НАМИБИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Namibia

Примеры использования Намибия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Намибия любит вас Fam.
Namibia liebt Sie FAM‘.

Хотя я не знала ничего о таких местах, как Намибия.
Auch wenn ich nichts über Orte wie Namibia wusste.

Намибия- африканское государство.
Namibia ist ein afrikanischer Staat.

В зимних Олимпийских играх Намибия не участвовала.
An den Olympischen Winterspielen hat Namibia bisher noch nicht teilgenommen.

Намибия служит примером Африке, а Африка становится примером США.
Namibia als Vorbild für Afrika und Afrika als Vorbild für die Vereinigten Staaten von Amerika.

Что за исключением Виндхука, столицы, Намибия- это опасное и тяжелое место.
Mit Ausnahme der Hauptstadt Windhoek ist Namibia ein karges, unwirtliches Land.

Мне нравится эта идея. Намибия служит примером Африке, а Африка становится примером США.
Das gefällt mir besonders: Namibia als Vorbild für Afrika und Afrika als Vorbild für die Vereinigten Staaten von Amerika.

Никто раньше этого не говорил, но Намибия- это офигенно красивая страна.
Bisher hat das niemand ausgesprochen: Namibia ist… ein wunderschönes Miststück von einem Land.

Большинство людей, интересующихся жизнью Анджелины Джоли и Брэда Питта знают, где находится Намибия.
Die meisten Menschen, die sich für Angelina Jolie und Brad Pitt interessieren, werden wissen, wo Namibia liegt.

Melanoleuca melanoleuca( Jardine, 1831)- Южная Замбия, Намибия, запад Зимбабве и север Южной Африки.
Melanoleuca melanoleuca(Jardine, 1831)- Südsambia, Namibia, Westsimbabwe und Norden von Südafrika.

Франклин Эйприл( англ. Franklin April; 18 апреля 1984, Виндхук, Намибия- 18 октября 2015)- футболист.
Franklin April(* 18. April 1984 in Windhoek, Namibia;† 18. Oktober 2015) war ein namibischer Fußballspieler.

Мы отдаем нашу любовь и верность Вместе в единстве, Многообразная прекрасная Намибия, Намибия наша страна.
Wir geben unsere Liebe und Treue In Einigkeit gemeinsam, Kontrastreiches schönes Namibia, Namibia unser Land.

Ареал- Южная Африка( Намибия, Ботсвана, Зимбабве, юг Мозамбика), за исключением района Калахари.
Sein Verbreitungsgebiet ist das südliche Afrika(Namibia, Südafrika, Botswana, Simbabwe, südliches Mosambik) ohne die Kalahari-Region.

Но когда в США заходил разговор об Африке, люди спрашивали меня, хотя я не знала ничего о таких местах, как Намибия.
Aber in den USA wendeten sich die Menschen an mich, wann immer es um Afrika ging. Auch wenn ich nichts über Orte wie Namibia wusste.

Но в таких странах, как Южная Африка, Намибия и Зимбабве, многонациональные компании могут производить совершенно иное впечатление.
In Ländern wie Südafrika, Namibia und Simbabwe allerdings können multinationale Unternehmen deutlich anders empfunden werden.

Девять других стран- Габон, Демократическая Республика Конго, Кот- д' Ивуар, Сенегал, Ангола, Нигерия, Намибия, Замбия и Танзания- последовали примеру.
Neun andere Länder- Gabun, die Demokratische Republik Kongo, Elfenbeinküste, Senegal, Angola, Nigeria, Namibia, Sambia und Tansania- sind nachgezogen.

Только Ботсвана и Намибия достигли достойных уважения показателей. В тоже время самыми злостными нарушителями были Камерун, Уганда, Кения, Ангола, Мадагаскар и Нигерия.
Nur Botsuana und Namibia erreichen respektable Werte, während die schlimmsten Sünder Kamerun, Uganda, Kenia, Angola, Madagaskar und Nigeria sind.

Стадион имени Сэма Нуйомы( англ. Sam Nujoma Soccer Stadium, ранее Independence Stadium)- стадион для игры в софтбол, построенный в 2005 году в Виндхуке, Намибия.
Das Sam-Nujoma-Stadion(englisch Sam Nujoma Soccer Stadium) ist ein 2005 in Windhoek, Namibia fertiggestelltes Fußballstadion mit einer Kapazität von 10.300 Plätzen.

В то время как Ботсвана и Намибия, граничащие с ЮАР государства, обеспечили антиретровирусными препаратами большинство жителей, инфицированных вирусом иммунодефицита, Южная Африка под руководством Мбеки не сделала этого.
Während Südafrikas Nachbarn Botsuana und Namibia für die Mehrheit ihrer HIV-infizierten Bürger antiretrovirale Medikamente bereitstellten, hat Südafrika dies unter Mbeki versäumt.

На другой стороне земного шара Южноафриканское Сообщество в сфере развития поставило цель устранить малярию в четырех своих самых южных членах- Ботсвана, Намибия, Южная Африка и Свазиленд- к 2015 году.
Auf der anderen Erdseite hat sich die Südafrikanische Entwicklungsgemeinschaft das Ziel gesetzt, die Malaria bis 2015 aus ihren vier südlichsten Mitgliedsstaaten- Botsuana, Namibia, Südafrika und Swasiland- zu verdrängen.

С Намибией, Ботсваной, Мозамбиком, Анголой прямого железнодорожного сообщения нет.
Mit Angola, Namibia, Botswana, Mosambik und Malawi hat Sambia keine Bahnverbindung.

Парламентские выборы 1989 года проходили в Намибии с 7 по 11 ноября.
Die Parlamentswahlen in Namibia 1989 wurden zwischen dem 7. und 11. November 1989 durchgeführt.

Я не знал, что в Намибии два моря.
Ich wusste nicht, dass es in Namibia zwei Meere gibt.

Расположен в 42 км от границы с Намибией.
Sie liegt etwa 12 km von der Grenze zu Namibia entfernt.

В южной Африке он населяет преимущественно Зимбабве, Ботсвану, Намибию и Южную Африку.
Im südlichen Afrika bewohnt sie hauptsächlich Simbabwe, Botswana, Namibia und Südafrika.

Согласно Конституции Намибии, с марта 1990 года в Национальный Совет Намибии проводит основные политические совещания.
Gemäß der namibischen Verfassung vom März 1990 hat der Nationalrat politisch beratende Funktion.

С 1994 года остров принадлежит Намибии.
Seit 1994 gehört die Insel zu Namibia.

С 1999 года Ассер Капере получил должность представителя региона Эронго в Национальном совете Намибии.
Seit 1999 wurde Kapere Vertreter der Region Erongo im namibischen Nationalrat.

В 1975 году он был учредителем и директором Института Намибии в Лусаке Замбия.
Wurde er Gründungsmitglied und Direktor des in Lusaka entstandenen UN-Instituts für Namibia.

Местные жители в Намибии, одной из самых засушливых стран в Южной Африке, пили переработанную воду с 1968 года.
Einheimische in Namibia, einem der aridesten Länder Südafrikas, haben seit 1968 recyceltes Wasser getrunken.