РЕЙНУ на Немецком - Немецкий перевод

• Raina
• den Rhein
• Rayna
• dem Rhein

Примеры использования Рейну на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я ищу Рейну.
Ich suche nach Raina.

ГИДРА нашла Рейну.
Hydra hat Raina gefunden.

Ты доставил Рейну, как и обещал.
Sie haben Raina abgeliefert, wie versprochen.

Послеобеденный тур к Рейну.
Nachmittagstour zum Rhein.

Он освободил Рейну, чтобы убить меня.
Er hat Rayna freigelassen, damit sie mich tötet.

Мой приказ был забрать Рейну.
Mein Befehl war, Raina abzuholen.

Поэтому мы должны найти Рейну, и перенести душу Стефана обратно в его тело.
Deswegen müssen wir Rayna finden und Stefans Seele wieder in seinen Körper bringen.

Если они получат еще и Рейну.
Wenn sie auch noch Raina bekommen.

В 1843 году Персиус вновь отправился путешествовать по рейну и посетил Бинген, Бад- Годесберг и Трир.
Führte ihn erneut eine Reise an den Rhein einschließlich Bingen, Bad Godesberg und Trier.

Что бы ни трансформировало Рейну.
Was auch immer Raina verwandelt hat.

Я думаю, Энзо отпустил Рейну Круз.
Ich glaube, Enzo hat Rayna Cruz befreit.

Нам всем хотелось бы увидеть этот город, но я хочу, чтобы ты допросила Рейну.
Wir warten alle darauf, die Stadt zu sehen, aber ich möchte, dass Sie Rainas Verhör leiten.

Я выпустил Рейну и помог ей похитить Кэролайн чтобы наказать тебя за что-то, что сделал я.
Ich habe Rayna befreit und geholfen, Caroline zu entführen, damit du für etwas bestraft wirst, was ich getan habe.

Ты говорил, что вы думаете, ГИДРА была там, чтобы похитить Рейну, а не убить?
Sie meinten, Sie denken Hydra war da, um Raina zu kidnappen und nicht zu töten?

Ты можешь быть нытиком или ты можешь сделать заклинание поиска и помоги мне найти Рейну.
Du kannst ruhig weiter die Pessimistin spielen, oder du machst einen Auffindezauber und hilfst mir, Rayna zu finden.

Если ты хочешь влюбить Рейну в себя ты должен перестать тянуть ее за шнурки и начать тянуть за ее чувства.
Wenn du willst, dass Raina sich in dich verliebt, musst du aufhören, an ihr mit Kordeln zu ziehen und anfangen, an ihr mit Gefühlen zu ziehen.

Без понятия, сэр, но это впервые мы обнаружили ГИДРу с тех пор, как мы отпустили Рейну.
Keine Ahnung, Sir, aber das ist unsere erste Begegnung mit Hydra, seit Sie Raina auf freien Fuß gesetzt haben.

В походе 1795 года он вывел свой армейский корпус к Рейну навстречу французской армии под командованием маршала Журдана и одержал победу.
Im Feldzug von 1795 führte er sein Armeecorps gegen den Einfall der französischen Armee unter Marschall Jourdan an den Rhein und operierte zwischen Lahn und Sieg.

После первых контактов с королем Генрихом II Франция объявила войну императору осенью 1551 года и двинулась вперед к Рейну.
Nach ersten Kontakten mit König Heinrich II. erklärte Frankreich im Herbst 1551 dem Kaiser den Krieg und stieß bis zum Rhein vor.

У Зарганса лишь возвышенность высотой в несколько метров мешает Рейну вытекать через открытую долину реки Зец, через озера Валензее и Цюрихское в сторону Аре.
Bei Sargans verhindert nur eine wenige Meter hohe Landstufe, dass der Rhein durch das offene Seeztal durch Walensee und Zürichsee in Richtung Aare fließt.

Франция не только потеряла двух союзников, но и больше не могла свободно перебрасывать свои войска и поставки по Рейну.
Frankreich verlor nicht nur zwei Verbündete, sondern konnte seine Truppen in den Niederlanden nicht mehr über den Rhein versorgen.

Так как граница снова проходила по Рейну, Виндонисса вернула свое стратегическое значение, однако теперь уже как составная часть Дунай- Иллер- Рейнского лимеса.
Da die Reichsgrenze nun wieder durch den Rhein markiert wurde, erlangte der Ort aufs Neue eine strategische Bedeutung und wurde Teil des spätantiken Donau-Iller-Rhein-Limes.

Я провел последние пять недель пробуя в постели каждый прием, который я только знаю чтобы заставить Рейну влюбиться в меня.
Ich habe die letzten paar Wochen damit verbracht, mit jedem Trick, den ich im Schlafzimmer kenne, zu versuchen Raina in mich verliebt zu machen.

Ограничение в размере яхт, логически следующее из-за доставки судов по Рейну или наземным транспортом, предопределили практический характер немецкой выставки и ее нишевую направленность.
Die Beschränkung der Größe von Yachten aufgrund der Lieferung mit den Schiffen auf dem Rhein oder auf dem Landweg bestimmte den praktischen Charakter der deutschen Ausstellung und ihre Nischenorientierung.

В результате притеснений со стороны франкских и алеманских племен в 275/ 276 гг. граница была оттеснена к Рейну в сторону лимеса.
Als immer mehr fränkische und alemannische Stämme diese Provinz bedrängten, wurde sie 275/276 aufgegeben und der Limes an den Rhein zurückverlegt.

В 1801 году в Геттингене, где он числился студентом факультета философии, Брентано познакомился с Людвигом Ахимом фон Арнимом, с которым его вскоре связали узы тесной дружбы и совместно с которым он в 1802 году совершил длительное путешествие по Рейну.
In Göttingen, wo er als Student der Philosophie eingeschrieben war, lernte er Ludwig Achim von Arnim kennen, mit dem ihn bald eine enge Freundschaft verband und mit dem er 1802 eine Reise auf dem Rhein unternahm.

И вот эта женщина, которой я платила больше, чем она может получить где-либо в Хартфорде, и чьего выходного пособия хватит на летний круиз по Рейну, тащит меня в суд и заявляет, что я неправа.
Aber diese Frau, die hier mehr verdiente als sonst wo, deren Abfindung für eine lange Kreuzfahrt auf dem Rhein reicht, diese Frau zerrt mich vor Gericht und sagt, ich war unfair.

В итоге к 259/ 260 году произошел фактический отказ от Декуматских полей и перевод границы к Дунаю и Рейну.
All dies führte schließlich in den Jahren ab 259/260 zur faktischen Aufgabe des sogenannten Dekumatlandes und zur Rücknahme der römischen Militärgrenze an den Rhein und an die Donau.

Мне нравится Рейна, но ее подпись под этой петицией создает проблемы.
Ich mag Raina, aber ihre Unterschrift auf der Petition ist problematisch.

Они уже знают, что Рейна работала под прикрытием в доме ячейки.
Sie wissen bereits, dass Raina undercover in deren Haus war.