ПАУЭРСА на Немецком - Немецкий перевод

• Powers

Примеры использования Пауэрса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пауэрса на Абеля.
Powers für Abel.

Мы получим Пауэрса.
Wir kriegen Powers.

Пауэрса и Прайора.
Powers und Pryor.

Во-первых, пришел анализ крови мистера Пауэрса.
Erstens, Mr. Powers Blutbefund kam zurück.

И мы хотим вернуть Пауэрса по тем же причинам.
Und wir wollen Powers zurück. Aus denselben Gründen.

Да, всем известна прическа Кенни Пауэрса, не так ли?
Oh, ja, Kenny Powers hat echt berühmtes Haar, nicht wahr?

Думаю, мы только что подписали Кенни Пауэрса.
Ich glaube, wir haben soeben Kenny Powers unter Vertrag genommen.

И он убил Джеффа Пауэрса, твоего двойника Чака Норриса.
Und er hat gerade Jeff Powers getötet. deinen Chuck Norris-Doppelgänger.

По Абелю сделки не будет, если мы не получим Пауэрса и Прайора.
Es gibt keinen Austausch mit Abel, wenn wir nicht Powers und Pryor kriegen.

Лейтенант Джо Мерфи, военно-воздушные силы США, прибыл опознать Пауэрса.
Das ist Lieutenant Joe Murphy, US-Air Force. Er soll Powers identifizieren.

Когда русские отдадут нам Пауэрса на мосту, немцы отпустят Прайора на КПП" Чарли.
Wenn die Russen Powers über die Brücke schicken, lassen die Pryor am Checkpoint Charlie gehen.

Позвони кинологам, пусть берут собак и обыщут все вокруг дома Пауэрса.
Ruf die K-9 Einheit, sie sollen die Bluthunde einsetzen, um nahe von Powers Wohnhaus zu suchen.

Если мы отпустим Пауэрса, то лишь ради доброй воли в отношениях между нашими странами.
Wenn wir Powers freilassen, dann nur als Zeichen des guten Willens zwischen unseren Ländern.

Если ему нужна была информация, он уже ее получил от Джеффа Пауэрса, выдергивая ему зубы.
Wenn er Informationen wollte, hat er sie wahrscheinlich von Jeff Powers bekommen, indem er ihm alle Zähne zog.

Фогель говорит, что был в русском посольстве в Восточном Берлине, и, возможно, они готовы обменять Абеля на Пауэрса.
Vogel sagt, er war bei der russischen Botschaft in Ostberlin. Sie erwägen wohl einen Austausch Abel für Powers.

У мальчика, Карла Пауэрса, в воде случилось что-то вроде припадка, но когда его вытащили, было уже поздно. Там что-то было не так.
Der Junge, Carl Powers, hatte eine Art Anfall im Wasser, aber… als sie ihn aus dem Wasser hatten, war er es zu spät.

Однажды я несколько часов пряталась в шкафу в половину меньше, нагрянула жена Тайрона Пауэрса, а мы думали, что она в Палм Спрингс.
Ich musste mich mal in einer halb so großen stundenlang vor einer Xanthippe, Mrs. Tyrone Powers, verstecken, die in Palm Springs sein sollte.

Может быть, вы отпустите Абеля, в знак доброй воли по отношению к нашим немецким друзьям, а потом, через несколько месяцев, мы отпустим Пауэрса.
Vielleicht lassen Sie Abel frei. als Zeichen des guten Willens für unsere deutschen Freunde und dann, ein paar Monate danach, lassen wir Powers frei.

Теперь они хотят побыстрее обменять его, в надежде вернуть своего человека, Пауэрса, который, возможно, еще не выдал всю информацию, которой владеет.
Und jetzt wollen sie ihn voller Ungeduld austauschen, in der Hoffnung, dafür diesen Powers zu bekommen, der uns vielleicht noch nicht alle Informationen gegeben hat, die er geben kann.

Я получил согласие Москвы на ваше предложение помочь нашим друзьям из Германской Демократической Республики и обменять м-ра Пауэрса на м-ра Абеля.
Ich habe positiven Bescheid aus Moskau, Ihren Vorschlag betreffend. Wir helfen unseren Freunden in der Deutschen Demokratischen Republik, indem wir Mr. Powers gegen Mr. Abel austauschen.

Нам нужен Пауэрс в тот момент, когда вы получите Абеля.
Wir brauchen Powers zum exakt selben Zeitpunkt, wenn wir Ihnen Abel geben.

И ко всему прочему, Кенни Пауэрс до сих пор не любит детей.
Und ergänzend zu dem ganzen anderen Kram, mag Kenny Powers immer noch keine Kinder.

Почему такой парень, как Нолан Пауэрс, пытается сжечь свой дом?
Warum versucht ein Typ wie Nolan Powers sein Haus niederzubrennen?

Глупо было решить, что Кенни Пауэрс будет жить здесь.
Es ist dumm von mir zu denken, dass Kenny Powers hier unten leben würde.

Я слышал, что Кенни Пауэрс не утратил подачу.
Von dem was ich so gehört habe, hat Kenny Powers seinen Pitch nicht verloren.

Да, ну, жаль, что я не Кенни Пауэрс.
Ja, nun, zu schade, dass ich nicht Kenny Powers bin.

Грант, Джексон, Уинн, Либготт, Пауэрс и Уэбстер.
Grant, Jackson, Wynn, Liebgott, Powers und Webster.

А потом, премьера" Заряжайся с Ноланом Пауэрсом.
Gefällt mir. Und dann, selbstverständlich, die Premiere von"Einschalten mit Nolan Powers.

Эй. Я говорил с Пауэрсом.
Hey, ich habe mit Powers gesprochen.

Ты подменил результаты, чтобы Пауэрс ничего не понял!
Du hast ihn vertauscht, damit Powers die Verletzung nicht bemerkt!