МАРАФОНА на Немецком - Немецкий перевод

• den Marathon
• des Marathons

Примеры использования Марафона на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я устал из-за марафона.
Ich war müde vom Marathon.

Победы Кореи в марафонах закончились на Сон Ги Чжоне.
Koreas Glück im Marathon endet mit Kee-chung Sohn.

Это только до марафона.
Das ist ja nur bis zum Marathon.

Ну это просто… для марафона Думал, ты в курсе.
Es ist nur… Es ist für den Marathon. Ich dachte, du würdest das wissen.

За помощью к медикам обратились пятьдесят участников марафона.
Fünfzig Teilnehmer des Marathonlaufs nahmen medizinische Hilfe in Anspruch.

Келвин Барнс пробежал два марафона в прошлом году.
Calvin Barnes lief im vergangenen Jahr zwei Marathons.

Ну, что ты запомнил из моего пост- апокалиптического марафона?
Also, was hast du bisher von unserem post- apokalyptischen Filme-Marathon gelernt?

Начал тренироваться для марафона и решил, что гребаная я подрывает его силу.
Trainierte für den Marathon, und Sex mit mir raubte ihm die Kraft.

Пятый год подряд, дамы и господа, победители марафона- Донна Дилэйн и Кирк!
Zum 5. Mal, Ladys und Gentlemen, heißen die Sieger des Tanz-Marathons Donna Delain und Kirk!

Аплодисменты С помощью марафона мы осознали, то политические проблемы можно преодолеть.
Applaus Durch den Marathon lernten wird, dass politische Probleme lösbar sind.

И не составит труда Фемистоклу, герою Марафона, закончить то, что он начал.
Es sollte eine Herausforderung für Themistokles, den Helden von Marathon, werden, zu vollenden, was er begonnen hatte.

Он высаживается возле Марафона с силами, втрое превосходящими греков.
Er landet in der Ebene von Marathon an, mit einer Streitmacht, die 3-mal so groß ist wie die der Griechen.

Да. Это отстой, все эти тренировки для марафона были пустой тратой времени.
Ja, es nervt, die ganze Arbeit die ich in das Training für den Marathon steckte, war Verschwendung.

Организаторы Белградского марафона ожидают 20 000 участников| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Belgrader Marathon: Es wird eine Rekordzahl von Teilnehmern erwartet| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Айрольди никогда не признавал этого решения и бросил вызов Спиридону Луису- победителю олимпийского марафона.
Airoldi akzeptierte die Entscheidung nie und forderte Spyridon Louis, den Gewinner des Marathons.

Это стало поворотным моментов для марафона, люди стали считать его платформой мира и единства.
Das war die Wende für den Marathon, als Menschen anfingen ihn als Plattform für Frieden und Einheit zu sehen.

Начал он с марафона« Льюиса и Кларка» в Сент-Луисе 17 сентября 2006 года, а закончил 5 ноября того же года Нью-йоркским марафоном.
Gestartet wurde mit dem"Lewis and Clark Marathon" in St. Louis am 17. September 2006, der Zielmarathon war der"New York City Marathon" am 5. November 2006.

Всю жизнь я занималась бегом, и во время Бостонского марафона в девяносто седьмом почувствовала странную усталость.
Den großteil meines Lebens war ich Marathonläuferin. Im 97er Boston Marathon fühlte ich mich schrecklich müde.

После того, как в 1986 году впервые прошел Швейцарский альпийский марафон, наступило время для организации марафона на горную вершину.
Nachdem der Swiss Alpine Marathon 1986 ins Leben gerufen wurde, war die Zeit reif für einen Marathon mit Ziel auf einem alpinen Gipfel.

Аплодисменты За 10 лет в Ливане, начиная от национального марафона или других мероприятий и заканчивая небольшими местными забегами, мы осознали, что люди делают это на благо будущего.
Applaus Nach 10 Jahren im Libanon, von nationalen Marathons oder nationalen Events zu kleineren regionalen Rennen, haben wir gesehen, dass Menschen für eine bessere Zukunft laufen wollen.

Чтобы пословицу нет двух без трех Антонио Cabini, После завершения двух предыдущих изданий Парижа- Дакар, Он прибыл на финише марафона в Африке Кроме того, в 1991.
Getreu dem Sprichwort gibt es keine zwei ohne drei Antonio Cabini, Nachdem Sie die vorherigen zwei Ausgaben der Paris-Dakar abgeschlossen haben, Er kam an der Ziellinie des Marathons in Afrika auch in 1991.

Как только возникало доверие, каждый хотел стать частью марафона, чтобы показать миру настоящий Ливан и ливанцев, их желание жить в мире и гармонии.
Als das Vertrauen aufgebaut war, wollte jeder Teil des Marathons werden, um der Welt das wahre Gesicht des Libanons und der Libanesen zu zeigen, deren Wunsch, in Frieden und Harmonie zu leben.

Да, на каждый марафон, в котором я принимал участие.
Ja, bei jedem Marathon, den ich je gelaufen bin.

Ты не выиграешь марафон, не наклеив пару лейкопластырей себе на соски.
Man gewinnt nun mal keinen Marathon ohne Pflaster auf den Nippeln.

Я не бегаю марафоны, и я не ношу трусиков.
Ich laufe keinen Marathon und ich trage keine Damenwäsche.

На олимпийском марафоне в Лондоне сошел после 35 км.
Beim olympischen Marathon gab er nach 35 Kilometern auf.

Белградский марафон получил сертификат ЕЛА за качество и безопасность| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Belgrader Marathon EA-Zertifikat für Qualität und Sicherheit| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Марафон Шона Уокера продолжится…" Черной Мессой- 2".
Der Sean Walker Marathon geht gleich weiter mit Black Mass 2.

Подорвем всюх шлюх на марафоне, да?
Willst du beim Marathon gesprengt werden, ja?

Если вы собираетесь запустить свой первый марафон 5K или третий.
Ob Sie die Vorbereitung Ihren ersten Marathon 5K oder dritten laufen.