МОНИКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Monica

Примеры использования Моникой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если и видел, он был занят Моникой.
Selbst wenn, er war beschäftigt mit Monika.

С кем бы ты переспал: с Моникой или с Рэйчел?
Mit wem würden Sie lieber schlafen mit, Monica oder Rachel?

Я не поеду в Вермонт с этой Моникой.
Mit der Monica fahr ich nicht nach Vermont.

Жить с Моникой это все равно, что жить с черной дырой.
Mit Monica zu leben, war wie mit einem schwarzen Loch zu leben.

Сказать, зачем он виделся с Моникой?
Möchtest du wissen, wieso er sich mit Monica getroffen hat?

Kак прошло сегодня с Моникой, нормально? Или она просто тебя взбесила?
War's okay mit Monica, oder hat sie dich genervt?

Итак, Чендлер, ты согласен жить с Моникой?
Jetzt, Chandler, möchten Sie mit Monica zu leben, oder?

Папа, демон явится сегодня ночью за Моникой и ее семьей.
Dad, der Dämon holt sich heute Nacht Monica und ihre Familie.

Ну, ты с Бобом, а я со своей новой девушкой Моникой.
Du und Bob, und ich mit meiner neuen Freundin… Monica.

Если хочешь поговорить с Моникой Итон, позвони ей сам.
Wenn du mit Monica Eton sprechen möchtest, dann ruf sie selbst an.

Тогда дальше мы должны разобраться с Моникой Итон.
Was wir dann als nächstes tun müssen, ist bei Monica Eton nachzuhaken.

Поэтому ты хочешь уладить все с Моникой и выбраться из этой передряги.
Also willst du einen Vergleich mit Monica eingehen und aus deiner Misere herauskommen.

У вас был роман с Моникой Итон, когда вы работали в Пирсон Хардман?
Hatten Sie eine Affäre mit Monica Eton, während Sie bei Pearson Hardman beschäftigt gewesen sind?

Я сказал, что остаюсь в Талсе, потому что хотел провести вечер с Моникой… и я не знаю.
Ich sagte, ich sei in Tulsa, weil ich mit Monica zusammen sein wollte, und ich wusste nicht.

Нет, но мы с Моникой поговорили а я была так расстроена, что зал весь уже разобран.
Nein, aber ich habe vorhin mit Monica gesprochen. Ich war so empört, dass die Kapelle abgerissen wurde.

Я собираюсь вытащить ее оттуда прежде, чем они украдут то, что делает Монику Моникой.
Ich hole sie da raus, bevor die ihr nehmen, was Monica zu Monica macht.

Я зайду за Моникой, мы съездим в городской суд, подпишем соглашение и получим деньги.
Ich hole Monica ab, wir gehen zum Büro des städtischen Urkundsbeamten,… unterschreiben die Abfindung und bekommen das Geld.

Эти штучки про написание пригодятся тебе в субботнюю ночь дома для игр в Скрэббл с Моникой.
Diese Schreibweise Tipps nützlich sein, Samstagabend zu Hause… Scrabble… mit Monica spielen.

Я люблю ее но увидев, как Росс и Рейчел выходят из часовни я вдруг понял, что мы с Моникой слишком торопим события, понимаешь?
Ich liebe sie, aber als Ross und Rachel aus dieser Kapelle rauskamen, wurde mir klar, dass der Entschluss von Monica und mir zu voreilig war?

Но я решила выделить время на обед и провести его с моей подругой, Моникой.
Aber ich beschloss, ich würde nehmen eine lange Mittagspause Und verbringen einige Zeit mit meiner Freundin Monica.

Тебя назвали Моникой в честь девушки из" Любви и Баскетбола", которую сыграла Санаа Лэтэн, которая, к слову, мутила с Дэнзэлем.
Du bist benannt nach Monica aus Love Basketball, gespielt von Sanaa Lathan, die so total unverklemmt ist, dass sie sich Denzel geangelt hat.

Но вы это уже проделали, когда объявили всем в офисе о моем романе с Моникой.
Aber das habt ihr bereits an dem Tag getan, als ihr jedem in der Kanzlei von meiner Affäre mit Monica erzählt habt.

Эти избиратели испытывали отвращение к Клинтону, не только из-за его сексуальной связи со стажером Белого дома Моникой Левински, но и из-за того, что он лгал об этом.
Diese Wähler waren von Clinton nicht nur wegen seiner sexuellen Beziehung zur Assistentin des Weißen Hauses, Monica Lewinsky, angeekelt, sondern weil er deshalb herumgelogen hatte.

Протагонист соглашается с ее предложением и знакомится с остальными членами клуба: девушками Нацуки, Юри и президентом клуба- Моникой.
Er lernt die übrigen Mitglieder des Clubs kennen: Yuri, Natsuki und die Präsidentin des Clubs, Monika.

Чендлер, ты был лучшим другом Росса все эти годы даже когда у него были проблемы с наркотиками а теперь ты также присматриваешь за Моникой.
Chandler, Sie waren Ross'bester Freund in all den Jahren… von ihm stecken während der Drogenprobleme… und jetzt hast du genommen hast auf Monica als gut.

Сказала Монике, что уже отослала эти приглашения.
Ich sagte Monica, dass ich ihre Hochzeits- einladungen schon weggeschickt hätte.

Это Моника, барменша, это Весна- барменша.
Monika, Bardame. Und Vesna, Bardame.

Я попросил Монику потому, что знаю, насколько пуста ее жизнь.
Ich habe Monica gefragt, weil ich weiß, dass ihr Leben so leer ist.

У Моники проблемы с весом.
Monika hat Essstörungen.

Зато у Моники ты сможешь есть печенье над раковиной.
Aber bei Monica, Sie können Cookies über dem Waschbecken zu essen.