МАТТИАС на Немецком - Немецкий перевод

• Matthias
• Mattias

Примеры использования Маттиас на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это Маттиас Ли.
Das wäre Matthias Lee.

Маттиас все еще в игре.
Mattias ist noch immer da draußen.

У меня нет книги, Маттиас.
Ich habe das Buch nicht, Mattias.

Маттиас, сын Дьютерономии из Газы?
Mathias, Sohn des Deuteronomium aus Gath?

Мы называли его Маттиас Кладбищенский вор.
Er nennt sich Matthias, der Untote.

Ты никогда ни за что не извинялся, Маттиас.
Dir hat noch nie etwas Leid getan, Mattias.

Я думала если Маттиас в заключении, это все.
Ich dachte, mit Mattias in Gewahrsam wäre es vorbei.

Я могла бы застрелить вас прямо сейчас, Маттиас.
Ich könnte dich jetzt gleich erschießen, Mattias.

Думаю, Маттиас не доверяет нам, Сэм.
Ich denke, Mattias traut uns nach alledem noch immer nicht, Sam.

Думаю, в этом между нами разница, Маттиас.
Ich schätze, das ist der Unterschied zwischen uns, Mattias.

Значит, Маттиас все время играл с Хетти.
Das bedeutet, Mattias hat die ganze Zeit mit Hetty gespielt.

Скажите, почему Кларк и Маттиас ненавидели друг друга?
Sagen Sie mir, waren haben Clark und Matthias sich gehasst?

Серия пенальти: Маттиас Энгман, Расмуссен Staaf, Джонни Nutt.
Elfmeterschießen: Mattias Engman, Rasmus Staaf, Johnny Nutt.

Он был таким же прилежным, как Мартин, дрался также, как Маттиас.
Er war fleißig wie der Martin, er prügelte sich wie der Matthias.

Клиент из Швеции Хакан и Маттиас посещают фабрику APEX Автор: Апекс Маркетинг.
Schwedenkunde Hakan und Mattias besuchen APEX-Fabrik Autor: Apex-Marketing.

Маттиас Верле, партнер АТР в Цюрихе, с Петером Зутером, председателем правления EWS AG.
Matthias Wehrle, ATP Partner in Zürich, mit Peter Suter, Vorsitzendem der GL EWS AG. Foto: EWS.

Умный парк»- это интерактивный и творческий проект, в основу которого положена игровая деятельность,- обобщает Маттиас.
Smart Park ist eine kreative und interaktive Erfahrung mit hohem Spielfaktor, sagt Mattias.

В 2011 Маттиас Ли подал гражданский иск против Кларка Говарда, чтобы тот" поцеловал его задницу.
Reichte Matthias Lee dann eine Zivilklage gegen Clark Howard ein, er könne ihn"am Arsch leckt.

С ними связаны такие имена, как Иоганн Генрих Фосс, Маттиас Клаудиус, Фридрих Хеббель, Теодор Шторм, Клаус Грот, а также Генрих и Томас Манны.
Dafür stehen Namen wie Johann Heinrich Voß, Matthias Claudius, Friedrich Hebbel, Theodor Storm, Klaus Groth sowie Heinrich Mann und Thomas Mann.

Маттиас Теодор Фогт считается« Основателем Саксонского закона о культурных пространствах» от 20 января 1994.
Matthias Theodor Vogt gilt als„Vater des Sächsischen Kulturraumgesetzes“ SächsKRG vom 20. Januar 1994.

Его учителями были Иоганн Маттиас Хасе, Иоганн Фридрих Вайдлер по математике, Мартин Готтельф Лешер по физике и Самуил Кристиан Холманн в философии.
Zu seinen Lehrern zählten Johann Matthias Hase, Johann Friedrich Weidler in Mathematik, Martin Gotthelf Löscher in Physik und Samuel Christian Hollmann in Philosophie.

Маттиас Блацек провел свою юность в Ганновере, там же в 1987 году окончил школу Lutherschule.
Matthias Blazek verbrachte seine Jugend in Hannover und legte an der dortigen Lutherschule 1987 seine Abiturprüfung ab.

Благодаря новой структуре мы непременно сможем охватить еще более широкий спектр технологий»,- подчеркнул Маттиас Майр, руководитель ENGEL Composite Systems.
Mit der neuen Struktur stellen wir sicher, weiterhin ein breites Technologiespektrum abbilden zu können“, betont Matthias Mayr, Leiter der ENGEL Composite Systems.

Маттиас Брандт- младший из трех сыновей бывшего федерального канцлера ФРГ Вилли Брандта и его супруги Рут.
Matthias Brandt ist der jüngste Sohn des früheren deutschen Bundeskanzlers Willy Brandt und dessen Frau Rut.

Кроме нескольких незначительных исследований, йенский городской археолог Маттиас Рупп работает над собранием исторической архитектурной документации« среднего» Лобдебурга.
Neben einigen kleineren Untersuchungen arbeitet der Jenaer Stadtarchäologe Matthias Rupp an einer umfassenden Bauhistorischen Dokumentation der"mittleren" Lobdeburg.

Маттиас Парте, Руководитель центра повышения квалификации, отделение реаниматологии, Больница Тримли, Цюрих, Швейцария.
Matthias Parthe, Bildungsverantwortlicher Intensivpflege, Stadtspital Triemli, Zürich, Schweiz.

Действительно, Маттиас Уониг, исполнительный директор консорциума газопровода, который возглавит Шредер, является давним другом Путина.
In der Tat ist Matthias Warnig, der Generaldirektor des Pipeline-Konsortiums, dem Schröder vorsitzen wird, ein alter Freund Putins.

Маттиас начал в 14 лет обучаться профессии слесаря, чтобы помогать своей семье, и в то же время был зачислен в молодежную команду« Фаворитнер».
Matthias Sindelar begann mit 14 Jahren eine Schlosserlehre, um seine Familie zu unterstützen und versuchte gleichzeitig, in die Jugendmannschaft eines Favoritner Fußballklubs aufgenommen zu werden.

Президент Rado Маттиас Брешан прокомментировал:« Энди Мюррея всегда отличает особенная манера игры и непревзойденное тактическое мастерство.
Matthias Breschan, CEO von Rado, stellt fest:„Andy Murray hebt sich durch seinen unverwechselbaren Spielstil und seine einzigartige taktische Intelligenz immer aus der Menge hervor.

Разрыв с Лизой Маттиас, смерть близкого друга и хронические проблемы со здоровьем( его оперировали 5 раз) усиливали его пессимистический настрой.
Das Ende seiner Beziehung zu Lisa Matthias, der plötzliche Tod seines engen Freundes Hans Fritsch und ein chronisches Atemwegs- und Nasenleiden, das fünf Operationen erforderlich machte, hatten seine resignative Stimmung verstärkt.