ОРГАНИЧЕСКИМ на Немецком - Немецкий перевод

• organischen
• organische
• organisches
• organisch

Примеры использования Органическим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти разломы покрыты органическим материалом.
Diese Risse sind bedeckt mit organischen Materialien.

Он является органическим, но был определенно создан в лаборатории.
Sie ist organisch, aber definitiv im Labor erzeugt.

Они имеют покрытие. Эти разломы покрыты органическим материалом.
Sie haben einen Belag. Diese Risse sind bedeckt mit organischen Materialien.

Оно может казаться органическим, но непохоже ни на какой организм из мира природы.
Es konnte sogar organisch aussehen, aber andres als jeder Organismus der natürlichen Welt.

Стандарт для определения двойных связей органическим микроанализом.
Der Standard für die Bestimmung von Doppelbindungen durch organische Mikroanalyse.

Другие часто смешиваются с песком и органическим материалом, найденным на пляжах, что затрудняет их обнаружение.
Andere mischen sich oft in den Sand und das organische Material an den Stränden, wodurch sie schwer zu erkennen sind.

Действуйте для демент и дысмнеся причиненных органическим повреждением головного мозга.
Arbeiten Sie für dement und dysmnesia verursacht durch organischen Hirnschaden.

Действительно, жизненно важно понимать, что интеграция Европы является не механическим, а органическим процессом.
So ist es in der Tat unerlässlich zu verstehen, dass der Europäische Integrationsprozess keine mechanische, sondern eine organische Entwicklung ist.

Все, что нужно- это контакт с совместимым,… живым органическим материалом, и бум- полное изменение.
Alles was nötig ist, ist Kontakt mit kompatibler, lebender, organischer Materie und Bang, totale Umwandlung.

Диаграмма принципа цвета на платформе тренировки защищена органическим стеклом 3mm- thick.
Ein Farbprinzipdiagramm auf der Trainingsplattform wird durch organisches Glas 3mm-thick geschützt.

Но эти частицы тумана, это была догадка, до того как мы добрались туда с помощью Кассини, на протяжении миллиардов и миллиардов лет спокойно опускаясь на поверхность и укрывая ее толстым органическим илом.
Jedoch sollten diese Partikel über Milliarden von Jahren langsam auf die Oberfläche herabgerieselt sein- so nahm man an, bevor wir dort mit Cassini ankamen- und den Boden mit dickem organischen Schlamm bedeckt haben.

Да, фрагменты были покрыты фенол- формальдегидной смолой, кальцинированной содой, органическим пигментом и карбонатом кальция.
Ja, die Splitter waren beschichtet mit Phenol-Formaldehydharz, Natriumcarbonat, organischem Farbstoff und Calciumcarbonat.

Отсутствие индивидуального сценариев для каждого персонажа позволяет построить мир гораздо больших масштабов, чем в других играх, и помогает в создании того, что Тодд Говард назвал« органическим чувством» игры.
Dadurch, dass nicht jeder einzelne Charakter individuell geskriptet werden muss, ist die Kreation weitaus größerer Welten als zuvor möglich und hilft bei der Erschaffung dessen, was Bethesda-Chefentwickler Todd Howard als„organisches Gefühl“ des Spiels bezeichnete.

Странный парадокс, чем более роботизированным будет наше движение, тем более органическим и живым будет его поток.
Es ist ein eigenartiges Paradoxon: Je robotisierter unser Verkehrsnetz, desto organischer und lebendiger fühlen sich die Verkehrsströme an.

Также вызванный хлоргидрат Покайне, Новокайн, или Новокайне, синтетическим органическим соединением используемым в медицине как местный анестетик.
Pocaine-Hydrochlorid, auch genannt Novocain oder Novocaine, synthetische organische Verbindung benutzt in der Medizin als lokales Betäubungsmittel.

Она главные используемая в болезни Альцгеймера, имеет основную функцию для демент и дысмнеся быть причиненным органическим повреждением головного мозга.
Es ist verwendet in der Alzheimerkrankheit bedeutendes, lässt die Hauptfunktion für dement und dysmnesia durch organischen Hirnschaden verursachen.

Поэтому принцип равенства женщин и мужчин должен стать органическим элементом процесса социализации.
Der Grundsatz der Ebenbürtigkeit von Frau und Mann muss daher fester Bestandteil des Sozialisationsprozesses sein. weiter powered by <wdss.

Признаки отравления перметринами: отравление кошки возможно даже при воздействии в небольших концентрациях перметринов, что может привести к серьезным органическим нарушениям и летальности( смерти) животного.
Symptome einer Permethrinvergiftung: Eine Katzenvergiftung ist auch bei niedrigen Permethrinkonzentrationen möglich, was zu schweren organischen Störungen und Mortalität(Tod) des Tieres führen kann.

