в МакДональдсе.
Ein Candlelight Dinner bei McDonalds.

Это больше, чем когда-либо производил МакДональдс.
Das sind mehr als MacDonald's je produziert hat.

Ты- МакДональдс, а Дениз- Бургер Кинг.
Du bist ein McDonald's und Denise ein Burger King.

Тут есть поблизости Макдональдс?
Gibt es hier ein McDonald's in der Nähe?

Знаешь ли ты, что в Макдональдсе в Мумбаи не продают Биг Маки?
Wusstest du, dass im McDonald's in Mumbai keinen Big Mac bekommt?

Но Дэстини я вчера видела в Макдональдс.
Aber Destiny war gestern bei McDonald's.

Макдональдс Le Blanc здесь, в доме его, и он не выиграл ни одного деньги и сто.
McDonalds le blanc hier zu Hause und er gewinnt nicht jeder Geld und einhundert.

У вас всегда был завтрак в МакДональдс.
Lhr konntet immer bei McDonald's frühstücken.

Такое месте, как Макдональдс, возьмет тебя, если на тебе уголовное преступление, но не насильственное.
Läden wie McDonald's nehmen Straftäter, aber keine Gewaltverbrecher.

Блины, лепешки, гамбургеры из Макдональдса.
Crêpes, Fladenbrot, Hamburger von McDonald's.

Макдональдс, на самом деле, потратил 10 лет, чтобы вывести на рынок продукт из курицы.
McDonald's hat tatsächlich zehn Jahre damit verbracht, ein Hühnchen-artiges Produkt herauszubringen.

Мистер Си, мы можем остановиться у Макдональдса?
Mr. C, können wir bei McDonalds anhalten?

То я приду в МакДональдс, где вы работаете, куплю… этот гребаный ресторанчик и сожгу вас.
Ich komme in den McDonald's, wo ihr arbeitet… kaufe den verdammten Laden auf und feuere euch.

Вскоре это станет сетью, вроде Макдональдса.
Bald wird es eine Kette werden, wie McDonald's.

Они верят, что еда из МакДональдс вкуснее, и поэтому они воспринимают ее, как более вкусную.
Sie glauben, dass Essen von McDonalds besser schmeckt und das führt dazu, dass ihnen dieses Essen besser schmeckt.

Очень просто: скажите им, что это из МакДональдс.
Es ist ganz einfach, Sie sagen ihnen, es kommt von McDonald's.

Может быть Чикен МакНаггетс. Макдональдс, на самом деле, потратил 10 лет, чтобы вывести на рынок продукт из курицы.
Chicken McNuggets. McDonald's hat tatsächlich zehn Jahre damit verbracht, ein Hühnchen-artiges Produkt herauszubringen.

Так одна индийская семья описала свое посещение Макдональдс, как выход в" частичку Америки.
Eine indische Familie beispielsweise beschrieb ihren Besuch bei McDonald's als Ausflug, bei dem man sich„ein Stück Amerika“ holen wolle.

На практическом же уровне, услуги нужно поставлять эффективно, и, как ни странно, на это вдохновил МакДональдс.
Von der praktischen Seite aus betrachtet muss man diese Dienste auch effizient erbringen, und, so merkwürdig das scheinen mag, kam die Inspiration von McDonald's.

В этой стране китайских ресторанов больше, чем американских вместе взятых, таких как Макдональдс, Бургер Кинг, Кентаки Фрайд Чикен и Венди- их около 40 000.
Es gibt mehr chinesische Restaurants in diesem Land als McDonald's-, Burger King-, Kentucky Fried Chicken- und Wendy's-Filialen zusammengenommen-- 40.000 um genau zu sein.

Но, возможно, на самом деле Голливуд, MTV и МакДональдс больше сделали во всем мире для развития американской мягкой мощи, чем любая чисто правительственная деятельность.
Aber die Wahrheit ist in Wirklichkeit, dass wahrscheinlich Hollywood, MTV und McDonalds global mehr für amerikanische soft power getan haben als jede gezielte Regierungsaktivität.

Однако тот факт, что число президентов университетов, которые пришли из бизнеса, стремительно выросло за последнее время, свидетельствует о том, что МакДональдс и MIT в принципе могут оцениваться по тем же критериям оперативной и производительной эффективности.
Aber allein schon die zunehmende Zahl von Universitätspräsidenten, die aus der Unternehmenswelt und der Industrie kommen, lässt darauf schließen, dass McDonalds und MIT zumindest grundsätzlich nach denselben Betriebs- und Leistungsstandards gemessen werden.

Действительно, растущий спрос на здоровые продукты, в том числе мясо без антибиотиков, уже заставил крупных игроков пищевой промышленности, таких как Макдональдс, Costco и KFC, объявить о своем намерении поэтапного отказа от накаченного антибиотиками мяса.
Tatsächlich hat die Nachfrage nach gesünderen Lebensmitteln, unter anderem nach antibiotikafreiem Fleisch, große Akteure der Lebensmittelindustrie wie McDonald's, Costco und KFC bereits gezwungen, ihre Absicht zu erklären, schrittweise auf Fleisch von Tieren zu verzichten, bei deren Aufzucht massenhaft Antibiotika eingesetzt werden.