МАРЛОУ на Немецком - Немецкий перевод

• Marlowe

Примеры использования Марлоу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это Марлоу.
Hier Marlowe.

Марлоу, все в порядке?
Marlow, alles ok?

И о Марлоу тоже.
Und auch über Marlowe.

Вы рискуете, Марлоу.
Sie riskieren viel.

Мистер Марлоу, она прекрасна.
Mr. Marlowe, das ist ja wunderbar.

Вот здесь я нашла Марлоу.
Hier habe ich Marlow gefunden.

Лейтенант Хэнк Марлоу, 45- я эскадрилья.
Lieutenant Hank Marlow von der 45sten.

Здравствуй, Эдди. Это Марлоу.
Hallo, Eddie, hier Marlowe.

Губерт Марлоу умер 4 недели назад.
Hubert Marlow ist tot. Er starb vor 4 Wochen.

Когда ты видел Марлоу?
Wann haben Sie Marlow zuletzt gesehen?

Как и Марлоу, перед тем, как я уехала из Танжера.
Genau wie Marlowe, bevor ich Tanger verließ.

Я стреляю миссис Марлоу в шею.
Ich schoss Mrs. Marlow fachmännisch durchs Genick.

У меня есть новости о Марлоу.
Ich weiß ein paar interessante Neuigkeiten über Marlow.

С Ником Марлоу в роли полковника Дэннинга.
Mit Nick MarIowe als der ironische CoIoneI Danning.

Теперь подумайте об убийстве Миссис Марлоу.
Jetzt denken Sie darüber nach, Mrs. Marlow umzubringen.

Он как Филипп Марлоу и Шерлок Холмс в одном.
Er ist Philip Marlowe und Sherlock Holmes in einer.

Луис Марлоу Литт, я буду твоим помощником.
Louis Marlowe Litt, ich werde Ihre Mitarbeiterin sein.

Такое пикантное как Сэм Спэйд или Филлип Марлоу.
Einer mit Stil, so was wie Sam Spade oder Philip Marlowe.

Эверет Марлоу из Dow- очаровательный парень.
Everett Marlowe von Dow ist ein wirklich charmanter Kerl.

Сейчас в доме есть еще кто-нибудь, миссис Марлоу?
Ist im Moment noch jemand mit Ihnen im Haus, Mrs. Marlow?

У вас есть и другие пожелания, мистер Марлоу, не так ли?
Wollten Sie sonst noch was… Mr. Marlowe, nicht wahr?

Хелен просит Марлоу взяться за розыск ожерелья.
Helen bittet Marlowe, das Halsband und Marriotts Mörder zu suchen.

И вот теперь это становится воистину пугающим для миссис Марлоу.
Und ab diesem Zeitpunkt wird es für Mrs. Marlow wahrhaftig entsetzlich.

Лейтенант Хэнк Марлоу из 45- й эскадрильи 15- го полка.
Lieutenant Hank Marlow von der 45. Jagdstaffel von der 15ten.

Мистер Марлоу, эту ночь я буду помнить до конца своей жизни.
Mr. Marlowe, an diesen Tag werde ich mich mein Leben lang erinnern.

Наш нынешний бухгалтер, Роберт Марлоу, в конце месяца выходит на пенсию.
Unser augenblicklicher Betreuer, Robert Marlowe, geht Ende des Monats in den Ruhestand.

Марлоу и Эдриен уезжают в Нью-Йорк, чтобы начать вместе новую жизнь.
Marlowe und Fromsett verlassen New York, um ein neues Leben zu beginnen.

Извините, что беспокою вас дома, мистер Марлоу, но мой муж ведет себя очень странно- поздно приходит домой, пьет с самого утра.
Es tut mir Leid, dass ich Sie auch zuhause belästige, Mr. Marlowe, aber mein Ehemann verhält sich ziemlich merkwürdig… er kommt spät nach Hause, trinkt am Morgen.

Марлоу первым напал и… получил себе в глаз свой же нож.
Es war eine Gasthausprügelei. Marlowe griff an und kriegte das eigene Messer ins Auge.

Очнувшись, Марлоу видит, что на него направляет луч фонаря молодая девушка.
Als Marlowe erwacht, sieht er, wie eine junge Frau vom Tatort flüchtet.