Это является своим родом паста, который смешивает равномерно твердым порошком и органическим растворителем после проката три валковых мельницы.
Es ist eine Art Paste, die durch Feststoffpulver und ein organisches Lösungsmittel gleichmäßig vermischt wird, nachdem sie durch drei Walzenmühle gewalzt.

Предполагалось, что светлые участки поверхности лежат выше, чем более темные; также они отличаются по составу: светлые участки могут содержать водяной лед, как это часто встречается на спутниках Юпитера, а темные покрыты скальными породами или органическим материалом.
Es lag nahe, die dunklen Zonen für tiefer gelegen zu halten als die hellen, sowie eine stofflich unterschiedliche Zusammensetzung dieser Oberflächen zu vermuten: bei den hellen Zonen eventuell Wassereis, wie es etwa auf den Jupitermonden häufig ist, und bei den dunklen Bereichen möglicherweise silikatische Gesteine oder organisches Material.

А географически они более ограничены чем мы, т. к. мы просто не знаем, были ли мы подвержены стойким органическим загрязнителям дома или на работе, а может в детстве.
Und sie sind geografisch eingegrenzter als Sie das sind, denn wir wissen nicht, ob Sie schwer abbaubaren organischen Schadstoffen ausgesetzt waren, zu Hause, oder im Beruf, oder als Kind.

Если мы принимаем теорию эволюции, тогда первый восход синтеза жизни должен состоять в создании промежуточных форм между неорганическим и органическим миром, между живой и неживой природой, формами, которые обладают только некоторыми из рудиментарных атрибутов жизни" то есть теми, о которых мы только что говорили.
Wenn wir die Theorie der Evolution annehmen, dann muss das erste Aufkommen der Synthese des Lebens aus der Produktion von Formen zwischen der inorganischen und der organischen Welt, oder zwischen der nicht-lebenden und der lebenden Welt bestehen, Formen, die nur ein paar grundlegende Eigenschaften des Lebens besitzen"-- also die, die ich gerade besprochen habe.

В 1905 году Байеру была присуждена Нобелевская премия по химии« за заслуги в развитии органической химии и химической промышленности благодаря работам по органическим красителям и гидроароматическим соединениям».
Erhielt er den Nobelpreis für Chemie für seine Verdienste um„die Entwicklung der organischen Chemie und der chemischen Industrie durch seine Arbeiten über die organischen Farbstoffe und die hydroaromatischen Verbindungen“.

Если мы принимаем теорию эволюции, тогда первый восход синтеза жизни должен состоять в создании промежуточных форм между неорганическим и органическим миром, между живой и неживой природой, формами, которые обладают только некоторыми из рудиментарных атрибутов жизни" то есть теми, о которых мы только что говорили-" к которым остальные атрибуты будут постепенно добавляться в ходе развития эволюционных действий окружающей среды.
Wenn wir die Theorie der Evolution annehmen, dann muss das erste Aufkommen der Synthese des Lebens aus der Produktion von Formen zwischen der inorganischen und der organischen Welt, oder zwischen der nicht-lebenden und der lebenden Welt bestehen, Formen, die nur ein paar grundlegende Eigenschaften des Lebens besitzen"-- also die, die ich gerade besprochen habe-"zu denen andere Eigenschaften im Laufe der Entwicklung von der Evolution der Umwelt selbst langsam hinzugefügt werden.

Вместо того, чтобы совершить большой прыжок к побережью( 80% всех американцев живут в 80 километрах от побережья Тихого или Атлантического океанов)- рост« Wal- Mart» был органическим, через постоянно расширяющуюся цепочку поставок.
Anstatt sich auf die Küsten zu stürzen- 80% aller Amerikaner wohnen in einer Entfernung von bis zu 80 km vom Pazifischen oder Atlantischen Ozean-, haben sich die Wal-Marts organisch durch eine sich ständig ausdehnende Versorgungskette ausgebreitet.

Впоследствии ДДТ был запрещен для сельскохозяйственного использования во всем мире, согласно Стокгольмскому соглашению по постоянным органическим загрязняющим веществам 2001 года, которое заклеймило химикат и запретило его использование.
Der landwirtschaftliche Einsatz von DDT wurde in der Folge im Rahmen des Stockholmer Übereinkommens über langlebige organische Schadstoffe von 2001, das die Chemikalie stigmatisierte und praktisch ein allgemeines Verbot darstellte, weltweit untersagt.

Бензиловый бензоат органическое соединение с формулой К6Х5КХ2О2КК6Х5.
Benzösäure ist die organische Verbindung mit der Formel C6H5CH2O2CC6H5.

Органическую информацию прямо из мозга.
Organische Informationen direkt aus seinem Kopf.

Органический растворитель является уравнение состояния идеального газа steriliza.
Das organische Lösungsmittel ist ein ideales Gas-steriliza.

Органические не такие живучие, как мы.
Organische sind nicht so widerstandsfähig wie wir.