ПОЛТИННИК на Немецком - Немецкий перевод

• 50
• fünfzig

Примеры использования Полтинник на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скорее уж полтинник.
Eher so 50.

Полтинник за книгу.
Dollar für das Buch.

Тот за полтинник.
Den für fünfzig Dollar.

Тебе сколько, полтинник?
Wie alt bist du, fünfzig?

Ставлю полтинник на Ника.
Ich setze 50 Dollar auf Nick.

Тут, что, все полтинниками?
Sind das alles 50er?

Кто платит за мойку машины полтинником?
Wer zahlt für eine Autowäsche mit 50ern?

У меня нет полтинников.
Ich hab keinen Fünfziger.

Полтинники и стольники, стольники, стольники.
Fünfziger und Hunderter, Hunderter, Hunderter.

Не разменяешь полтинник?
Können Sie 50 Cent wechseln?

Дашь ему полтинник, милая?
Gib ihm 50 Dollar, okay, Liebes?

Меня достал один шулер. Он сжег полтинник, а я сотку.
So'n Bluffer… verbrannte 50 Dollar, ich 100.

Мне почти полтинник, я ничего другого не умею.
Ich bin fast 50, ich hab nichts anderes gelernt.

Нет бля, полтинник!
Nein, 40 Dollar! Verdammte 50 Dollar!

Отдашь О- Би полтинник в Ред- Роке, он поможет.
Gib O.B. in Red Rock 50 Dollar. Er hilft dir schon.

Думаешь, мы бы позволили тебе справлять полтинник в одиночку?
Glaubst du, wir lassen dich am 50. allein?

Дашь ей полтинник и пойдешь за ней. Я тебя сама найду.
Geben Sie der Frau 50 Dollar und folgen Sie ihr.

Ты берешь первую купюру из пачки… Двадцатку или полтинник.
Sie nehmen den ersten Schein vom Stapel, 20er oder 50er.

Отгоняй машину или дай мне полтинник. Иначе я разобью твою тачку!
Du verpisst dich hier oder gibst mir 50 Mäuse, sonst zerleg ich dein Auto!

Если туда и обратно, то по сотке за поездку плюс полтинник за мобилу.
Hin und zurück kostet das jeweils 100 und 50 für das Handy.

Стащить мне полтинник. И отмотать мое время назад в эру бургеров.
Dann klau ich mir 50. Damit ich Benjamin- Button-mäßig wieder in Burger-Form bin.

У вас, что, в гараже печатный станок, которые штампует полтинники?
Habt ihr in der Garage'ne Geld- druckmaschine, die 50er ausspuckt?

Первоначально его похитители, особенно Полтинник, хорошо относятся к пленнику, потому что его спокойное и покорное поведение не доставляет им проблем.
Anfangs sind seine Entführer, besonders Cinquanta, tolerant mit ihm, weil sein stilles und unterwürfiges Verhalten ihnen kaum Probleme bereitet.

Сли ещЄ полтинник накинете, то€ запишусь на курсы общинного колледжа." тогда€ получу диплом." не надо будет снова идти в юго-западную.
Aber wenn Sie mir noch fünfzig mehr geben,… könnte ich mich für ein GED-Programm auf dem B.C.C.C. einschreiben,… dann hätte ich einen Abschluss, ohne wieder auf die Southwestern gehen zu müssen.

Ну, может быть она просто была той, кто любит выпить и потанцевать и распространять счастье, и если парень собирался дать ее полтинник по дороге в дамскую комнату, значит она заслужила это, потому что прикоснулась к их жизням.
Nun, vielleicht… war sie nur jemand, der gern trinkt und tanzt und Glück versprüht. Und wenn ihr ein Typ einen Fünfziger geben will, dann verdiente sie es, weil sie ihre Leben berührt hat.

Альваpес хотел втюхать нам фальшивый пoлтинник.
Der verdammte Alvarez will uns einen falschen 50er unterjubeln.