РАЙНЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Rainer
• Reiner

Примеры использования Райнер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А Райнер?
Und Reiner?

Райнер.
Rainer, bitte.

Где Райнер?
Wo ist Reiner?

Ты не знаешь, где Райнер?
Wissen Sie, wo Reiner ist?

Брось, Райнер.
Kommen Sie, Reiner.

Похоже, Райнер этого не понимает.
Genau das kapiert Reiner anscheinend nicht.

Рада познакомиться с вами, Райнер.
Eine Freude dich kennen zu lernen, Rhyner.

Райнер, значит мы продолжаем? или нет?- Продолжаем?
Du Rainer, das heißt doch, wir machen weiter, oder?

Я сам видел анкету для подключения, Райнер.
Ich hab den Fragebogen selber gesehen, Rainer.- Komm, Phillip.

Ангерер и Райнер собираются.
Der Angerer und der Rainer, die machen das..

Райнер, пожалуйста, не можем ли мы заняться чем-нибудь другим?
Rainer, können wir nicht bitte irgendwas anderes machen?- Was?

Я подал заявление в Порт Райнер, офицерскую школу.
Ich fahre bald nach Port Rainier in die Offiziersschule.

Последним бургомистром города Зандерслебен был Райнер Биттман.
Der letzte Bürgermeister der Stadt Sandersleben war Rainer Bittmann.

Извини, Райнер, но я думаю, ты уже потерял контроль над всем этим.
Tut mir leid Rainer, aber ich glaub du hast die ganze Sache nicht mehr unter Kontrolle, überhaupt nicht mehr.

Следом за ними идут австрийцы Вилли Ангерер и Эдди Райнер.
Auf ihrem Weg schlossen sich ihnen die Österreicher Willy Angerer und Edi Rainer an.

С 1 января 2018 года Райнер Цимменрманн является единственным генеральным директором Группы AZO.
Seit dem 1. Januar 2018 ist Rainer Zimmermann der alleinige Geschäftsführer der AZO-Gruppe.

Среди слушателей помимо его лучшего друга Вольфскеля были Райнер Мария Рильке, Альфред Шулер и Людвиг Клагес.
Zu seinen Hörern gehörten neben seinem besten Freund Wolfskehl Rainer Maria Rilke, Alfred Schuler und Ludwig Klages.

Урсула Райнер, Андреас Шаллер и Хорст Райнер из проектной команды ATP. Источник фото: IMP/ pov.
Ursula Reiner, Andreas Schaller und Horst Reiner vom ATP-Projektteam. Foto: IMP/pov.

Участвующая в конкурсе: Кристоф Ахаммер, Марк Марк, Пауль Онмахт, Карстен Гауэрт, Сина Палик, Симоне Манс, Анна Райнер.
Wettbewerbsteam: Christoph Achammer, Marc Mark, Paul Ohnmacht, Carsten Gauert, Sina Palic, Simone Mans, Anna Rainer.

Хорст Райнер, партнер ATP в Вене( в центре) с заказчиками и политиками на официальной церемонии закладки фундамента.
Horst Reiner, ATP Partner in Wien(Mitte) mit Bauherrenschaft und Politik beim Spatenstich. Foto.

Поэтому директор мастерской Райнер Вальтера особо подчеркивает, что нельзя ставить знак равенства между инклюзией и интеграцией.
Für Werkstattleiter Reiner Walther ist es darum sehr wichtig zu betonten, dass Inklusion nicht mit Integration gleichzusetzen ist.

С 1 января 1990 года по 31 декабря 2017 года компанией AZO GmbH& Co. KG управляли сыновья Марианны и Адольфа Циммерманн- Роберт и Райнер Циммерманн.
Vom 1. Januar 1990 bis zum 31. Dezember 2017 wurde das Unternehmen AZO GmbH+ Co. KG von Adolf Zimmermanns Söhnen Robert und Rainer Zimmermann geleitet.

Автор передачи Райнер Китнер, Считает происшедшее трагической случайностью и снимает с себя всю ответственность.
Der Programmverantwortliche Rainer Käthner sprach in einer ersten Reaktion von einem tragischen Unglücksfall und wies jede Schuld von sich.

В начале 2012 года студенты- дизайнеры Томас Герлинг и Кристиан Центер и тележурналист Инес Райнер независимо друг от друга пришли к подобной идее.
Unabhängig davon entwickelten die Design-Studenten Thomas Gerling und Christian Zehnter sowie die Fernsehjournalistin Ines Rainer Anfang 2012 eine ähnliche Idee.

Как сказал архитектор Хорст Райнер из ATP Вена,« это место олицетворяет собой видение ATP того, как мир становится лучше благодаря прекрасным зданиям.
Architekt Horst Reiner, ATP Wien:„In dieser Einrichtung bekommt die ATP-Vision- unsere Welt mit hervorragenden Gebäuden etwas besser zu machen- ein Gesicht.

Райнер Мария Рильке слышал голос« ужасного ангела» среди шума волн, разбивающихся о скалы, после того как прожил один в замке в течение двух месяцев.
Rainer Maria Rilke hörte die Stimme eines"schrecklichen Engels" aus dem Geräusch der Meeresbrandung heraus, nachdem er zwei Monate allein in einem Schloss gelebt hatte.

Среди его немецких и австрийских знакомых и корреспондентов- Фридрих Боденштедт, Георг Брандес, Куно Фишер, Лу Саломе, Райнер Мария Рильке и другие.
Unter seinen deutschen und österreichischen Briefpartnern waren Friedrich von Bodenstedt, Georg Brandes, Kuno Fischer, Lou Andreas-Salomé, Rainer Maria Rilke und andere.

Ведущим редактором с 2013 года является Райнер Вайссауэр, члены редакционных советов- Тобиас Колдинг, Йоахим Кунц, Даниэль Хейбрехтс и Джун- Мук Хван.
Gegenwärtiger(2013) leitender Herausgeber ist Rainer Weissauer, weiterhin gehören dem Herausgebergremium Tobias Colding, Joachim Cuntz, Daniel Huybrechts und Jun-Muk Hwang an.

В апреле 1972 года председатель ХДС Райнер Барцель посчитал, что заручился в бундестаге достаточной поддержкой для того, чтобы абсолютным большинством за счет голосов двух депутатов от СвДП вынести вотум недоверия канцлеру Брандту и тем самым занять его пост.
Der CDU-Vorsitzende Rainer Barzel glaubte im April 1972, dass er genug Abgeordnete hinter sich habe, um in einem konstruktiven Misstrauensvotum die absolute Mehrheit zu erhalten durch entsprechende Erklärungen zweier FDP-Abgeordneter.

Наряду с материальностью и основной формой архитектор Райнер Фрайтаг также словно бы подогнал под концепцию горизонтальные складные ставни и складные ворота на фасаде.
Neben der Materialität und der Grundform des Gebäudes hat der Architekt Rainer Freitag auch gleichsam die horizontalen Faltläden und Knicktore an der Fassade dem Konzept angepasst.