РАХИЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Rahel
• Rachel

Примеры использования Рахиль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рахиль, дочь богатого на следующей неделе.
Rachel ist die Tochter des reichen nächste Woche.

И поцеловал Иаков Рахиль и возвысил голос свой и заплакал.
Dann küßte Jakob die Rachel und hob laut zu weinen an.

Рахиль, Сара, думаю, нам лучше прийти попозже.
Razel, Sarah, wir sollten vielleicht später wiederkommen.

Это пастушка мать Рахиль, давайте узнаем от попыток заставить тяжелую жизнь.
Diese Sch? ferin Mutter Rachel, lasst uns vor Angriffen, die harte Leben zwingen zu lernen.

Рахиль и Лия, двух пучков нарушителя на полпути во всем мире.
Rachel und Lea, die beiden Balken Eindringling um die halbe Welt.

Девушки до свадьбы Иаков работал за Рахиль семь лет, как и все, что сумочка.
Mädchen vor der Hochzeit Jacob arbeitete sieben Jahre für Rachel, wie alles, dass Handtasche.

Иаков и Рахиль, говорит Mercanti, Название принимает Иакова и парный ему Лию.
Jakob und Rachel, sagt Mercanti, dauert Name des Jacob und gepaart mit Leah.

Еще он говорил с ними, как пришла Рахиль с мелким скотом отца своего, потому что она пасла.
Als er noch mit ihnen redete, kam Rahel mit den Schafen ihres Vaters; denn sie hütete die Schafe.

Иаков увидел Рахиль, вынуть камень таким образом, вилка на блюде, он говорит Мидраш.
Jakob sah Rachel, nehmen Sie den Stein so, Stecker über das Gericht, heißt es der Midrasch.

Рахиль плачет о детях своих, Анна сожалеем о здании, которое является Не, что грамматические ошибки.
Rachel weint um ihre Kinder, bedauern Anna das Gebäude, das ist nicht, dass Grammatikfehler.

Лия называется смирением то, что она видела, Рахиль, короной на голове, имеет смирение, потому что Lsuliith.
Leah genannt Demut, was sie sahen, hat Rachel, Krone auf dem Kopf, Demut, weil Lsuliith.

Рахиль и Лия сказали ему в ответ: есть ли еще нам доля и наследство в доме отца нашего?
Da antworteten Rahel und Lea und sprachen zu ihm: Wir haben doch kein Teil noch Erbe mehr in unsers Vaters Hause?

Все мальчики самые важные люди Израиля вышел из нее Не делать то, что я сделал, сказать вам, мать Рахиль.
Alle Jungen wichtigsten Volk Israel kam aus it nicht tun, was ich getan habe, sagen Mutter Rachel.

Иаков разгневался на Рахиль и сказал: разве я Бог, Который не дал тебе плода чрева?
Jakob aber ward sehr zornig auf Rahel und sprach: Bin ich doch nicht Gott, der dir deines Leibes Frucht nicht geben will?

Подошла и Лия и дети ее и поклонились; наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.
Lea trat auch herzu mit ihren Kindern und neigten sich vor ihm. Darnach trat Joseph und Rahel herzu und neigten sich auch vor ihm.

И служил Иаков за Рахиль семь лет; и они показались ему за несколько дней, потому что он любил ее.
Also diente Jakob um Rahel sieben Jahre, und sie deuchten ihn, als wären's einzelne Tage, so lieb hatte er sie.

Иаков к сожалению, ужасно, ужасно печаль Рахиль, Лия страшное горе, горе худших называют одиночество.
Jacob leider schrecklich, schrecklich Leid Rachel, Leah schrecklichen Schmerz, Trauer schlimmsten genannt Einsamkeit.

И увидела Рахиль, что она не рождает детей Иакову, и позавидовала Рахиль сестре своей, и сказала Иакову.
Als Rachel sah, dass sie Jakob keine Kinder gebar, wurde sie eifersüchtig auf ihre Schwester. Sie sagte zu Jakob.

Иаков вошел и к Рахили, и любил Рахиль больше, нежели Лию; и служил у него еще семь лет других.
Also ging er auch zu Rahel ein, und hatte Rahel lieber als Lea; und diente bei ihm fürder die andern sieben Jahre.

Иаков полюбил Рахиль и сказал: я буду служить тебе семь лет за Рахиль, младшую дочь твою.
Und Jakob gewann die Rahel lieb und sprach: Ich will dir sieben Jahre um Rahel, deine jüngere Tochter, dienen.

Давайте поговорим о силах матери Рахиль и Лия Мама двух изображений дает Мидраш Рахиль и Лию.
Lassen Sie uns über die Kräfte der Mutter Rachel und Leah Mom Diskussion zwei Bilder gibt Midrasch Rachel und Leah.

Іаковъ полюбилъ Рахиль; и потому сказалъ: я буду тебѣ работать семь лѣтъ за Рахиль, младшую дочь твою.
Und Jakob gewann die Rahel lieb und sprach: Ich will dir sieben Jahre um Rahel, deine juengere Tochter.

Он еще сказал им: здравствует ли он? Они сказали: здравствует; и вот, Рахиль, дочь его, идет с овцами.
Er sprach: Geht es ihm auch wohl? Sie antworteten: Es geht ihm wohl; und siehe, da kommt seine Tochter Rahel mit den Schafen.

После того, как Рахиль родила Иосифа, Иаков сказал Лавану: отпусти меня, и пойду я в свое место, и в свою землю;
Da nun Rahel den Joseph geboren hatte, sprach Jakob zu Laban: Laß mich ziehen und reisen an meinen Ort in mein Land.

Как только она приходит он берет камень от колодца и воды всю свою жизнь водяных знаков и слезы, и слезы, и Рахиль плачет.
Sobald sie ankommt nimmt er den Stein aus dem Brunnen und das Wasser ihr ganzes Leben Wasserzeichen und Tränen, Tränen und Rahel beweinte.

Рахиль, и был передан в карету Симеона и, ползая в задней части с ней мальчик, сел среди буйволов- скинов.
Rachel war und in den Wagen von Simeon übergeben, und kriecht in den hinteren Teil mit ihren Jungen, setzte sich unter den Büffel-Felle.

А также был большой и тяжелый камень, который никто не мог поднять и вдруг видишь, что я иду, и теперь пришла Рахиль с овцами.
Und der Brunnen war groß und schweren Stein, dass niemand heben und plötzlich sieht man mir kommen, und jetzt Rachel kam mit den Schafen.

Рахиль же взяла идолов, и положила их под верблюжье седло и села на них. И обыскал Лаван весь шатер; но не нашел.
Da nahm Rahel die Götzen und legte sie unter den Kamelsattel und setzte sich darauf. Laban aber betastete die ganze Hütte und fand nichts.

Терпение, нежность, жалость, как мать Рахиль, просто никто вокруг нас не пожалеете дожди секрет хочу дать вам достоинствах месяца Хешван.
Geduld, Zärtlichkeit, Mitleid, wird wie eine Mutter Rachel, nur niemand um uns herum nicht bereuen es regnet secret möchten Ihnen die Tugenden des Monats Cheschwan.

Когда Иаков увидел Рахиль, дочь Лавана, брата матери своей, и овец Лавана, брата матери своей, то подошел Иаков, отвалил камень от устья колодезя и напоил овец Лавана, брата матери своей.
Da aber Jakob sah Rahel, die Tochter Labans, des Bruders seiner Mutter, und die Schafe Labans, des Bruders seiner Mutter, trat er hinzu und wälzte den Stein von dem Loch des Brunnens und tränkte die Schafe Labans, des Bruders seiner Mutter.