ПАНТЕОН на Немецком - Немецкий перевод

• das Pantheon

Примеры использования Пантеон на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это же Пантеон!
Es ist das Pantheon!

Рафаэль похоронен в Пантеоне.
Sein Grab ist im Pantheon.

Кстати, почему его в пантеоне не хороните?
Übrigens, warum bestattet ihr ihn nicht im Pantheon?

Интернет- это не Пантеон.
Das Internet ist kein Pantheon.

Последний покой актриса встретила на кладбище Пантеон.
Die letzte Ruhe fand sie auf einem Pankower Friedhof.

Погоняем в Пантеоне.
Wir machen Burnout im Pantheon.

Здесь некоторые чудеса Пантеона.
Hier einige der Wunder des Pantheons.

Так же было с Пантеоном.
Das sagten Sie auch vom Pantheon.

Четыре года назад мы выиграли Кубок Пантеона!
Vor 4 Jahren haben wir den Pantheon -Cup gewonnen!

Чтобы построить Пантеон, потребовалось несколько чудес.
Es bedurfte einiger Wunder, um das Pantheon zu bauen.

Какой надвигающийся прорыв будет эквивалентен Пантеону?
Welcher nahende Fortschritt wird das Äquivalent zum Pantheon?

В Гавайском пантеоне богов нет никакой Богини Кало.
Es gibt keine Göttin Kalo im hawaiianischen Pantheon der Götter.

Вид Пантеона, из полудрагоценного камня, приблизительно 1797 г.
Blick des Pantheons, Bild aus Halbedelsteinen"commesso", 1797 ca.

Мой отец объяснил, что это называется Пантеоном, Храмом всех Богов.
Mein Vater sagte mir, es hieße Pantheon, ein Tempel für alle Götter.

Пантеон является Символом Разброса этого бесплатного игрового автомата.
Das Pantheon ist das Scatter-Symbol dieses freien Geldspielautomaten.

В 1889 году останки Марсо были перенесены в парижский Пантеон.
Im Jahre 1820 werden die sterblichen Überreste Marceaus nach Paris ins Pantheon überführt.

Пантеон- одно из наиболее сохранившихся античных зданий в Риме.
Das Pantheon ist eines der am besten erhaltenen Gebäude der Antike in Rom.

Медиа и импровизация также занимают особое место в этом пантеоне.
Vermittlung und Improvisation nehmen ebenfalls einen besonderen Platz in diesem neuen Pantheon ein.

Оба базируются на тибетском буддизме, с его пантеоном различных божественных существ.
Beide basieren auf dem Vajrayana-Buddhismus mit seinem Pantheon göttlicher Wesen.

Брахман представлялся как принцип энергии- божественности, активирующей весь ведический пантеон.
Das Brahman wurde als das göttliche Energieprinzip begriffen, welches das ganze vedische Pantheon aktivierte.

Но никакое количество грубой силы не поможет возвести купол Пантеона, ни 2 000 лет назад, ни сегодня.
Aber kein Maß an roher Gewalt verschafft Ihnen die Kuppel des Pantheons, weder vor 2000 Jahren, noch heute.

Пантеон, что значит Храм всех Богов,… изначально строился как Храм всех Богов древнего Рима В 27 год до н. э.
Das Pantheon… übersetzt:"Tempel aller Götter"… wurde ursprünglich… als Tempel für alle Götter des antiken Roms… um 27 v. Chr. erbaut.

В 1959 году на кладбище Керепеши в Будапеште, где похоронен Ф. Рожа, был построен« Пантеон рабочего движения».
Rózsa wurde im 1959 errichteten„Pantheon der Arbeiterbewegung“ auf dem Kerepeser Friedhof in Budapest beigesetzt.

Пантеон сверхразумных существ будет наблюдать за нами, а агенты из числа людей будут выполнять приказы.
Ein Pantheon von superintelligenten Geschöpfen wird über uns wachen… und menschliche Agenten benutzen, um sich in unsere Angelegenheiten einzumischen.

В 1585- 1622 годах первая штаб-квартира конгрегации находилась в церкви Святой Марии и Мучеников, более известной как Пантеон.
Der erste Sitz der Kongregation befand sich von 1585 bis 1622 in der Kirche Santa Maria ad Martires, besser bekannt als Pantheon.

Кэп Руни, 39 лет, двукратный обладатель Кубка Пантеона, прошел почти 50 тысяч ярдов и сейчас его заменит запасной квотербэк.
Cap Rooney, 39 Jahre alt, 2maliger Pantheon Cup- Gewinner, die 50. 000 Yards fast Überschritten, wirdjetzt durch den 2. Quarterback ersetzt.

Одним из образцов, повлиявших на архитектуру Зала, считается римский Пантеон, который Гитлер приватно посетил в мае 1938 года.
Es ist davon auszugehen, dass die weiteren Entwürfe auch vom Pantheon in Rom beeinflusst wurden, das Hitler am 7. Mai 1938 privat besuchte.

Помни, что большинство людей не могут даже вообразить одно из этих технических чудес, а тебе нужно пять, чтобы создать Пантеон.
Bedenken Sie, die meisten können sich nicht mal eins der technischen Wunder vorstellen, und macht braucht mindestens 5, um ein Pantheon zu bauen.

На вершине горы Святой Женевьевы, в сердце Латинского квартала среди школ и университетов Пантеон возвышается над всем Парижем.
Auf der Spitze des Berges Sainte Geneviève, mitten im Quartier Latin, zwischen Schulen und Universitäten, herrscht das Pantheon über Paris.

Это больше похоже на изобретение бетона: важно, абсолютно необходимо, чтобы построить Пантеон, живучий, но совершенно недостаточное само по себе.
Es gleicht mehr der Erfindung von Beton: wichtig, absolut erforderlich, um das Pantheon zu bauen, und dauerhaft, aber für sich selbst völlig unzureichend.