МЭЙСОН на Немецком - Немецкий перевод

• Mason

Примеры использования Мэйсон на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мэйсон, никаких шуток.
Mason, es ist kein Witz.

Я так понимаю, Мэйсон с тобой.
Ich nehme an, Mason ist bei dir.

Но наследник будет, Мэйсон.
Aber es wird einen Erben geben, Mason.

Мэйсон, ты уверен, что все получится?
Mason, bist du sicher, dass das funktioniert?

Знаешь в чем твоя проблема, Мэйсон?
Weißt du, was dein Problem ist, Mason?

Его зовут Мэйсон, он сидит на заднем ряду.
Er heißt Mason und sitzt in der hinteren Reihe.

Реже встречаются варианты Мэсон и Мэйсон.
Als Variante existieren auch Maddison und Madisyn.

Потому что Мэйсон не может быть предателем?
Weil ein Mason kein möglicher Verräter sein kann?

Мы пытаемся перекрыть все места, где может появиться Мэйсон.
Aber wir versuchen nur, jeden Ort abzudecken, an dem Mason auftauchen könnte.

И мой дядя Мэйсон, Но он покинул город.
Und meinen Onkel Mason, aber er hat die Stadt verlassen.

Вы начали брать шоколад, как любит говорить Мэйсон, после столь долгой борьбы?
Haben Sie angefangen, die Schokolade zu nehmen, wie Mason gerne sagt, nachdem Sie so lange gegen ihn angekämpft haben?

Вообще-то, Тайлер, Мэйсон вернулся во Флориду.
Eigentlich, Tyler, ist Mason wieder zurück nach Florida.

Министер Мэйсон, передайте сообщение мистеру Уилфорду.
Minister Mason, bitte richten Sie Mr Wilford etwas von mir aus.

Если вскрытие покажет, что она умерла из-за ваших действий, вы сядете в тюрьму, Мэйсон.
Wenn die Autopsie beweist, dass sie an etwas verstarb, das Sie ihr angetan haben, gehen Sie ins Gefängnis, Mason.

Доктор Мэйсон, эксперт по теории внеземной жизни.
Dr. Mason ist ein Experte bei Theorien über extraterrestrisches Leben.

Так суть сделки… что я сдаю Мэйсона, Мэйсон катится к чертям… и я выхожу на свободу?
Also, der Deal lautet… ich verrate Mason, Mason kommt auf den Scheiterhaufen… und ich komme frei?

Виктория Мэйсон, двенадцатая и последняя жертва Бессмертного.
Victoria Mason, das 12. und letzte Opfer des Unsterblichen.

Я сожалею, что у тебя сегодня плохое настроение, но тебе придется немного прогуляться с мисс Мэйсон.
Es tut mir leid, dass du heute einen schlechten Tag hast,… doch du wirst jetzt einen kleinen Spaziergang mit Miss Mason unternehmen.

Это значит, что Мэйсон Локвуд- реально существующий Лон Чейни.
Es bedeutet das Mason Lockwood ein echter Lon Chaney ist.

Мистер Мэйсон всю жизнь отдал этой ферме, и отец его отдал, и дед, а где благодарность?
Mr. Mason hat sein ganzes Leben diesem Hof gewidmet. Genau wie sein Vater und Großvater. Und wo ist der Dank dafür?

Почему ты не рассказывала, что Мэйсон Тредвелл выследил тебя и пытался подбить на интервью?
Wie kommt es, dass du mir nicht erzählt hast, dass Mason Treadwell dich ausfindig gemacht hat und versuchte dich zu einem Interview zu überreden?

Профессор Мэйсон рассказал мне о вас, как волмы боролись с эсфени… пролетев пол- вселенной.
Professor Mason hat mir von einem guten Deal mit Ihnen erzählt-- wie die… Volm die… Espheni durchs halbe.

Итак, я не испытываю никакого удовольствия, произнося" я же тебе говорил", но Найджелла Мэйсон- отвратительная ведьма.
Nun, es macht mir absolut keine Freude zu sagen"ich habe es euch gesagt", aber Nigella Mason ist eine schreckliche Hexe.

Ты был настолько близок, Мэйсон. Но ты упустил одну деталь, которая была у тебя прямо под носом все это время.
Sie waren so nah dran, Mason, aber eines haben Sie übersehen, obwohl es direkt vor Ihrer Nase war.

Потому что хотя технически она умерла во сне, согласно медсестре Бартон, на нее напал санитар по имени Мэйсон Уилкокс.
Weil, obwohl sie technisch gesehen im Schlaf gestorben ist, sie laut Schwester Barton von einem Pfleger namens Mason Wilcox angegriffen wurde.

Мэйсон считает, что его ленты были уничтожены в огне, но я знаю, черт возьми, это было сделано сознательно чтобы скрыть кражу.
Mason denkt, dass seine Aufnahmen in einem Feuer zerstört wurden, aber ich weiß ganz genau, dass es absichtlich gelegt wurde, um den Diebstahl zu vertuschen.

Мистер Вайдт на сегодняшний день, вы один из всего двух Смотрителей,… явивших миру свое истинное лицо,… первым был Холлис Мэйсон.
Mr. Veidt bis heute sind sie nur einer von zwei Watchmen die der Welt ihre wahre Identität offenbart haben der Erste war Hollis Mason.

Псевдоним, который он использовал здесь, в Нью-Йорке-" Джон Мэйсон"- относится к зачинщику печально известной резни индейского племени пекотов на реке Мистик.
Der Alias, den er hier in New York verwendete,"John Mason," er bezieht sich auf den Täter des berüchtigten"Mystischen Massakers" der Pequot-Indianer.

Барабанщик Ник Мэйсон считал процесс многодорожечной записи затянувшимся и утомительным, в то время как Дэвид Гилмор вообще скорее был заинтересован в усовершенствовании уже существующего материала.
Schlagzeuger Nick Mason erinnerte sich an den Prozess der Mehrspuraufnahme als„langwierig“, und David Gilmour war mehr daran interessiert, das bestehende Material der Band zu verbessern.

Вы должны убедить медсестру Бартон, что Мэйсон Уилкокс не причастен к смерти миссис Катлер, и вам нужно дать показания в суде, если до него дойдет.
Sie müssen Schwester Barton überzeugen, dass Mason Wilcox nichts mit Mrs. Cutlers Tod zu tun hatte, und Sie müssen vor Gericht aussagen, wenn es zum Prozess kommt.